ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ

Брюксел, 21.5.2025

COM(2025) 503 final

2025/0133(COD)

Предложение за

ДИРЕКТИВА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

за изменение на директиви 2000/14/ЕО, 2011/65/ЕС, 2013/53/ЕС, 2014/29/ЕС, 2014/30/ЕС, 2014/31/ЕС, 2014/32/ЕС, 2014/33/ЕС, 2014/34/ЕС, 2014/35/ЕС, 2014/53/ЕС, 2014/68/ЕС и 2014/90/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на цифровизацията и общите спецификации

(текст от значение за ЕИП)

{SWD(2025) 130 final}

ОБЯСНИТЕЛЕН МЕМОРАНДУМ

1.КОНТЕКСТ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕТО

•Основания и цели на предложението

В своето съобщение „Дългосрочна конкурентоспособност на ЕС: перспективи след 2030 г.“ 1 Комисията подчерта колко важно е чрез нормативната система да се гарантира постигането на целите при минимални разходи. С тази цел тя пое ангажимент да положи специални усилия за рационализиране и опростяване на изискванията за докладване и намаляване на административната тежест, като крайната цел е тези изисквания да се намалят с 25 %, без да се застрашават съответните стратегически цели.

Изискванията за докладване играят ключова роля за осигуряването на адекватно правоприлагане и подходящо наблюдение на спазването на законодателството. Разходите за докладване като цяло до голяма степен се компенсират от ползите от докладването, по-специално по отношение на мониторинга и осигуряването на спазването на ключови мерки на политиката. Изискванията за докладване обаче могат да бъдат и несъизмерно обременяващи за заинтересованите страни, особено за МСП и микропредприятията. Натрупването с течение на времето на такива изисквания може да доведе до излишни, дублиращи се или остарели задължения, до неефективна честота и срокове или до неподходящи методи за събиране. В своята цифрова стратегия/насоките за по-добро регулиране Комисията насърчава прилагането на принципа „цифрови по подразбиране“ за подпомагане на цифровия преход, като улеснява подготвените за цифровите технологии политики, в които се взема предвид бързо развиващият се свят на цифровизацията и технологиите и които са цифрови, оперативно съвместими, ориентирани към бъдещето и гъвкави по подразбиране 2 . 

В съобщението „Компас за конкурентоспособността на ЕС“ 3 се подчертава, че цифровизацията върви ръка за ръка с опростяването, за да се намали тежестта на докладването. В съобщението се набляга на това, че докладването следва да премине към цифрови формати, основани на стандартизирани данни. Въпреки това и там, където към днешна дата съществуват цифрови процедури, аспекти като разпокъсаност на информационните екосистеми и неефективен обмен на данни затрудняват цифровото взаимодействие на предприятията с публичните органи.

Тези предизвикателства ще бъдат преодолени с предстоящата инициатива „Европейски бизнес портфейли“ чрез създаване на цифрова самоличност за всички икономически оператори и чрез осигуряване на рамка за споделяне на проверени данни и удостоверения чрез оперативно съвместими бизнес портфейли, което ще осигури възможност за безпроблемно цифрово взаимодействие между икономическите оператори и публичните администрации в целия Съюз. По този начин с европейските бизнес портфейли ще се надградят вече съществуващите цифрови решения, създадени с цел да се опростят ежедневните дейности на европейските икономически оператори, като например единната цифрова платформа, техническата система, основана на принципа на еднократност („OOTS“), цифровият продуктов паспорт („DPP“) и електронната фактура, като по този начин ще бъде изградена съгласувана екосистема от цифрови решения, с която ще се увеличат максимално полезните взаимодействия и ще се насърчат по-голяма икономическа интеграция и иновации в цяла Европа.

Въпреки това все още съществуват различни законодателни актове на ЕС, в които се предвижда използването на хартиен формат.

Премахването на позоваванията на хартиения формат също така би принудило публичните органи да преосмислят начините, по които обработват подадените от дружествата документи или доклади. Рационализирането на подаването на документи и представянето на доклади чрез насърчаване на цифровия вид по подразбиране би довело до създаването на нови стимули за инвестиране в събирането и обработването на данни с решения за електронно управление, които биха могли да проправят пътя към единен пазар без документи, основан на оперативно съвместими структурирани данни и принципа на еднократност.

Въпреки че с Новата законодателна рамка („НЗР“) не се налага конкретен формат за инструкциите за употреба, придружаващи продуктите, практиката показва, че повечето органи за надзор на пазара очакват тези инструкции да бъдат в хартиен формат и следователно налагат този формат на производителите.

В Синьото ръководство 4 са предоставени подробни обяснения на правилата на ЕС относно продуктите.

Като се има предвид, че през 2024 г. не по-малко от 94 % от домакинствата в ЕС са имали достъп до интернет 5 , хартиеният формат на инструкциите за употреба, придружаващи продуктите, попадащи в обхвата на директивите, е остарял и не е съобразен със съвременните технологии, навиците на потребителите или целите за екологосъобразност.

Следователно производителите следва да могат да избират цифров формат за инструкциите за употреба. Когато производителите изберат да предоставят инструкции за употреба в цифров формат, информацията за безопасност (в това число всички части от инструкциите за употреба, считани за задължителни за безопасността) следва да се предоставя в хартиен формат, за да се защити безопасността на потребителите. Освен това крайните ползватели следва да могат да получат копие на инструкциите на хартия при поискване — в момента на покупката и за определен период от време след покупката.

Приоритетите са рационализиране на задълженията за докладване, намаляване на административната тежест и насърчаване на цифровизацията. В този контекст настоящото предложение има за цел да се опростят инициативите, включени във водещата амбиция „Нов план за устойчив просперитет и конкурентоспособност на Европа“ в област на политиката „Вътрешен пазар, безопасност на храните и здраве“, които оказват влияние върху множество сектори.

Освен това в съобщението „Компас за конкурентоспособността на ЕС“ беше посочена необходимостта да се търсят алтернативни варианти, за да се осигури на предприятията правна сигурност при спазването на правилата на ЕС в ситуации, в които няма хармонизирани стандарти, тези стандарти са недостатъчни, или при спешна необходимост. Няколко съществуващи законодателни акта вече съдържат алтернативен вариант за осигуряване на правна предвидимост на предприятията и доказване на спазването на правото на Съюза, който да се използва в такива ситуации. Целта на настоящото предложение е да бъде съгласуван алтернативният вариант в законодателните актове, в които не се предвижда никакъв алтернативен вариант на хармонизираните стандарти. Алтернативният вариант трябва да се прилага по еднакъв начин, що се отнася до определението, правното действие, условията, при които този алтернативен вариант може да бъде приет, и процедурата по приемане. Инициативата за общи спецификации е в пълно съответствие с посочената по-горе необходимост и има за цел да се опрости работата на предприятията, които трябва да спазват едно или повече специфични за продукта изисквания за безопасност и опазване на здравето, залегнали в секторните регламенти, съгласно които се използват хармонизирани стандарти.

•Съгласуваност с действащите разпоредби в тази област на политиката

Въведената с тези мерки рационализация няма да засегне постигането на целите в съответната област на политиката поради изброените по-долу причини:

- Съществената информация, необходима за осигуряване на съответствие със законодателството на ЕС, ще продължи да се предоставя на съответните органи и на крайните ползватели.

- Повишената ефективност на процедурите за докладване ще доведе до улесняване на цифровизацията на докладването от предприятията на органите, намаляване на административната тежест за предприятията и увеличаване на цялостната ефективност на регулаторната рамка.

- С мерките също така ще се насърчи по-последователен и хармонизиран подход към задълженията на икономическите оператори, предвидени в различните законодателни актове на ЕС, като се намали объркването и се улесни спазването на изискванията от страна на предприятията, осъществяващи дейност в повече от една област на политиката.

- Освен това в случаите, когато няма хармонизирани стандарти, ще бъдат приети общи спецификации, с което ще се осигури съгласуваност със съществуващите законодателни разпоредби в определени области на секторните политики и ще се предостави гъвкавост на предприятията при доказването на съответствие.

•Съгласуваност с други политики на Съюза

В рамките на Програмата за пригодност и резултатност на регулаторната рамка (REFIT) Комисията гарантира, че нейното законодателство е пригодно за целта, приспособено е към нуждите на заинтересованите страни и свежда до минимум тежестта, като същевременно постига своите цели. Поради това настоящото предложение е част от програмата REFIT, насочена към намаляване на тежестта на задълженията за докладване, произтичащи от законодателството на Съюза.

Въпреки че някои задължения са от съществено значение, те трябва да бъдат възможно най-ефикасни, като се избягват припокривания, премахват се ненужните тежести и се използват във възможно най-голяма степен цифрови и оперативно съвместими решения.

С настоящото предложение изискванията за докладване се рационализират, като по този начин постигането на целите на законодателството става по-ефикасно и обременява в по-малка степен дружествата и публичните органи.

В ситуации, в които няма хармонизирани стандарти, са необходими алтернативни решения, за да се осигури съответствие със законодателството на Съюза. Тези алтернативи следва да бъдат възможно най-ефективни, да свеждат до минимум ненужната сложност и да са налични в кратки срокове.

С въвеждането на тези алтернативни решения ще се рационализира спазването на законодателството на Съюза, като този процес ще стане по-ефикасен и по-малко обременяващ за дружествата и публичните органи.

2.ПРАВНО ОСНОВАНИЕ, СУБСИДИАРНОСТ И ПРОПОРЦИОНАЛНОСТ

•Правно основание

Секторните рамки на Съюза, установени с горепосочените директиви, представляват т.нар. „законодателство за хармонизация в областта на продуктите“. В тях се определят хармонизирани правила относно проектирането, производството, оценяването на съответствието и пускането на пазара на продукти. По същество с тези секторни рамки за всеки съответен сектор/продуктова категория се въвеждат съществените изисквания от обществен интерес, на които продуктите следва да отговарят, и процедурите за оценяване на съответствието с тези изисквания.

Друга обща характеристика на тези рамки е, че те са повече или по-малко тясно съгласувани с общите принципи и референтните разпоредби, установени в НЗР. НЗР за законодателството на ЕС в областта на продуктите се състои от два правни акта, приети през 2008 г., а именно Решение № 768/2008/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно обща рамка за предлагането на пазара на продукти 20 , с което се установяват референтни разпоредби за изготвянето на законодателство на Съюза за хармонизиране на условията за предлагане на пазара на продукти, и Регламент (ЕО) № 765/2008 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на изискванията за акредитация и надзор на пазара във връзка с предлагането на пазара на продукти 21 , с който се определят принципите относно маркировката „СЕ“ и акредитациите на органите за оценяване на съответствието.

Благодарение на НЗР всички гореспоменати законодателни актове, засегнати от настоящото предложение, съдържат разпоредби от сходен тип. Въпросните законодателни актове са приведени в съответствие с НЗР, с изключение на Директива 2000/14/ЕО, имат обща структура и съдържат разпоредби, основани на един и същ модел. Следователно задълженията на икономическите оператори, разпоредбите относно нотифицираните органи за оценяване на съответствието, акредитацията и маркировката „CE“ са идентични или много сходни във всички тези законодателни актове. Тази еднообразност улеснява доброто познаване на различните нормативни актове, особено от предприятията, които произвеждат или разпространяват продукти, по отношение на които се прилага повече от един законодателен акт на ЕС. Съгласуваността на тези елементи позволява на икономическите оператори да се ориентират по-лесно в регулаторната среда, като по този начин се намалява сложността и се подобрява спазването на изискванията. Въпреки това, като се има предвид, че типовите разпоредби са създадени през 2008 г., някои аспекти на задълженията са станали излишни или са остарели с течение на времето, което налага разпоредбите да бъдат преразгледани и актуализирани, за да се гарантира, че продължават да са уместни и ефективни.

В сектора на морското оборудване има уникални изисквания за осигуряване на безопасността на борда на корабите на ЕС, които са отразени в Директива 2014/90/ЕС. В резултат на това тази директива съдържа специфични правила, които се различават от другите законодателни актове, съобразени с НЗР. Едно такова правило е изискването хартиено копие на декларацията за съответствие да се съхранява на борда на кораба на ЕС, докато морското оборудване бъде отстранено. Базата данни на Европейската агенция за морска безопасност, достъпна за държавите членки на знамето и органите за надзор на пазара, обаче е подходяща за електронно взаимодействие и е необходимо това изискване да бъде адаптирано към ерата на цифровите технологии. Ако копие от декларацията за съответствие бъде качено в тази база данни, необходимите проверки и контрол на морското оборудване на кораба могат да се извършват по електронен път. Този подход ще спомогне и за осигуряване на еднакво прилагане и еднакви практики съгласно това законодателство, рационализиране на процеса и намаляване на административната тежест.

Изменението на гореспоменатите директиви по предложения начин, т.е. като се премахнат задълженията за документи на хартия и се премине към цифрови еквиваленти, ще допринесе за цифровизацията на докладването от предприятията на органите, ще улесни цифровизирането на задълженията и процедурите на икономическите оператори за докладване и ще повиши цялостната ефикасност и ефективност на регулаторната рамка.

•Субсидиарност (при неизключителна компетентност)

Изискванията за докладване и съответните задължения на икономическите оператори са наложени от правото на Съюза и следователно могат да бъдат изменяни само на равнището на Съюза. Държавите членки, дружествата и потребителите ще извлекат ползи от премахването на позоваванията на хартиения формат и от цифровизацията на ЕС декларацията за съответствие за икономическите оператори, които са предмет на настоящото предложение.

•Пропорционалност

С рационализацията и цифровизацията на изискванията за докладване и на задълженията на икономическите оператори се опростява правната уредба, като се въвеждат минимални промени в съществуващите изисквания, които не засягат същността на по-общата цел на политиката. Поради това предложението се ограничава до онези промени, които са необходими, за да се гарантира ефикасност, без да се променят съществените елементи на съответното законодателство.

С измененията се въвеждат минимални промени в съществуващите изисквания, като вниманието е съсредоточено единствено върху премахването на позоваванията на документи на хартия и цифровизацията на ЕС декларацията за съответствие и инструкциите. Като ограничава предложението до тези необходими промени, Комисията гарантира, че измененията са пропорционални на преследваните цели и не компрометират постигането на целите на политиката.  

С общите спецификации като резервен вариант на хармонизираните стандарти се опростява правната уредба, като се осигурява съгласуваност на вътрешния пазар, когато няма хармонизирани стандарти. Поради това предложението се ограничава до онези промени, които са необходими, за да се гарантира ефикасност, без да се променят съществените елементи на съответното законодателство.

С измененията се въвеждат минимални промени в съществуващото законодателство, като вниманието е съсредоточено единствено върху съгласуването на общите спецификации в законодателството за вътрешния пазар. Като ограничава предложението до тези необходими промени, Комисията гарантира, че измененията са пропорционални на преследваните цели и не компрометират постигането на целите на политиката.

•Избор на инструмент

Всички директиви, които трябва да бъдат изменени с настоящия акт, а именно Директива 2000/14/ЕО относно шумовите емисии на съоръжения, предназначени за употреба извън сградите, Директива 2011/65/ЕС относно ограничението на опасни вещества в електрическото и електронното оборудване, Директива 2013/53/ЕС относно плавателните съдове за отдих, Директива 2014/29/ЕС относно обикновените съдове под налягане, Директива 2014/30/ЕС относно електромагнитната съвместимост, Директива 2014/31/ЕС относно везните с неавтоматично действие, Директива 2014/32/ЕС относно средствата за измерване, Директива 2014/33/ЕС относно асансьорите и предпазните устройства за асансьори, Директива 2014/34/ЕС относно съоръженията и системите за защита, предназначени за използване в потенциално експлозивна атмосфера, Директива 2014/35/ЕС относно електрическите съоръжения, предназначени за използване в определени граници на напрежението, Директива 2014/53/ЕС относно радиосъоръженията, Директива 2014/68/ЕС относно съоръженията под налягане и Директива 2014/90/ЕС относно морското оборудване, са законодателни актове за хармонизация в областта на продуктите съгласно правилата на единния пазар и по-голямата част от тях са приведени в съответствие с НЗР.

Оценката на НЗР, публикувана през ноември 2022 г., показа, че с НЗР законодателството на ЕС в областта на продуктите е успешно хармонизирано, което е довело до по-съгласувана рамка, която е намалила тежестта и е спестила разходи както на предприятията, така и на органите от 2008 г. насам. В оценката обаче също така беше подчертано, че остарелите изисквания в НЗР, като например документацията и кореспонденцията на хартиен носител, възпрепятстват способността ѝ да бъде в крак с цифровизацията и да отговаря на съвременните очаквания.

Директивите, които трябва да бъдат изменени с настоящия акт по отношение на разпоредбата за съгласуване на общите спецификации, а именно Директива 2000/14/ЕО относно шумовите емисии на съоръжения, предназначени за употреба извън сградите, Директива 2011/65/ЕС относно ограничението на опасни вещества в електрическото и електронното оборудване, Директива 2013/53/ЕС относно плавателните съдове за отдих, Директива 2014/29/ЕС относно обикновените съдове под налягане, Директива 2014/30/ЕС относно електромагнитната съвместимост, Директива 2014/31/ЕС относно везните с неавтоматично действие, Директива 2014/32/ЕС относно средствата за измерване, Директива 2014/33/ЕС относно асансьорите и предпазните устройства за асансьори, Директива 2014/34/ЕС относно съоръженията и системите за защита, предназначени за използване в потенциално експлозивна атмосфера, Директива 2014/35/ЕС относно електрическите съоръжения, предназначени за използване в определени граници на напрежението, Директива 2014/53/ЕС относно радиосъоръженията, Директива 2014/68/ЕС относно съоръженията под налягане и Директива 2014/90/ЕС относно морското оборудване, са законодателни актове за хармонизация в областта на продуктите съгласно правилата на единния пазар и съдържат концепцията за хармонизирани стандарти и презумпция за съответствие.

В заключение, настоящото сборно предложение се счита за подходящо и ефикасно поради способността му да адаптира съответното законодателство към бъдещите нужди и да остане актуално, като позволи премахването на остарели позовавания, като например тези на хартиените формати.

3.РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОСЛЕДВАЩИТЕ ОЦЕНКИ, КОНСУЛТАЦИИТЕ СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ И ОЦЕНКИТЕ НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО

•Последващи оценки/проверки за пригодност на действащото законодателство

•Консултации със заинтересованите страни

•Събиране и използване на експертни становища

•Оценка на въздействието

Предложението се отнася до ограничени и целенасочени промени в законодателството с цел да се опростят изискванията за докладване и да се осигурят цифровизация и съгласуване на общите спецификации. Промените се основават на опита, натрупан от прилагането на законодателството. Те не оказват значително въздействие върху политиката, а само осигуряват по-ефективно и ефикасно прилагане, също и чрез съгласуване на общите спецификации с действащото законодателство.

•Пригодност и опростяване на законодателството

•Основни права

4.ОТРАЖЕНИЕ ВЪРХУ БЮДЖЕТА

5.ДРУГИ ЕЛЕМЕНТИ

•Планове за изпълнение и механизъм за мониторинг, оценка и докладване

•Обяснителни документи (за директивите)

Предвид обхвата на предложението не е оправдано или пропорционално да се изискват обяснителни документи.

•Подробно разяснение на конкретните разпоредби на предложението

–посочване, че ЕС декларацията за съответствие или подобен документ трябва да бъде изготвен(а) в електронен вид и достъп до нея/него трябва да бъде осигурен чрез интернет адрес или машинночетим код, когато е необходимо тази декларация да придружава даден продукт;

–добавянето на „цифров контакт“ като информация, която производителите трябва да посочват върху продуктите, пуснати на пазара, за да се улесни комуникацията между икономическите оператори и националните органи. След като европейският бизнес портфейл стане достъпен, цифровият адрес, който той предоставя на икономическите оператори, би могъл да представлява „цифровия контакт“;

–посочване, че инструкциите, придружаващи продуктите, могат да бъдат предоставяни в електронен вид, с изключение на информацията за безопасност, която следва да бъде предоставена на хартия или маркирана върху продукта за потребителите;

–изменението на задълженията за докладване към националните органи, съгласно които се изисква „хартиен или електронен носител“, само на „електронен носител“;

–въвеждането на задължение за обмен на информация по електронен път между икономическите оператори и компетентните органи;

–въвеждането на разпоредба за общите спецификации като алтернатива на хармонизираните стандарти;

–задължение за предоставяне на информацията, съдържаща се в ЕС декларацията за съответствие, и на инструкциите в цифровия продуктов паспорт, когато по отношение на продукта се прилага друго законодателство на Съюза, съгласно което се изисква да бъде използван такъв цифров продуктов паспорт.

2025/0133 (COD)

Предложение за

ДИРЕКТИВА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

за изменение на директиви 2000/14/ЕО, 2011/65/ЕС, 2013/53/ЕС, 2014/29/ЕС, 2014/30/ЕС, 2014/31/ЕС, 2014/32/ЕС, 2014/33/ЕС, 2014/34/ЕС, 2014/35/ЕС, 2014/53/ЕС, 2014/68/ЕС и 2014/90/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на цифровизацията и общите спецификации

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 114 от него,

като взеха предвид предложението на Европейската комисия,

след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,

като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет,

в съответствие с обикновената законодателна процедура,

като имат предвид, че:

(1)Изискванията за докладване играят ключова роля за гарантиране на доброто наблюдение и коректното прилагане на законодателството. За да се гарантира обаче, че те изпълняват целта, за която са предназначени, и за да се ограничи административната тежест, е важно тези изисквания да бъдат рационализирани.

(2)В своето съобщение „Дългосрочна конкурентоспособност на ЕС: перспективи след 2030 г.“ Комисията пое ангажимент да рационализира и опрости изискванията за докладване с цел тежестта да се намали с 25 %, без да се застрашават съответните стратегически цели.

(3)В своите насоки за по-добро регулиране Комисията насърчава прилагането на принципа „цифрови по подразбиране“ за подпомагане на цифровия преход, като улеснява подготвените за цифровите технологии политики, в които се отчита бързо развиващият се свят на цифровизацията и технологиите и които са цифрови, оперативно съвместими, ориентирани към бъдещето и гъвкави по подразбиране.

(4)Нарастващото значение на цифровизацията за опростяването на регулаторните рамки обуславя необходимостта от намаляване и модернизиране на изискванията за докладване и задълженията на икономическите оператори. В съответствие с усилията за ускоряване на цифровизацията е от съществено значение да се цифровизират напълно докладването от предприятията на органите, както и задълженията на икономическите оператори, когато те не засягат защитата и безопасността на потребителите. С възприемането на цифровизацията не само ще се опростят процедурите за съответствие, но и ще се увеличи цялостната ефективност на регулаторната рамка, което в крайна сметка ще бъде от полза както за предприятията, така и за органите.

(5)С редица секторни правни актове на Съюза се определят хармонизирани правила относно задълженията на икономическите оператори при пускането на продукт на пазара или в експлоатация. Тези правни актове включват директиви 2000/14/ЕО, 2011/65/ЕС, 2013/53/ЕС, 2014/29/ЕС, 2014/30/ЕС, 2014/31/ЕС, 2014/32/ЕС, 2014/33/ЕС, 2014/34/ЕС, 2014/35/ЕС, 2014/53/ЕС, 2014/68/ЕС и 2014/90/ЕС на Европейския парламент и на Съвета („засегнатите директиви“). Повечето от директивите се основават на принципите на новия подход към техническата хармонизация, като също така са приведени в съответствие с референтните разпоредби, установени с Решение № 768/2008/ЕО на Европейския парламент и на Съвета.

(6)В съответствие със засегнатите директиви производителите трябва да изготвят ЕС декларация за съответствие, в която се посочва, че е доказано изпълнението на съществените изисквания, определени в приложимите директиви. За да се осигури безпроблемно протичане на електронните процеси, ЕС декларацията за съответствие следва да се изготвя само в електронен вид.

(7)Освен това с директиви 2000/14/ЕО, 2013/53/ЕС, 2014/32/ЕС, 2014/33/ЕС, 2014/34/ЕС и 2014/53/ЕС се изисква копие от ЕС декларацията за съответствие да придружава продукта. Като се има предвид развитието на цифровизацията, е от съществено значение това задължение да се модернизира, като се изисква тази ЕС декларация за съответствие да придружава продукта в електронен вид. Следователно производителят следва да осигури достъп до ЕС декларацията за съответствие чрез интернет адрес или машинночетим код.

(8)Като се има предвид, че през 2024 г. не по-малко от 94 % от домакинствата в ЕС са имали достъп до интернет, хартиеният формат на инструкциите за употреба, придружаващи продуктите, попадащи в обхвата на засегнатите директиви, е остарял и не е съобразен със съвременните технологии, практиката на потребителите или целите за екологосъобразност. Следователно в директивите следва да се въведе възможност за цифров формат на инструкциите. Това ще позволи на производителите да предоставят инструкциите в цифров формат, ако желаят. Когато производителите изберат да предоставят инструкциите в цифров формат, информацията за безопасност, в това число инструкциите, които оказват влияние върху безопасността на продукта, следва да се предоставят в хартиен формат или да са маркирани върху продукта, за да продължи да се защитава безопасността на потребителите. Освен това крайните ползватели следва да могат да получат хартиено копие на инструкциите за употреба или на информацията за безопасност при поискване — в момента на покупката и за определен период от време след покупката.

(9)В Директива 2014/53/ЕС се предвижда възможността производителите да предоставят опростена ЕС декларация за съответствие на електронен носител. Като се има предвид, че с настоящото предложение се въвежда цифров формат по подразбиране на ЕС декларацията за съответствие, разпоредбите относно опростената ЕС декларация за съответствие стават излишни. Следователно е необходимо тези разпоредби да бъдат премахнати от Директива 2014/53/ЕС.

(10)За да се улесни комуникацията между икономическите оператори, от една страна, и националните компетентни органи и крайните ползватели, от друга, е необходимо върху продукта и в ЕС декларацията за съответствие да се посочи цифров контакт на производителя, за да се повиши ефективността на надзора на пазара и да се ускори процесът на проследяване на несъответстващи продукти. Понастоящем икономическите оператори са длъжни да посочват върху продукта пощенския си адрес, но това не винаги е достатъчно, за да се гарантира, че компетентните органи могат да установят бърз контакт. Следователно е необходимо от икономическите оператори да се изисква да предоставят върху продукта и в ЕС декларацията за съответствие както пощенски адрес, така и цифров контакт. В директивите следва да бъде осигурено определение на този цифров контакт.

(11)В засегнатите директиви се изисква при обосновано искане от компетентен национален орган или от Комисията производителите да предоставят цялата информация и документация, необходима за доказване на съответствието на съответния продукт със съответната директива, на хартиен или на електронен носител. Предоставянето на хартиен носител е остаряло изискване, а с електронната комуникация се подобрява взаимодействието между органите и предприятията, рационализират се процесите и се намалява административната тежест. За да се постигне цифровизация на изискванията за докладване и да се намали административната тежест за икономическите оператори и компетентните органи, от икономическите оператори следва да се изисква да предоставят необходимата информация и документация само в електронен вид. Документацията, представена в електронен вид, може да бъде предоставена например в цифров формат, подходящ за отпечатване, който позволява документацията да бъде разпечатвана, изтегляна и запазвана на електронно устройство.

(12)Директива 2014/90/ЕС съдържа някои секторни особености, в това число уникалните изисквания за осигуряване на безопасността на морското оборудване на борда на корабите на ЕС. Поради тези особености тази директива се различава от другите законодателни актове, съобразени с Новата законодателна рамка („НЗР“). По-конкретно, в нея е предвидено задължението хартиено копие на декларацията за съответствие да се съхранява на борда на кораба на ЕС, докато морското оборудване бъде отстранено. Предвид факта обаче, че базата данни на Европейската агенция за морска безопасност е достъпна за държавите членки на знамето и органите за надзор на пазара, задължението следва да се счита за изпълнено чрез качване на копие от декларацията за съответствие в тази база данни. Това би позволило необходимите проверки и контрол на морското оборудване на кораба да се извършват по електронен път и би осигурило еднакво прилагане и еднакви практики съгласно това законодателство.

(13)Действащата уредба на Съюза в областта на стандартизацията, която се основава на Регламент (ЕС) № 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета, представлява рамката по подразбиране за разработване на стандарти, в които се предвижда презумпция за съответствие със съответните съществени изисквания за безопасност и опазване на здравето или с други изисквания. Когато обаче не съществуват хармонизирани стандарти или те са недостатъчни, Комисията следва да може да приема актове за изпълнение за установяване на общи спецификации за съществените изисквания за безопасност и опазване на здравето или за други изисквания като резервно решение по изключение за улесняване на изпълнението на задължението на производителя да спазва тези изисквания за безопасност и опазване на здравето или други изисквания.

(14)Тъй като цифровият продуктов паспорт е предвиден в някои законодателни актове на Съюза, като например Регламент (ЕС) 2023/1542 на Европейския парламент и на Съвета, е от съществено значение да се изисква от икономическите оператори да съхраняват информацията, съдържаща се в ЕС декларацията за съответствие, и инструкциите за употреба в цифровия продуктов паспорт, когато даден продукт е обхванат от повече от един законодателен акт. Този подход би довел до намаляване на административната тежест за производителите, тъй като те вече няма да е необходимо да поддържат отделни места за съхранение на документи за съответствие. Чрез съхраняването на документацията на едно място всички необходими документи, с които се доказва съответствието на продукта, биха били лесно достъпни, което би гарантирало прозрачност и би улеснило спазването на изискванията. Този рационализиран подход би подобрил цялостната ефективност на регулаторната рамка и е в съответствие с принципа, че, когато по отношение на даден продукт се прилагат няколко законодателни акта на Съюза за хармонизация, производителят или друг икономически оператор, когато е уместно, следва да предостави една-единствена ЕС декларация за съответствие.

(15)Доколкото целите на настоящата директива не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки, тъй като с нея се изменят директиви, с които се хармонизира законодателство в областта на продуктите, а поради хармонизирането на приложимите правила на ЕС могат да бъдат по-добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, настоящата директива не нахвърля необходимото за постигането на тези цели.

(16)За да се даде възможност на икономическите оператори да пласират наличните продукти, пуснати на пазара преди датата на прилагане на националните мерки за транспониране на настоящата директива, е необходимо да се предвидят подходящи преходни разпоредби, които не възпрепятстват предоставянето на пазара на продукти, които са били пуснати на пазара в съответствие със засегнатите директиви преди датата на прилагане на националните мерки за транспониране на настоящата директива.

(17)За да се осигури плавен и ефективен преход, да се сведат до минимум смущенията и да се осигури разумен срок за адаптиране на промишлените отрасли към новите изисквания, прилагането на мерките за транспониране, свързани с цифровизацията, следва да бъде отложено.

(18)Поради това директиви 2000/14/ЕО, 2011/65/ЕС, 2013/53/ЕС, 2014/29/ЕС, 2014/30/ЕС, 2014/31/ЕС, 2014/32/ЕС, 2014/33/ЕС, 2014/34/ЕС, 2014/35/ЕС, 2014/53/ЕС, 2014/68/ЕС и 2014/90/ЕС следва да бъдат съответно изменени,

ПРИЕХА НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

Изменения на Директива 2000/14/ЕО

Директива 2000/14/ЕО се изменя, както следва:

1)В член 3 се добавя следната буква ж):

„ж) „цифров контакт“ означава всеки актуален и достъпен онлайн канал за комуникация, чрез който може да се осъществи връзка или взаимодействие с икономическите оператори, без да е необходимо регистриране или изтегляне на приложение.“.

2)В член 4, параграф 1 третото тире се заменя със следния текст:

„съоръжението има маркировка СЕ, както и обозначение на гарантираното ниво на акустична мощност, и е придружено от интернет адреса или машинночетимия код, чрез който може да се получи достъп до сертификата за съответствие със стандартите на ЕО.“.

3)В член 5 параграф 1 се заменя със следното:

„1. Държавите членки предприемат всички подходящи мерки, за да бъдат пуснати на пазара или в употреба съоръженията, посочени в член 2, параграф 1, само ако съответстват на разпоредбите на настоящата директива, ако имат маркировка СЕ, както и обозначение на гарантирано ниво на акустична мощност, и ако са придружени от интернет адреса или машинночетимия код, чрез който може да се получи достъп до сертификата за съответствие със стандартите на ЕО.“.

4)В член 6 параграф 1 се заменя със следното:

„1. Държавите членки не забраняват, нито ограничават или затрудняват пускането на пазара или в употреба на своя територия на съоръжения, посочени в член 2, параграф 1, които съответстват на разпоредбите на настоящата директива, имат маркировка СЕ, обозначение на гарантираното ниво на акустична мощност и са придружени от интернет адреса или машинночетимия код, чрез който може да се получи достъп до сертификата за съответствие със стандартите на ЕО.“.

5)Член 7 се заменя със следното:

„Презумпция за съответствие

Държавите членки приемат по презумпция, че съоръжението, посочено в член 2, параграф 1, което има маркировка СЕ, както и обозначение на гарантираното ниво на акустична мощност, и е придружено от интернет адреса или машинночетимия код, чрез който може да се получи достъп до сертификата за съответствие със стандартите на ЕО, съответства на всички разпоредби от настоящата директива.“.

6)Член 8 се изменя, както следва:

а)параграф 1 се заменя със следното:

„1. Производителят на съоръжение, посочено в член 2, параграф 1, или неговият упълномощен представител в Общността изготвя за всеки тип произведено съоръжение декларация за съответствие със стандартите на ЕО в електронен вид, удостоверяваща, че то съответства на разпоредбите на настоящата директива; тази декларация за съответствие съдържа най-малко елементите, посочени в приложение II.“;

б)добавя се следният параграф 4:

„4. Когато с друго законодателство на Съюза, приложимо за съоръжението, от икономическия оператор се изисква да включи информацията, че продуктът отговаря на изискванията, посочени в това законодателство, в цифров продуктов паспорт, или да качи декларацията за съответствие със стандартите на ЕО или указанията в цифров продуктов паспорт, информацията, която съгласно приложение II се изисква да бъде включена в декларацията за съответствие със стандартите на ЕО, и указанията, посочени в член 11, параграф 5, се предоставят само в този цифров продуктов паспорт.“.

7)Член 14 се изменя, както следва:

а)параграф 3 се заменя със следното:

„3. Държавите членки осигуряват на Комисията и на всяка друга държава членка, при представяне на мотивирана молба, достъп, в електронен вид, до всякаква информация, ползвана при оценката на съответствието за всеки тип съоръжение и по-специално техническата документация, предвидена в приложение V, точка 3, приложение VI, точка 3, приложение VII, точка 2 и приложение VIII, точка 3.1. и точка 3.3.“;

б)добавя се следният параграф 4:

„4. Когато е необходимо, производителят предоставя на нотифицирания орган, извършващ процедурата за оценяване на съответствието, цялата информация и документация, свързана с процедурите за оценяване на съответствието, в електронен вид.“.

8)Приложения II и V—VIII се изменят в съответствие с приложение І към настоящата директива.

Член 2

Изменения на Директива 2011/65/ЕС

Директива 2011/65/ЕС се изменя, както следва:

1)Член 3 се изменя, както следва:

а)вмъква се следната точка 6a:

„6а. „цифров контакт“ означава всеки актуален и достъпен онлайн канал за комуникация, чрез който може да се осъществи връзка или взаимодействие с икономическите оператори, без да е необходимо регистриране или изтегляне на приложение.“;

б)вмъква се следната точка 13а:

„13а. „общи спецификации“ означава набор от технически изисквания, различни от стандарт, които дават възможност за изпълнение на изискванията, приложими по отношение на продукт, изделие, услуга, процес или система;“.

2)Член 7 се изменя, както следва:

а)в буква в) първото изречение се заменя със следното:

„в) когато в рамките на процедурата, посочена в буква б), е доказано съответствието на ЕЕО с приложимите изисквания, производителите изготвят декларация за съответствие с изискванията на ЕС в електронен вид и нанасят „СЕ“ маркировката на готовия продукт.“;

б)в буква д) второто изречение се заменя със следното:

„Промените в проектирането или характеристиките на продуктите и промените в хармонизираните стандарти, в общите спецификации или в техническите спецификации, спрямо които е декларирано съответствието на ЕЕО, трябва да се отчитат по целесъобразен начин;“;

в)буква з) се заменя със следното:

„з) производителите отбелязват името си, регистрираната си търговска фирма или регистрираната си търговска марка, както и пощенския си адрес и цифровия си контакт, на самото ЕЕО или, когато това не е възможно, на опаковката или в документ, който придружава ЕЕО. В пощенския адрес и в цифровия контакт трябва да се посочи само едно място, чрез което може да се осъществи връзка с производителя. Когато друго приложимо законодателство на Съюза съдържа разпоредби за посочване на името, пощенския адрес и цифровия контакт на производителя, които са поне толкова строги, се прилагат тези разпоредби;“;

г)буква й) се заменя със следното:

„й) въз основа на обосновано искане от компетентен национален орган производителите му представят в електронен вид цялата информация и документация, които са необходими за доказване на съответствието на ЕЕО с настоящата директива, на език, който може лесно да бъде разбран от съответния орган, и си сътрудничат с този орган по негово искане във всяко действие, предприето за осигуряване на съответствието на ЕЕО, пуснато от тях на пазара, с настоящата директива.“.

3)В член 8, буква б) второто тире се заменя със следното:

„въз основа на обосновано искане от компетентен национален орган да предостави на този орган в електронен вид цялата информация и документация, които са необходими за доказване на съответствието на дадено ЕЕО с настоящата директива,“.

4)Член 9 се изменя, както следва:

а)буква г) се заменя със следното:

„г) вносителите отбелязват името си, регистрираната си търговска фирма или регистрираната си търговска марка, както и пощенския си адрес и цифровия си контакт, на самото ЕЕО или, когато това не е възможно, на опаковката или в документ, който придружава ЕЕО. Когато друго приложимо законодателство на Съюза съдържа разпоредби за посочване на името, пощенския адрес и цифровия контакт на вносителя, които са поне толкова строги, се прилагат тези разпоредби;“;

б)буква з) се заменя със следното:

„з) вносителите въз основа на обосновано искане от компетентен национален орган му представят в електронен вид цялата информация и документация, които са необходими за доказване на съответствието на ЕЕО с настоящата директива, на език, който може лесно да бъде разбран от съответния орган, и си сътрудничат с този орган по негово искане във всяко действие, предприето за осигуряване на съответствието на ЕЕО, пуснато от тях на пазара, с настоящата директива.“.

5)В член 10, буква г) се заменя със следното:

„г) въз основа на обосновано искане от компетентен национален орган дистрибуторите представят на този орган в електронен вид цялата информация и документация, които са необходими за доказване на съответствието на ЕЕО с настоящата директива, и си сътрудничат с този орган по негово искане във всяко действие, предприето за осигуряване на съответствието на ЕЕО, предоставено от тях на пазара, с настоящата директива.“.

6)В член 13 се добавя следният параграф 4:

„4. Когато с друго законодателство на Съюза, приложимо за ЕЕО, от икономическия оператор се изисква да включи информацията, че продуктът отговаря на изискванията, посочени в това законодателство, в цифров продуктов паспорт, или да качи декларацията за съответствие в цифров продуктов паспорт, информацията, която съгласно приложение VI се изисква да бъде включена в декларацията за съответствие с изискванията на ЕС, се предоставя само в този цифров продуктов паспорт.“.

7)Вмъква се следният член 16а:

„Член 16а

Общи спецификации

1.Комисията може чрез актове за изпълнение да приема общи спецификации, които осигуряват възможност за изпълнението на съществените изисквания, определени в член 4, във всеки от следните случаи:

а) изискванията, определени в член 4, не са обхванати от хармонизирани стандарти или части от тях, данните за които са били публикувани в Официален вестник на Европейския съюз;

б) изискванията, определени в член 4, са обхванати от хармонизирани стандарти или части от тях, данните за които са били публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, но прилагането на тези стандарти или части от тях води до несъответствие на материалите, компонентите и ЕЕО със съществените изисквания, определени в член 4;

в) когато Комисията счете, че е необходимо да се обърне внимание на неотложен проблем, свързан с несъответстващи материали, компоненти и ЕЕО.

Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 19, параграф 3.

2.Материалите, компонентите и ЕЕО, които са в съответствие с общата спецификация, се смятат по презумпция за съответстващи на съществените изисквания, определени в член 4, обхванати от тези общи спецификации или части от тях.“.

8)В член 19 се добавя следният параграф 3:

„3. При позоваване на настоящия параграф се прилага член 4 от Регламент (ЕС) № 182/2011.“.

9)Приложения V и VI се изменят в съответствие с приложение IІ към настоящата директива.

Член 3

Изменения на Директива 2013/53/ЕС

Директива 2013/53/ЕС се изменя, както следва:

1)Член 3 се изменя, както следва:

а)вмъква се следната точка 19a:

„19а. „цифров контакт“ означава всеки актуален и достъпен онлайн канал за комуникация, чрез който може да се осъществи връзка или взаимодействие с икономическите оператори, без да е необходимо регистриране или изтегляне на приложение.“;

б)вмъква се следната точка 20а:

„20а. „общи спецификации“ означава набор от технически изисквания, различни от стандарт, които дават възможност за изпълнение на съществените изисквания, приложими по отношение на продукт, изделие, услуга, процес или система;“.

2)Член 7 се изменя, както следва:

а)в параграф 2 втора алинея се заменя със следното:

„Когато съответствието на даден продукт с приложимите изисквания е доказано от такава процедура, производителите изготвят декларацията, посочена в член 15, в електронен вид и отбелязват и нанасят маркировката „CE“, както е установено в членове 17 и 18.“;

б)в параграф 4 второто изречение се заменя със следното:

„Промените в проекта или характеристиките на продукта и промените в хармонизираните стандарти или в общите спецификации, чрез позоваване на които е декларирано съответствието на продукта, трябва да бъдат взети предвид по подходящ начин.“;

в)параграфи 6 и 7 се заменят със следното:

„6. Производителите посочват своето име, регистрирано търговско наименование или регистрирана търговска марка, както и пощенския си адрес и цифровия си контакт, върху продукта или, когато това не е възможно, върху неговата опаковка или в документ, който придружава продукта. В пощенския адрес и в цифровия контакт се посочва само едно място, чрез което може да се осъществи връзка с производителя.“;

7. Производителите гарантират, че продуктът се придружава от инструкции и информация за безопасност в ръководството за собственика на език(ци), лесноразбираем(и) за потребителите и други крайни ползватели, определен(и) от съответната държава членка. Инструкциите и информацията за безопасност може да бъдат предоставени в електронен вид.

Производителят отчита предвидената употреба и предвидимия краен ползвател на продукта, когато взема решение за конкретния формат на инструкциите и информацията за безопасност.

В случай на продукт, предназначен за потребители, или продукт, който при разумно предвидими условия може да бъде използван от потребители, дори и да не е предназначен за тях, производителят предоставя информацията за безопасност на хартиен носител или я отбелязва върху продукта. Тази информация за безопасност трябва да бъде лесно видима и четлива за потребителите.

При изготвянето на информацията за безопасност производителите вземат предвид предвидената употреба и предвидимата злоупотреба от страна на крайния ползвател, както и ролята, която инструкциите играят за осигуряване на безопасността.

Когато инструкциите, посочени в първа алинея, са предоставени в електронен вид, производителят:

а) обозначава върху продукта или, когато това не е възможно, върху неговата опаковка или в документ, който придружава продукта, по какъв начин да се получи достъп до инструкциите и по какъв начин те да бъдат поискани на хартиен носител;

б) предоставя инструкциите във формат, който позволява на крайния ползвател да ги разпечата и изтегли и да ги запази на електронно устройство, така че да има достъп до тях по всяко време, по-специално по време на повреда на продукта; това изискване се прилага и когато инструкциите са включени в софтуера на продукта;

в) осигурява достъп до тях онлайн през очаквания експлоатационен срок на продукта и най-малко 10 години след пускането му на пазара.

Крайният ползвател обаче може, в момента на закупуването на продукта или до шест месеца след покупката му, да поиска инструкциите или информацията за безопасност на хартиен носител. Когато крайният ползвател поиска тези инструкции или информация за безопасност, производителят му ги предоставя безплатно в срок от един месец от получаване на искането.“;

г)в параграф 9 първото изречение се заменя със следното:

„При обосновано искане от компетентен национален орган производителите му предоставят в електронен вид цялата информация и документация, необходима за доказване на съответствието на продукта, на език, който е лесноразбираем за него.“.

3)В член 8, параграф 3 буква б) се заменя със следното:

„б) при обосновано искане от страна на компетентен национален орган да предостави на този орган в електронен вид цялата информация и документация, необходима за доказване на съответствието на даден продукт;“.

4)Член 9 се изменя, както следва:

а)параграф 3 се заменя със следното:

„3. Вносителите посочват своето име, регистрирано търговско наименование или регистрирана търговска марка, както и пощенския си адрес и цифровия си контакт, върху продукта или, в случай на компоненти, при които това не е възможно, върху опаковката или в документ, който придружава продукта.“;

б)в параграф 9 първото изречение се заменя със следното:

„При обосновано искане от компетентен национален орган вносителите му предоставят в електронен вид цялата информация и документация, необходима за доказване на съответствието на продукта, на език, който е лесноразбираем за този орган.“.

5)В член 10, параграф 5 първото изречение се заменя със следното:

„При обосновано искане от компетентен национален орган дистрибуторите му предоставят в електронен вид цялата информация и документация, необходима за доказване на съответствието на продукта.“.

6)Вмъква се следният член 14a:

„Член 14а

Общи спецификации

1.Комисията може чрез актове за изпълнение да приема общи спецификации, които осигуряват възможност за изпълнението на съществените изисквания, определени в член 4, във всеки от следните случаи:

а) изискванията, определени в член 4, не са обхванати от хармонизирани стандарти или части от тях, данните за които са били публикувани в Официален вестник на Европейския съюз;

б) изискванията, определени в член 4, са обхванати от хармонизирани стандарти или части от тях, данните за които са били публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, но прилагането на тези стандарти или части от тях води до несъответствие на продуктите със съществените изисквания, определени в член 4; или

в) когато Комисията счете, че е необходимо да се обърне внимание на неотложен проблем, свързан с несъответстващи продукти.

Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 50, параграф 2.

2.Продуктите, които са в съответствие с общата спецификация, се смятат по презумпция за съответстващи на съществените изисквания, определени в член 4, обхванати от тези общи спецификации или части от тях.“.

7)Член 15 се изменя, както следва:

а)встъпителното изречение в параграф 4 се заменя със следното:

„Следните продукти, когато се предоставят на пазара или се пускат в действие, се придружават от интернет адреса или машинночетимия код, чрез който може да се получи достъп до ЕС декларацията за съответствие, посочена в параграф 3:“;

б)добавя се следният параграф 6:

„6. Когато с друго законодателство на Съюза, приложимо за продукта, от икономическия оператор се изисква да включи информацията, че продуктът отговаря на изискванията, посочени в това законодателство, в цифров продуктов паспорт, или да качи ЕС декларацията за съответствие или инструкциите в цифров продуктов паспорт, информацията, която съгласно приложение IV се изисква да бъде включена в ЕС декларацията за съответствие, и инструкциите, посочени в член 7, параграф 7, се предоставят само в този цифров продуктов паспорт.“.

8)В член 19 се добавя следният параграф 5:

„5. Производителят предоставя на нотифицирания орган, извършващ процедура за оценяване на съответствието, цялата информация и документация, свързана с процедурите за оценяване на съответствието, в електронен вид.“;

9)В член 20, параграф 1, буква б), подточка i) тиретата се заменят със следното:

„— когато е налице съответствие с хармонизираните стандарти или общите спецификации, отнасящи се до част А, точки 3.2 и 3.3 от приложение I: модул А (вътрешен производствен контрол), модул А1 (вътрешен производствен контрол с надзор на изпитването на продукта), модул B (ЕС изследване на типа) заедно с модул C, D, E или F, модул G (съответствие въз основа на проверка на единичен продукт) или модул H (съответствие въз основа на пълно осигуряване на качеството),

— когато не е налице съответствие с хармонизираните стандарти или общите спецификации, отнасящи се до част А, точки 3.2 и 3.3 от приложение I: модул А1 (вътрешен производствен контрол с надзор на изпитването на продукта), модул B (ЕС изследване на типа) заедно с модул C, D, E или F, модул G (съответствие въз основа на проверка на единичен продукт) или модул H (съответствие въз основа на пълно осигуряване на качеството);“.

10)Член 21 се изменя, както следва:

а)в буква а) уводното изречение се заменя със следното:

„когато за провеждането на изпитванията се прилагат хармонизираните стандарти или общите спецификации — някой от следните модули:“;

б)в буква б) уводното изречение се заменя със следното:

„когато за провеждането на изпитванията не се прилагат хармонизираните стандарти или общите спецификации — някой от следните модули:“.

11)Член 22 се изменя, както следва:

а)параграф 1 се изменя, както следва:

и)в буква а) уводното изречение се заменя със следното:

„когато за провеждането на изпитванията се прилагат хармонизираните стандарти или общите спецификации за измерване на шум —някой от следните модули:“;

ии)буква б) се заменя със следното:

„б) когато за провеждането на изпитванията не се прилагат хармонизираните стандарти или общите спецификации за измерване на шум — модул G (съответствие въз основа на проверка на единичен продукт);“;

б)параграф 2 се изменя, както следва:

и)в буква а) уводното изречение се заменя със следното:

„когато за провеждането на изпитванията се прилагат хармонизираните стандарти или общите спецификации за измерване на шум — някой от следните модули:“;

ии)буква б) се заменя със следното:

„б) когато за провеждането на изпитванията не се прилагат хармонизираните стандарти или общите спецификации за измерване на шум — модул G (съответствие въз основа на проверка на единичен продукт).“.

12)В член 30, параграф 7 буква в) се заменя със следното:

„в) подходящи знания и разбиране на съществените изисквания, на приложимите хармонизирани стандарти или общи спецификации, на съответните разпоредби на законодателството на Съюза за хармонизация и на съответното национално законодателство;“.

13)В член 38 параграф 3 се заменя със следното:

„3. Когато нотифициран орган прецени, че определен производител или частен вносител не е изпълнил изискванията, установени в член 4, параграф 1 и в приложение I, или в съответстващите хармонизирани стандарти или общи спецификации, той изисква от този производител или частен вносител да предприеме подходящи коригиращи мерки и не издава сертификат за съответствие.“.

14)Приложения I, III, IV и V се изменят в съответствие с приложение III към настоящата директива.

Член 4

Изменения на Директива 2014/29/ЕС

Директива 2014/29/ЕС се изменя, както следва:

1)Член 2 се изменя, както следва:

а)вмъква се следната точка 7a:

„7а. „цифров контакт“ означава всеки актуален и достъпен онлайн канал за комуникация, чрез който може да се осъществи връзка или взаимодействие с икономическите оператори, без да е необходимо регистриране или изтегляне на приложение.“;

б)вмъква се следната точка 9a:

„9а. „общи спецификации“ означава набор от технически изисквания, различни от стандарт, които дават възможност за изпълнение на съществените изисквания, приложими по отношение на продукт, изделие, услуга, процес или система;“.

2)Член 6 се изменя, както следва:

а)в параграф 2 втора алинея се заменя със следното:

„Когато съответствието на съд, при който произведението PS × V е по-голямо от 50 bar.L, с приложимите изисквания е доказано от такава процедура, производителите изготвят ЕС декларация за съответствие в електронен вид и нанасят маркировката „СЕ“ и надписите по точка 1 от приложение III.“;

б)в параграф 4, първа алинея второто изречение се заменя със следното:

„Промените в проекта или характеристиките на съда и промените в хармонизираните стандарти, в общите спецификации или в други технически спецификации, чрез позоваване на които е декларирано съответствието на съда, трябва да бъдат взети предвид по подходящ начин.“;

в)в параграф 6 първото и второто изречение се заменят със следното:

„Производителите посочват върху съда своето име, регистрирано търговско наименование или регистрирана търговска марка, както и пощенския си адрес и цифровия си контакт. В пощенския адрес и в цифровия контакт се посочва само едно място, чрез което може да се осъществи връзка с производителя.“;

г)параграф 7 се заменя със следното:

„7. Производителите гарантират, че съдът се придружава от инструкциите и информацията относно безопасността по точка 2 от приложение III, на език, лесноразбираем за крайните ползватели, определен от съответната държава членка. Инструкциите и информацията относно безопасността по точка 2 от приложение III може да бъдат предоставени в електронен вид. Тези инструкции и информация относно безопасността, както и всички етикети са ясни, разбираеми и смислени.

Производителят отчита предвидената употреба и предвидимия краен ползвател на съда, когато взема решение за конкретния формат на инструкциите и информацията относно безопасността.

В случай на съд, предназначен за потребители, или съд, който при разумно предвидими условия може да бъде използван от потребители, дори и да не е предназначен за тях, производителят предоставя информацията относно безопасността по точка 2 от приложение III на хартиен носител или я отбелязва върху съда. Тази информация относно безопасността трябва да бъде лесно видима и четлива за потребителите.

При изготвянето на информацията относно безопасността производителите вземат предвид предвидената употреба и предвидимата злоупотреба от страна на крайния ползвател, както и ролята, която инструкциите играят за осигуряване на безопасността.

Когато инструкциите, посочени в първа алинея, са предоставени в електронен вид, производителят:

а) обозначава върху съда или, когато това не е възможно, върху неговата опаковка или в документ, който придружава съда, по какъв начин да се получи достъп до инструкциите и по какъв начин те да бъдат поискани на хартиен носител;

б) предоставя инструкциите във формат, който позволява на крайния ползвател да ги разпечата и изтегли и да ги запази на електронно устройство, така че да има достъп до тях по всяко време, по-специално по време на повреда на съда; това изискване се прилага и когато инструкциите са включени в софтуера на съда;

в) осигурява достъп до тях онлайн през очаквания експлоатационен срок на съда и най-малко 10 години след пускането му на пазара.

Крайният ползвател обаче може, в момента на закупуването на съда или до шест месеца след покупката му, да поиска инструкциите или информацията относно безопасността на хартиен носител. Когато крайният ползвател поиска тези инструкции или информация относно безопасността, производителят му ги предоставя безплатно в срок от един месец от получаване на искането.“;

д)в параграф 9 първото изречение се заменя със следното:

„При обосновано искане от компетентен национален орган производителите му предоставят в електронен вид цялата информация и документация, необходима за доказване на съответствието на съда с настоящата директива, на език, лесноразбираем за този орган.“.

3)В член 7, параграф 2 буква б) се заменя със следното:

„б) при обосновано искане от страна на компетентен национален орган, да предостави на този орган в електронен вид цялата информация и документация, необходима за доказване на съответствието на даден съд;“.

4)Член 8 се изменя, както следва:

а)в параграф 3 първото изречение се заменя със следното:

„Вносителите посочват своето име, регистрирано търговско наименование или регистрирана търговска марка, както и пощенския си адрес и цифровия си контакт, върху съда или, когато това не е възможно, в документ, който придружава съда.“;

б)в параграф 9 първото изречение се заменя със следното:

„При обосновано искане от компетентен национален орган вносителите му предоставят в електронен вид цялата информация и документация, необходима за доказване на съответствието на даден съд, на език, лесноразбираем за този орган.“.

5)В член 9, параграф 5 първото изречение се заменя със следното:

„При обосновано искане от компетентен национален орган дистрибуторите му предоставят в електронен вид цялата информация и документация, необходима за доказване на съответствието на даден съд под налягане.“.

6)Вмъква се следният член 12a:

„Член 12а

Общи спецификации

1. Комисията може чрез актове за изпълнение да приема общи спецификации, които осигуряват възможност за изпълнението на съществените изисквания, определени в приложение I, във всеки от следните случаи:

а) изискванията, определени в приложение I, не са обхванати от хармонизирани стандарти или части от тях, данните за които са били публикувани в Официален вестник на Европейския съюз;

б) изискванията, определени в приложение I, са обхванати от хармонизирани стандарти или части от тях, данните за които са били публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, но прилагането на тези стандарти или части от тях води до несъответствие на съдове, при които произведението PS × V е по-голямо от 50 bar.L, със съществените изисквания, определени в член 4; или

в) когато Комисията счете, че е необходимо да се обърне внимание на неотложен проблем, свързан с несъответстващи съдове, при които произведението PS × V е по-голямо от 50 bar.L.

Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 39, параграф 2.

2.Съдове, при които произведението PS × V е по-голямо от 50 bar.L, които са в съответствие с общата спецификация, се смятат по презумпция за съответстващи на съществените изисквания, определени в приложение I, обхванати от тези общи спецификации или части от тях.“.

7)Член 13 се изменя, както следва:

а)параграф 1 се изменя, както следва:

и)в буква а) уводното изречение се заменя със следното:

„а) за съдовете, произведени в съответствие с хармонизираните стандарти, посочени в член 12, или с общите спецификации, посочени в член 12а, по избор на производителя, то се извършва по един от следните два начина:“;

ии)буква б) се заменя със следното:

„б) за съдовете, които не са произведени или са произведени само частично в съответствие с хармонизираните стандарти, посочени в член 12, или с общите спецификации, посочени в член 12а, производителят представя образец, представителен за предвиденото производство, и техническата документация и подкрепящите доказателства за изследване и оценка на пригодността на техническия проект на съда (модул В — изследване на типа произведен продукт).“;

б)параграф 3 се заменя със следното:

„3. Записите и кореспонденцията, свързани с процедурите за оценяване на съответствието, посочени в параграфи 1 и 2, се изготвят в електронен вид на официалния език на държавата членка, в която е установен нотифицираният орган, или на език, приемлив за този орган.“;

в)добавя се следният параграф 4:

„4. Производителят предоставя на нотифицирания орган, извършващ процедура за оценяване на съответствието, цялата информация и документация, свързана с процедурите за оценяване на съответствието, в електронен вид.“.

8)В член 14 се добавя следният параграф 5:

„5. Когато с друго законодателство на Съюза, приложимо за съда, от икономическия оператор се изисква да включи информацията, че продуктът отговаря на изискванията, посочени в това законодателство, в цифров продуктов паспорт, или да качи ЕС декларацията за съответствие или инструкциите в цифров продуктов паспорт, информацията, която съгласно приложение IV се изисква да бъде включена в ЕС декларацията за съответствие, и инструкциите, посочени в член 6, параграф 7, се предоставят само в този цифров продуктов паспорт.“.

9)В член 21, параграф 7 буква в) се заменя със следното:

„в) подходящи знания и разбиране на съществените изисквания за безопасност, установени в приложение I, на приложимите хармонизирани стандарти или общи спецификации и на съответните разпоредби на законодателството на Съюза за хармонизация, както и националното законодателство;“.

10)В член 29 параграф 3 се заменя със следното:

„3. Когато нотифицираният орган прецени, че определен производител не е изпълнил съществените изисквания за безопасност, установени в приложение I, или в съответстващите хармонизирани стандарти или общи спецификации, или в други технически спецификации, той изисква от този производител да предприеме подходящите коригиращи мерки и не издава сертификат за съответствие.“.

11)Приложения II, III и IV се изменят в съответствие с приложение IV към настоящата директива.

Член 5

Изменения на Директива 2014/30/ЕС

Директива 2014/30/ЕС се изменя, както следва:

1)Член 3 се изменя, както следва:

а)вмъква се следната точка 15a:

„15а. „цифров контакт“ означава всеки актуален и достъпен онлайн канал за комуникация, чрез който може да се осъществи връзка или взаимодействие с икономическите оператори, без да е необходимо регистриране или изтегляне на приложение.“;

б)вмъква се следната точка 17a:

„17а. „общи спецификации“ означава набор от технически изисквания, различни от стандарт, които дават възможност за изпълнение на съществените изисквания, приложими по отношение на продукт, изделие, услуга, процес или система;“.

2)Член 7 се изменя, както следва:

а)в параграф 2 втора алинея се заменя със следното:

„Когато съответствието на устройството с приложимите изисквания е доказано от такава процедура, производителите изготвят ЕС декларация за съответствие в електронен вид и нанасят маркировката „СЕ“.“;

б)в параграф 4 второто изречение се заменя със следното:

„Промените в проекта или характеристиките на устройството и промените в хармонизираните стандарти, в общите спецификации или в други технически спецификации, чрез позоваване на които е декларирано съответствието на устройството, трябва да бъдат взети предвид по подходящ начин.“;

в)в параграф 6 първото и второто изречение се заменят със следното:

„Производителите посочват своето име, регистрирано търговско наименование или регистрирана търговска марка, както и пощенския си адрес и цифровия си контакт, върху устройството или, когато това не е възможно, върху неговата опаковка или в документ, който придружава устройството. В пощенския адрес и в цифровия контакт се посочва само едно място, чрез което може да се осъществи връзка с производителя.“;

г)параграф 7 се заменя със следното:

„7. Производителите гарантират, че устройството се придружава от инструкции и информацията, посочена в член 18, на език, лесноразбираем за потребителите и другите крайни ползватели, определен от съответната държава членка. Инструкциите и информацията, посочена в член 18, може да бъдат предоставени в електронен вид. Тези инструкции и информация, както и всички етикети са ясни, разбираеми и смислени.

В случай на устройство, предназначено за потребители, или устройство, което при разумно предвидими условия може да бъде използвано от потребители, дори и да не е предназначено за тях, производителят предоставя информацията, посочена в член 18, на хартиен носител или я отбелязва върху устройството. Тази информация трябва да бъде лесно видима и четлива за потребителите.

При изготвянето на информацията, посочена в член 18, производителите вземат предвид предвидената употреба и предвидимата злоупотреба от страна на крайния ползвател.

Когато инструкциите, посочени в първа алинея, са предоставени в електронен вид, производителят:

а) обозначава върху устройството или, когато това не е възможно, върху неговата опаковка или в документ, който придружава устройството, по какъв начин да се получи достъп до инструкциите и по какъв начин те да бъдат поискани на хартиен носител;

б) предоставя инструкциите във формат, който позволява на крайния ползвател да ги разпечата и изтегли и да ги запази на електронно устройство, така че да има достъп до тях по всяко време, по-специално по време на повреда на устройството;

в) осигурява достъп до тях онлайн през очаквания експлоатационен срок на устройството и най-малко 10 години след пускането му на пазара.

Крайният ползвател обаче може, в момента на закупуването на устройството или до шест месеца след покупката му, да поиска инструкциите или информацията, посочена в член 18, на хартиен носител. Когато крайният ползвател поиска тези инструкции или информацията, посочена в член 18, производителят му ги предоставя безплатно в срок от един месец от получаване на искането.“;

д)в параграф 9 първото изречение се заменя със следното:

„При обосновано искане от компетентен национален орган производителите му предоставят в електронен вид цялата информация и документация, необходима за доказване на съответствието на дадено устройство с настоящата директива, на език, лесноразбираем за този орган.“.

3)В член 8, параграф 2 буква б) се заменя със следното:

„б) при обосновано искане от страна на компетентен национален орган, да предостави на този орган в електронен вид цялата информация и документация, необходима за доказване на съответствието на устройството;“.

4)Член 9 се изменя, както следва:

а)в параграф 3 първото изречение се заменя със следното:

„Вносителите посочват своето име, регистрирано търговско наименование или регистрирана търговска марка, както и пощенския си адрес и цифровия си контакт, върху устройството или, когато това не е възможно, върху неговата опаковка или в документ, който придружава устройството.“;

б)в параграф 8 първото изречение се заменя със следното:

„При обосновано искане от компетентен национален орган вносителите му предоставят в електронен вид цялата информация и документация, необходима за доказване на съответствието на дадено устройство, на език, лесноразбираем за този орган.“.

5)В член 10, параграф 5 първото изречение се заменя със следното:

„При обосновано искане от компетентен национален орган дистрибуторите му предоставят в електронен вид цялата информация и документация, необходима за доказване на съответствието на устройството.“.

6) Вмъква се следният член 13a:

„Член 13а

Общи спецификации

1. Комисията може чрез актове за изпълнение да приема общи спецификации, които осигуряват възможност за изпълнението на съществените изисквания, определени в приложение I, във всеки от следните случаи:

а) изискванията, определени в приложение I, не са обхванати от хармонизирани стандарти или части от тях, данните за които са били публикувани в Официален вестник на Европейския съюз;

б) изискванията, определени в приложение I, са обхванати от хармонизирани стандарти или части от тях, данните за които са били публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, но прилагането на тези стандарти или части от тях води до несъответствие на съоръженията със съществените изисквания, определени в приложение I; или

в) когато Комисията счете, че е необходимо да се обърне внимание на неотложен проблем, свързан с несъответстващи съоръжения.

Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 41, параграф 2.

2.Устройство, което е в съответствие с общата спецификация, се смята по презумпция за съответстващо на съществените изисквания, определени в приложение I, обхванати от тези общи спецификации или части от тях.“.

7)В член 14 се добавя следната алинея:

„Производителят предоставя на нотифицирания орган, извършващ процедура за оценяване на съответствието, цялата информация и документация, свързана с процедурата за оценяване на съответствието, в електронен вид.“.

8)В член 15 се добавя следният параграф 5:

„5. Когато с друго законодателство на Съюза, приложимо за дадено устройство, от икономическия оператор се изисква да включи информацията, че продуктът отговаря на изискванията, посочени в това законодателство, в цифров продуктов паспорт, или да качи ЕС декларацията за съответствие или инструкциите в цифров продуктов паспорт, информацията, която съгласно приложение IV се изисква да бъде включена в ЕС декларацията за съответствие, и инструкциите, посочени в член 7, параграф 7, се предоставят само в този цифров продуктов паспорт.“.

9)В член 24, параграф 7 буква в) се заменя със следното:

„в) подходящи знания и разбиране на съществените изисквания, предвидени в приложение I, на приложимите хармонизирани стандарти или общи спецификации и на съответните разпоредби на законодателството на Съюза за хармонизация, както и на националното законодателство;“.

10)В член 32 параграф 3 се заменя със следното:

„3. Когато нотифицираният орган прецени, че определен производител не е изпълнил съществените изисквания, установени в приложение I или в съответстващите хармонизирани стандарти или общи спецификации, или в други технически спецификации, той изисква от този производител да предприеме подходящите коригиращи мерки и не издава сертификат.“.

11)Приложения II, III и IV се изменят в съответствие с приложение V към настоящата директива.

Член 6

Изменения на Директива 2014/31/ЕС

Директива 2014/31/ЕС се изменя, както следва:

1)Член 2 се изменя, както следва:

а)вмъква се следната точка 9a:

„9а. „цифров контакт“ означава всеки актуален и достъпен онлайн канал за комуникация, чрез който може да се осъществи връзка или взаимодействие с икономическите оператори, без да е необходимо регистриране или изтегляне на приложение.“;

б)вмъква се следната точка 11a:

„11а. „общи спецификации“ означава набор от технически изисквания, различни от стандарт, които дават възможност за изпълнение на съществените изисквания, приложими по отношение на продукт, изделие, услуга, процес или система;“.

2)Член 6 се изменя, както следва:

а)в параграф 2 втора алинея се заменя със следното:

„Когато съответствието на везна, предназначена да бъде използвана за приложенията, изброени в член 1, параграф 2, букви а)—е), с приложимите изисквания е доказано от такава процедура за оценяване на съответствието, производителите изготвят ЕС декларация за съответствие в електронен вид и нанасят маркировката „СЕ“ и допълнителната метрологична маркировка.“;

б)в параграф 4, първа алинея второто изречение се заменя със следното:

„Промените в проекта или характеристиките на везната и промените в хармонизираните стандарти, в общите спецификации или в други технически спецификации, чрез позоваване на които е декларирано съответствието на везната, трябва да бъдат взети предвид по подходящ начин.“;

в)в параграф 6 първото и второто изречение се заменят със следното:

„Производителите посочват върху везната своето име, регистрирано търговско наименование или регистрирана търговска марка, както и пощенския си адрес и цифровия си контакт. В пощенския адрес и в цифровия контакт се посочва само едно място, чрез което може да се осъществи връзка с производителя.“;

г)параграф 7 се заменя със следното:

„7. Производителите гарантират, че везната, която е предназначена да бъде използвана за приложенията, изброени в член 1, параграф 2, букви а)—е), се придружава от инструкции и информация на език, лесноразбираем за крайните ползватели, определен от съответната държава членка. Инструкциите и информацията може да бъдат предоставени в електронен вид. Тези инструкции и информация, както и всички етикети са ясни, разбираеми и смислени.

Производителят отчита предвидената употреба и предвидимия краен ползвател на продукта, когато взема решение за конкретния формат на инструкциите и информацията.

В случай на везна, предназначена за потребители, или везна, която при разумно предвидими условия може да бъде използвана от потребители, дори и да не е предназначена за тях, производителят предоставя информацията, която е от съществено значение за безопасната ѝ употреба, на хартиен носител или я отбелязва върху продукта. Тази информация трябва да бъде лесно видима и четлива за потребителите.

Когато инструкциите, посочени в първа алинея, са предоставени в електронен вид, производителят:

а) обозначава върху везната или, когато това не е възможно, върху нейната опаковка или в документ, който придружава везната, по какъв начин да се получи достъп до инструкциите и по какъв начин те да бъдат поискани на хартиен носител;

б) предоставя инструкциите във формат, който позволява на крайния ползвател да ги разпечата и изтегли и да ги запази на електронно устройство, така че да има достъп до тях по всяко време, по-специално по време на повреда на везната; това изискване се прилага и когато инструкциите са включени в софтуера на везната;

в) осигурява достъп до тях онлайн през очаквания експлоатационен срок на везната и най-малко 10 години след пускането ѝ на пазара.

Крайният ползвател обаче може, в момента на закупуването на везната или до шест месеца след покупката ѝ, да поиска инструкциите и информацията на хартиен носител. Когато крайният ползвател поиска тези инструкции и информация, производителят му ги предоставя безплатно в срок от един месец от получаване на искането.“;

д)в параграф 9 първото изречение се заменя със следното:

„При обосновано искане от компетентен национален орган производителите му предоставят в електронен вид цялата информация и документация, необходима за доказване на съответствието на везната с настоящата директива, на език, лесноразбираем за този орган.“.

3)В член 7, параграф 2 буква б) се заменя със следното:

„б) при обосновано искане от страна на компетентен национален орган, да предостави на този орган в електронен вид цялата информация и документация, необходима за доказване на съответствието на дадена везна;“.

4)Член 8 се изменя, както следва:

а)в параграф 3 първото изречение се заменя със следното:

„Вносителите посочват върху везната своето име, регистрирано търговско наименование или регистрирана търговска марка, както и пощенския си адрес и цифровия си контакт.“;

б)в параграф 9 първото изречение се заменя със следното:

„При обосновано искане от компетентен национален орган вносителите му предоставят в електронен вид цялата информация и документация, необходима за доказване на съответствието на дадена везна, на език, лесноразбираем за този орган.“.

5)В член 9, параграф 5 първото изречение се заменя със следното:

„При обосновано искане от компетентен национален орган дистрибуторите му предоставят в електронен вид цялата информация и документация, необходима за доказване на съответствието на дадена везна.“.

6) Вмъква се следният член 12a:

„Член 12а

Общи спецификации

1. Комисията може чрез актове за изпълнение да приема общи спецификации, които осигуряват възможност за изпълнението на съществените изисквания, определени в приложение I, във всеки от следните случаи:

а) изискванията, определени в приложение I, не са обхванати от хармонизирани стандарти или части от тях, данните за които са били публикувани в Официален вестник на Европейския съюз;

б) изискванията, определени в приложение I, са обхванати от хармонизирани стандарти или части от тях, данните за които са били публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, но прилагането на тези стандарти или части от тях води до несъответствие на везните със съществените изисквания, определени в приложение I; или

в) когато Комисията счете, че е необходимо да се обърне внимание на неотложен проблем, свързан с несъответстващи везни.

Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 41, параграф 2.

2.Везните, които са в съответствие с общата спецификация, се смятат по презумпция за съответстващи на съществените изисквания, определени в приложение I, обхванати от тези общи спецификации или части от тях.“.

7)В член 13 параграф 2 се заменя със следното:

„2. Документите и кореспонденцията, свързани с посочените в параграф 1 процедури за оценяване на съответствието, се съставят в електронен вид на един от официалните езици на държавата членка, в която се провеждат посочените процедури, или на език, приемлив за органа, нотифициран в съответствие с член 19.“.

8)В член 14 се добавя следният параграф 5:

„5. Когато с друго законодателство на Съюза, приложимо за дадена везна, от икономическия оператор се изисква да включи информацията, че продуктът отговаря на изискванията, посочени в това законодателство, в цифров продуктов паспорт, или да качи ЕС декларацията за съответствие или инструкциите в цифров продуктов паспорт, информацията, която съгласно приложение IV се изисква да бъде включена в ЕС декларацията за съответствие, и инструкциите, посочени в член 6, параграф 7, се предоставят само в този цифров продуктов паспорт.“.

9)В член 23, параграф 7 буква в) се заменя със следното:

„в) подходящи знания и разбиране на съществените изисквания, предвидени в приложение I, на приложимите хармонизирани стандарти или общи спецификации и на съответните разпоредби на законодателството на Съюза за хармонизация, както и на националното законодателство;“.

10)В член 31 параграф 3 се заменя със следното:

„3. Когато нотифицираният орган прецени, че определен производител не е изпълнил съществените изисквания, определени в приложение I, или в съответстващите хармонизирани стандарти или общи спецификации, или в други технически спецификации, той изисква от този производител да предприеме подходящи коригиращи мерки и не издава сертификат за съответствие.“.

11)Приложения II и IV се изменят в съответствие с приложение VI към настоящата директива.

Член 7

Изменения на Директива 2014/32/ЕС

Директива 2014/32/ЕС се изменя, както следва:

1)Член 4 се изменя, както следва:

а)вмъква се следната точка 12а:

„12а. „цифров контакт“ означава всеки актуален и достъпен онлайн канал за комуникация, чрез който може да се осъществи връзка или взаимодействие с икономическите оператори, без да е необходимо регистриране или изтегляне на приложение.“;

б)вмъква се следната точка 14а:

„14а. „общи спецификации“ означава набор от технически изисквания, различни от стандарт, които дават възможност за изпълнение на съществените изисквания, приложими по отношение на продукт, изделие, услуга, процес или система;“.

2)Член 8 се изменя, както следва:

а)в параграф 2 втора алинея се заменя със следното:

„Когато съответствието на средството за измерване с приложимите изисквания на настоящата директива е доказано от такава процедура за оценяване на съответствието, производителите изготвят ЕС декларация за съответствие в електронен вид и нанасят маркировката „СЕ“ и допълнителната метрологична маркировка.“;

б)в параграф 4 второто изречение се заменя със следното:

„Промените в проекта или характеристиките на средството за измерване и промените в хармонизираните стандарти, в общите спецификации, в нормативните документи или в други технически спецификации, чрез позоваване на които е декларирано съответствието на средството за измерване, се вземат предвид по подходящ начин.“;

в)в параграф 6 първото и второто изречение се заменят със следното:

„Производителите посочват своето име, регистрирано търговско наименование или регистрирана търговска марка, както и пощенския си адрес и цифровия си контакт, върху средството за измерване или, когато това не е възможно, в документ, който придружава средството за измерване, и върху неговата опаковка, ако има такава, в съответствие с приложение I, точка 9.2. В пощенския адрес и в цифровия контакт се посочва само едно място, чрез което може да се осъществи връзка с производителя.“;

г)в параграф 7 първото изречение се заменя със следното:

„7. Производителите гарантират, че средството за измерване, което те са пуснали на пазара, се придружава от интернет адреса или машинночетимия код, чрез който може да се получи достъп до ЕС декларацията за съответствие, и от инструкции и информация в съответствие с приложение I, точка 9.3, на език, лесноразбираем за крайните ползватели, определен от съответната държава членка. Инструкциите и информацията може да бъдат предоставени в електронен вид. Тези инструкции и информация, както и всички етикети са ясни, разбираеми и смислени.

Производителят отчита предвидената употреба и предвидимия краен ползвател на продукта, когато взема решение за конкретния формат на инструкциите и информацията в съответствие с приложение I, точка 9.3.

В случай на средство за измерване, предназначено за потребители, или средство за измерване, което при разумно предвидими условия може да бъде използвано от потребители, дори и да не е предназначено за тях, производителят предоставя информацията в съответствие с приложение I, точка 9.3 на хартиен носител или я отбелязва върху продукта. Тази информация трябва да бъде лесно видима и четлива за потребителите.

При изготвянето на инструкциите и информацията в съответствие с приложение I, точка 9.3 производителите вземат предвид предвидената употреба и предвидимата злоупотреба от страна на крайния ползвател, както и ролята, която инструкциите и информацията играят за осигуряване на безопасността.

Когато инструкциите, посочени в първа алинея, са предоставени в електронен вид, производителят:

а) обозначава върху средството за измерване или, когато това не е възможно, върху неговата опаковка или в документ, който придружава средството за измерване, по какъв начин да се получи достъп до инструкциите и по какъв начин те да бъдат поискани на хартиен носител;

б) предоставя инструкциите във формат, който позволява на крайния ползвател да ги разпечата и изтегли и да ги запази на електронно устройство, така че да има достъп до тях по всяко време, по-специално по време на повреда на средството за измерване; това изискване се прилага и когато инструкциите са включени в софтуера на средството за измерване;

в) осигурява достъп до тях онлайн през очаквания експлоатационен срок на средството за измерване и най-малко 10 години след пускането му на пазара.

Крайният ползвател обаче може, в момента на закупуването на средството за измерване или до шест месеца след покупката му, да поиска инструкциите и информацията в съответствие с приложение I, точка 9.3 на хартиен носител. Когато крайният ползвател поиска тези инструкции или информацията в съответствие с приложение I, точка 9.3, производителят му ги предоставя безплатно в срок от един месец от получаване на искането.“;

д)в параграф 9 първото изречение се заменя със следното:

„При обосновано искане от компетентен национален орган производителите му предоставят в електронен вид цялата информация и документация, необходима за доказване на съответствието на дадено средство за измерване с настоящата директива, на език, лесноразбираем за този орган.“.

3)В член 9, параграф 2 буква б) се заменя със следното:

„б) при обосновано искане от страна на компетентен национален орган да предостави на този орган в електронен вид цялата информация и документация, необходима за доказване на съответствието на дадено средство за измерване;“.

4)Член 10 се изменя, както следва:

а)в параграф 2, първа алинея второто изречение се заменя със следното:

„Те гарантират, че производителят е изготвил техническата документация, че на средството за измерване е нанесена маркировката „СЕ“ и допълнителната метрологична маркировка и че то се придружава от интернет адреса или машинночетимия код, чрез който може да се получи достъп до ЕС декларацията за съответствие, и от изискваните документи, както и че производителят е спазил изискванията, установени в член 8, параграфи 5 и 6.“;

б)в параграф 3 първото изречение се заменя със следното:

„Вносителите посочват своето име, регистрирано търговско наименование или регистрирана търговска марка, както и пощенския си адрес и цифровия си контакт, върху средството за измерване или, когато това не е възможно, в документ, който придружава средството за измерване, и върху неговата опаковка, ако има такава, в съответствие с приложение I, точка 9.2.“;

в)в параграф 9 първото изречение се заменя със следното:

„При обосновано искане от компетентен национален орган вносителите му предоставят в електронен вид цялата информация и документация, необходима за доказване на съответствието на дадено средство за измерване, на език, лесноразбираем за този орган.“.

5)Член 11 се изменя, както следва:

а)в параграф 2 първата алинея се заменя със следното:

„Преди да предоставят на пазара и/или пуснат в действие дадено средство за измерване, дистрибуторите проверяват дали на него са нанесени маркировката „СЕ“ и допълнителната метрологична маркировка и дали то е придружено от интернет адреса или машинночетимия код, чрез който може да се получи достъп до ЕС декларацията за съответствие, и от инструкции и информация в съответствие с приложение I, точка 9.3, на език, който е лесноразбираем за крайните ползватели в държавата членка, в която средството за измерване ще бъде предоставено на пазара и/или пуснато в действие, както и дали производителят и вносителят са спазили изискванията, установени съответно в член 8, параграфи 5 и 6 и член 10, параграф 3.“;

б)в параграф 5 първото изречение се заменя със следното:

„При обосновано искане от компетентен национален орган дистрибуторите му предоставят в електронен вид цялата информация и документация, необходима за доказване на съответствието на дадено средство за измерване.“.

6)Вмъква се следният член 14a:

„Член 14а

Общи спецификации

1. Комисията може чрез актове за изпълнение да приема общи спецификации, които осигуряват възможност за изпълнението на съществените изисквания, определени в приложение I и в съответните приложения за отделните видове средства за измерване, обхванати от тези части от нормативните документи, във всеки от следните случаи:

а) изискванията, определени в приложение I и в съответните приложения за отделните видове средства за измерване, обхванати от тези части от нормативните документи, не са обхванати от хармонизирани стандарти или части от тях, данните за които са били публикувани в Официален вестник на Европейския съюз;

б) изискванията, определени в приложение I и в съответните приложения за отделните видове средства за измерване, обхванати от тези части от нормативните документи, са обхванати от хармонизирани стандарти или части от тях, данните за които са били публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, но прилагането на тези стандарти или части от тях води до несъответствие на средствата за измерване със съществените изисквания, определени в приложение I и в съответните приложения за отделните видове средства за измерване, обхванати от тези части от нормативните документи; или

в) когато Комисията счете, че е необходимо да се обърне внимание на неотложен проблем, свързан с несъответстващи средства за измерване.

Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 46, параграф 2.

2.Средствата за измерване, които са в съответствие с общата спецификация, се смятат по презумпция за съответстващи на съществените изисквания, определени в член 6, обхванати от тези общи спецификации или части от тях.“.

7)Член 17 се изменя, както следва:

а)третата алинея се заменя със следното:

„Документите и кореспонденцията във връзка с процедурите за оценяване на съответствието се изготвят в електронен вид на официалния език или официалните езици на държавата членка, където е установен нотифицираният орган, който извършва процедурите за оценяване на съответствието, или на език, приемлив за този орган.“;

б)добавя се следната алинея:

„Производителят предоставя на нотифицирания орган, извършващ процедура за оценяване на съответствието, цялата информация и документация, свързана с процедурите за оценяване на съответствието, в електронен вид.“.

8)В член 18, параграф 3 букви е) и ж) се заменят със следното:

„е) списък на хармонизираните стандарти и/или нормативните документи, посочени в член 14, и/или на общите спецификации, посочени в член 14а, приложени изцяло или частично, данните за които са били публикувани в Официален вестник на Европейския съюз;

ж) описание на решенията, приети за изпълнение на съществените изисквания, когато хармонизираните стандарти и/или общите спецификации, и/или нормативните документи, посочени в член 14, не са били приложени, включително списък на другите подходящи технически спецификации, които са били приложени;“.

9)В член 19 се добавя следният параграф 5:

„5. Когато с друго законодателство на Съюза, приложимо за средства за измерване, от икономическия оператор се изисква да включи информацията, че продуктът отговаря на изискванията, посочени в това законодателство, в цифров продуктов паспорт, или да качи ЕС декларацията за съответствие или инструкциите в цифров продуктов паспорт, информацията, която съгласно приложение XIII се изисква да бъде включена в ЕС декларацията за съответствие, и инструкциите, посочени в член 8, параграф 7, се предоставят само в този цифров продуктов паспорт.“.

10)В член 27, параграф 7 буква в) се заменя със следното:

„в) подходящи знания и разбиране на съществените изисквания, установени в приложение I и в съответните приложения за отделните видове средства за измерване, на приложимите хармонизирани стандарти или общи документи и нормативни документи, и на съответните разпоредби на законодателството на Съюза за хармонизация, както и националното законодателство;“.

11)В член 36 параграф 3 се заменя със следното:

„3. Когато нотифицираният орган прецени, че определен производител не е изпълнил съществените изисквания, установени в приложение I и в съответните приложения за отделните видове средства за измерване, или в съответстващите хармонизирани стандарти, нормативни документи, общи спецификации или други технически спецификации, той изисква от този производител да предприеме подходящите коригиращи мерки и не издава сертификат за съответствие.“.

12)В член 45, параграф 1 буква г) се заменя със следното:

„г) средството за измерване не е придружено от интернет адреса или машинночетимия код, чрез който може да се получи достъп до ЕС декларацията за съответствие;“.

13)Приложения ІІ и XIII се изменят в съответствие с приложение VII към настоящата директива.

Член 8

Изменения на Директива 2014/33/ЕС

Директива 2014/33/ЕС се изменя, както следва:

1)Член 2 се изменя, както следва:

а)вмъква се следната точка 11a:

„11а. „цифров контакт“ означава всеки актуален и достъпен онлайн канал за комуникация, чрез който може да се осъществи връзка или взаимодействие с икономическите оператори, без да е необходимо регистриране или изтегляне на приложение.“;

б)вмъква се следната точка 13а:

„13а. „общи спецификации“ означава набор от технически изисквания, различни от стандарт, които дават възможност за изпълнение на съществените изисквания, приложими по отношение на продукт, изделие, услуга, процес или система;“.

2)Член 7 се изменя, както следва:

а)в параграф 2 втора алинея се заменя със следното:

„Когато съответствието на асансьора с приложимите съществени изисквания за безопасност и опазване на здравето е доказано от такава процедура, лицето, което монтира асансьора, изготвя ЕС декларация за съответствие в електронен вид, гарантира, че асансьорът е придружен от интернет адреса или машинночетимия код, чрез който може да се получи достъп до ЕС декларацията за съответствие, и нанася маркировката „СЕ“.“;

б)в параграф 6 първото и второто изречение се заменят със следното:

„Лицата, които монтират асансьори, посочват върху асансьора своето име, регистрирано търговско наименование или регистрирана търговска марка, както и пощенския си адрес и цифровия си контакт. В пощенския адрес и в цифровия контакт се посочва само едно място, чрез което може да се осъществи връзка с лицето, което монтира асансьора.“;

в)параграф 7 се заменя със следното:

„7. Лицата, които монтират асансьори, гарантират, че асансьорът се придружава от инструкциите по точка 6.2 от приложение I на език, лесноразбираем за крайните ползватели, определен от съответната държава членка, в която е пуснат на пазара асансьорът. Инструкциите може да бъдат предоставени в електронен вид. Тези инструкции, както и всички етикети са ясни, разбираеми и смислени.

Когато инструкциите са предоставени в електронен вид, лицето, което монтира асансьор:

а) обозначава върху асансьора или, когато това не е възможно, върху неговата опаковка или в документ, който придружава асансьора, по какъв начин да се получи достъп до инструкциите и по какъв начин те да бъдат поискани на хартиен носител;

б) предоставя инструкциите във формат, който позволява на крайния ползвател да ги разпечата и изтегли и да ги запази на електронно устройство, така че да има достъп до тях по всяко време, по-специално по време на повреда на асансьора; това изискване се прилага и когато инструкциите са включени в софтуера на асансьора;

в) осигурява достъп до тях онлайн през очаквания експлоатационен срок на асансьора и най-малко 10 години след пускането му на пазара.

Крайният ползвател обаче може, в момента на закупуването на асансьора или до шест месеца след покупката му, да поиска инструкциите на хартиен носител. Когато крайният ползвател поиска тези инструкции, лицето, което монтира асансьора, му ги предоставя безплатно в срок от един месец от получаване на искането.“;

г)в параграф 9 първа алинея се заменя със следното:

„При обосновано искане от компетентен национален орган лицата, които монтират асансьори, му предоставят в електронен вид цялата информация и документация, необходима за доказване на съответствието на асансьора с настоящата директива, на език, лесноразбираем за този орган.“.

3)Член 8 се изменя, както следва:

а)в параграф 2 втора алинея се заменя със следното:

„Когато съответствието на предпазно устройство за асансьори с приложимите съществени изисквания за безопасност и опазване на здравето е доказано от такава процедура, производителите изготвят ЕС декларация за съответствие в електронен вид, гарантират, че предпазното устройство за асансьори е придружено от интернет адреса или машинночетимия код, чрез който може да се получи достъп до ЕС декларацията за съответствие, и нанасят маркировката „СЕ“.“;

б)в параграф 4, първа алинея второто изречение се заменя със следното:

„Промените в проекта или характеристиките на продукта и промени в хармонизираните стандарти, в общите спецификации или в други технически спецификации, чрез позоваване на които е декларирано съответствието на предпазно устройство за асансьори, трябва да бъдат взети предвид по подходящ начин.“;

в)в параграф 6 първото и второто изречение се заменят със следното:

„Производителите посочват своето име, регистрирано търговско наименование или регистрирана търговска марка, както и пощенския си адрес и цифровия си контакт, върху предпазното устройство за асансьори или, когато това не е възможно, върху етикета, посочен в член 19, параграф 1. В пощенския адрес и в цифровия контакт се посочва само едно място, чрез което може да се осъществи връзка с производителя.“;

г)параграф 7 се заменя със следното:

„7. Производителите гарантират, че предпазното устройство за асансьори се придружава от инструкциите по точка 6.1 от приложение I на език, лесноразбираем за крайните ползватели, определен от съответната държава членка. Инструкциите може да бъдат предоставени в електронен вид. Тези инструкции, както и всички етикети са ясни, разбираеми и смислени.

Когато инструкциите са предоставени в електронен вид, производителят:

а) обозначава върху предпазното устройство за асансьори или, когато това не е възможно, върху неговата опаковка или в документ, който придружава предпазното устройство за асансьори, по какъв начин да се получи достъп до инструкциите и по какъв начин те да бъдат поискани на хартиен носител;

б) предоставя инструкциите във формат, който позволява на крайния ползвател да ги разпечата и изтегли и да ги запази на електронно устройство, така че да има достъп до тях по всяко време; това изискване се прилага и когато инструкциите са включени в софтуера на предпазното устройство за асансьори;

в) осигурява достъп до тях онлайн през очаквания експлоатационен срок на предпазното устройство за асансьори и най-малко 10 години след пускането му на пазара.

Крайният ползвател обаче може, в момента на закупуването на предпазното устройство за асансьори или до шест месеца след покупката му, да поиска инструкциите на хартиен носител. Когато крайният ползвател поиска тези инструкции, производителят му ги предоставя безплатно в срок от един месец от получаване на искането.“;

д)в параграф 9, първа алинея първото изречение се заменя със следното:

„При обосновано искане от компетентен национален орган производителите му предоставят в електронен вид цялата информация и документация, необходима за доказване на съответствието на предпазното устройство за асансьори с настоящата директива, на език, лесноразбираем за този орган.“;

4)В член 9, параграф 2 буква б) се заменя със следното:

„б) при обосновано искане от страна на компетентен национален орган да предоставят на този орган в електронен вид цялата информация и документация, необходима за доказване на съответствието на предпазните устройства за асансьори или на асансьора;“.

5)Член 10 се изменя, както следва:

а)в параграф 2, първа алинея второто изречение се заменя със следното:

„Те гарантират, че производителят е изготвил техническата документация, че на предпазното устройство за асансьори е нанесена маркировката „CE“ и че то е придружено от интернет адреса или машинночетимия код, чрез който може да се получи достъп до ЕС декларацията за съответствие, и от изискваните документи, както и че производителят е спазил изискванията, установени в член 8, параграфи 5 и 6.“;

б)в параграф 3 първото изречение се заменя със следното:

„Производителите посочват своето име, регистрирано търговско наименование или регистрирана търговска марка, както и пощенския си адрес и цифровия си контакт, върху предпазното устройство за асансьори или, когато това не е възможно, върху неговата опаковка или в документ, който придружава предпазното устройство за асансьори.“;

в)в параграф 9 първото изречение се заменя със следното:

„При обосновано искане от компетентен национален орган вносителите му предоставят в електронен вид цялата информация и документация, необходима за доказване на съответствието на предпазното устройство за асансьори, на език, лесноразбираем за този орган.“.

6)Член 11 се изменя, както следва:

а)в параграф 2 първата алинея се заменя със следното:

„Преди да предоставят дадено предпазно устройство за асансьори на пазара, дистрибуторите проверяват дали на него е нанесена маркировката „СЕ“ и дали то е придружено от интернет адреса или машинночетимия код, чрез който може да се получи достъп до ЕС декларацията за съответствие, от изискваните документи и от инструкциите, посочени в приложение I, точка 6.1, на език, лесноразбираем за крайните ползватели, определен от съответната държава членка, както и дали производителят и вносителят са спазили изискванията, установени съответно в член 8, параграфи 5 и 6 и в член 10, параграф 3.“;

б)в параграф 5 първото изречение се заменя със следното:

„При обосновано искане от компетентен национален орган дистрибуторите му предоставят в електронен вид цялата информация и документация, необходима за доказване на съответствието на предпазното устройство за асансьори.“.

7)Вмъква се следният член 14a:

„Член 14а

Общи спецификации

1. Комисията може чрез актове за изпълнение да приема общи спецификации, които осигуряват възможност за изпълнението на съществените изисквания, определени в приложение I, във всеки от следните случаи:

а) изискванията, определени в приложение I, не са обхванати от хармонизирани стандарти или части от тях, данните за които са били публикувани в Официален вестник на Европейския съюз;

б) изискванията, определени в приложение I, са обхванати от хармонизирани стандарти или части от тях, данните за които са били публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, но прилагането на тези стандарти или части от тях води до несъответствие на асансьори и устройства за асансьори със съществените изисквания, определени в приложение I; или

в) когато Комисията счете, че е необходимо да се обърне внимание на неотложен проблем, свързан с несъответстващи асансьори и устройства за асансьори.

Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 42, параграф 2.

2.Асансьорите и предпазните устройства за асансьори, които са в съответствие с общата спецификация, се смятат по презумпция за съответстващи на съществените изисквания, определени в приложение I, обхванати от тези общи спецификации или части от тях.“.

8)В член 15 се добавя следната алинея:

„Производителят предоставя на нотифицирания орган, извършващ процедура за оценяване на съответствието, цялата информация и документация, свързана с процедурите за оценяване на съответствието на предпазните устройства за асансьори, в електронен вид.“.

9)В член 16 се добавя следният параграф 5:

„5. „лицето, което монтира асансьора, предоставя на нотифицирания орган, извършващ процедура за оценяване на съответствието, цялата информация и документация, свързана с процедурите за оценяване на съответствието на асансьорите, в електронен вид.“.

10)В член 17 се добавя следният параграф 5:

„5. Когато с друго законодателство на Съюза, приложимо за асансьори или предпазни устройства за асансьори, от икономическия оператор се изисква да включи информацията, че продуктът отговаря на изискванията, посочени в това законодателство, в цифров продуктов паспорт, или да качи ЕС декларацията за съответствие или инструкциите в цифров продуктов паспорт, информацията, която съгласно приложение II се изисква да бъде включена в ЕС декларацията за съответствие, и инструкциите, посочени в член 7, параграф 7 и в член 8, параграф 7, се предоставят само в този цифров продуктов паспорт.“.

11)В член 24, параграф 7 буква в) се заменя със следното:

„в) подходящите знания и разбиране на съществените изисквания за безопасност и опазване на здравето, установени в приложение I, на приложимите хармонизирани стандарти или общи спецификации и на съответните разпоредби на законодателството на Съюза за хармонизация, както и на съответното национално законодателство;“.

12)В член 32 параграф 3 се заменя със следното:

„3. Когато нотифицираният орган прецени, че определено лице, което монтира асансьора, или определен производител не е изпълнил съществените изисквания за безопасност и опазване на здравето по настоящата директива или в съответстващите хармонизирани стандарти или общи спецификации, или други технически спецификации, той изисква от лицето, което монтира асансьора, или от производителя да предприеме подходящите коригиращи мерки и не издава сертификат.“.

13)В член 41, параграф 1 буква ж) се заменя със следното:

„ж) името, регистрираното търговско наименование или регистрираната търговска марка, както и пощенския адрес и цифровия контакт на лицето, което монтира асансьора, на производителя или на вносителя не са посочени съгласно член 7, параграф 6, член 8, параграф 6 или член 10, параграф 3;“.

14)Приложения II и IV—XII се изменят в съответствие с приложение VIII към настоящата директива.

Член 9

Изменения на Директива 2014/34/ЕС

Директива 2014/34/ЕС се изменя, както следва:

1)Член 2 се изменя, както следва:

а)вмъква се следната точка 16a:

„16а. „цифров контакт“ означава всеки актуален и достъпен онлайн канал за комуникация, чрез който може да се осъществи връзка или взаимодействие с икономическите оператори, без да е необходимо регистриране или изтегляне на приложение.“;

б)вмъква се следната точка 18а:

„18а. „общи спецификации“ означава набор от технически изисквания, различни от стандарт, които дават възможност за изпълнение на съществените изисквания, приложими по отношение на продукт, изделие, услуга, процес или система;“.

2)Член 6 се изменя, както следва:

а)в параграф 2 втората, третата и четвъртата алинея се заменят със следното:

„Когато съответствието на продукт, различен от компонент, с приложимите изисквания е доказано от такава процедура, производителите изготвят ЕС декларация за съответствие в електронен вид и нанасят маркировката „СЕ“.

Когато съответствието на компонент с приложимите изисквания е доказано от съответната процедура за оценяване на съответствието, производителите изготвят в електронен вид писмено удостоверение за съответствие, както е посочено в член 13, параграф 3.

Производителите гарантират, че всеки продукт се придружава от интернет адреса или машинночетимия код, чрез който може да се получи достъп до ЕС декларацията за съответствие или до удостоверението за съответствие, в зависимост от случая. Когато обаче голям брой продукти се доставят на един краен ползвател, съответната партида или пратка може да се придружава от един-единствен интернет адрес или машинночетим код, чрез който може да се получи достъп до ЕС декларацията за съответствие.“;

б)в параграф 4, първа алинея второто изречение се заменя със следното:

„Промените в проекта или характеристиките на продукта и промените в хармонизираните стандарти, в общите спецификации или в други технически спецификации, чрез позоваване на които е декларирано съответствието на продукта, трябва да се вземат предвид по подходящ начин.“;

в)в параграф 7 първото и второто изречение се заменят със следното:

„Производителите посочват своето име, регистрирано търговско наименование или регистрирана търговска марка, както и пощенския си адрес и цифровия си контакт, върху продукта или, когато това не е възможно, върху неговата опаковка или в документ, който придружава продукта. В пощенския адрес и в цифровия контакт се посочва само едно място, чрез което може да се осъществи връзка с производителя.“;

г)параграф 8 се заменя със следното:

„8. Производителите гарантират, че продуктът се придружава от инструкции и информация относно безопасността на език, лесноразбираем за крайните ползватели, определен от съответната държава членка. Инструкциите и информацията относно безопасността може да бъдат предоставени в електронен вид. Тези инструкции и информация относно безопасността, както и всички етикети са ясни, разбираеми и смислени.

Производителят отчита предвидената употреба и предвидимия краен ползвател на продукта, когато взема решение за конкретния формат на инструкциите и информацията относно безопасността.

В случай на продукти, предназначени за потребители, или продукти, които при разумно предвидими условия може да бъдат използвани от потребители, дори и да не са предназначени за тях, производителят предоставя информацията относно безопасността на хартиен носител или я отбелязва върху продукта. Тази информация относно безопасността трябва да бъде лесно видима и четлива за потребителите.

При изготвянето на информацията относно безопасността производителите вземат предвид предвидената употреба и предвидимата злоупотреба от страна на крайния ползвател, както и ролята, която инструкциите играят за осигуряване на безопасността.

Когато инструкциите, посочени в първа алинея, са предоставени в електронен вид, производителят:

а) обозначава върху продукта или, когато това не е възможно, върху неговата опаковка или в документ, който придружава продукта, по какъв начин да се получи достъп до инструкциите и по какъв начин те да бъдат поискани на хартиен носител;

б) предоставя инструкциите във формат, който позволява на крайния ползвател да ги разпечата и изтегли и да ги запази на електронно устройство, така че да има достъп до тях по всяко време, по-специално по време на повреда на продукта; това изискване се прилага и когато инструкциите са включени в софтуера на продукта;

в) осигурява достъп до тях онлайн през очаквания експлоатационен срок на продукта и най-малко 10 години след пускането му на пазара.

Крайният ползвател обаче може, в момента на закупуването на продукта или до шест месеца след покупката му, да поиска инструкциите или информацията относно безопасността на хартиен носител. Когато крайният ползвател поиска тези инструкции или информацията относно безопасността, производителят му ги предоставя безплатно в срок от един месец от получаване на искането.“;

д)в параграф 10 първото изречение се заменя със следното:

„При обосновано искане от компетентен национален орган производителите му предоставят в електронен вид цялата информация и документация, необходима за доказване на съответствието на продукта с настоящата директива, на език, лесноразбираем за този орган.“.

3)В член 7, параграф 2 буква б) се заменя със следното:

„б) при обосновано искане от страна на компетентен национален орган да предостави на този орган в електронен вид цялата информация и документация, необходима за доказване на съответствието на даден продукт;“.

4)Член 8 се изменя, както следва:

а)в параграф 2, първа алинея второто изречение се заменя със следното:

„Те гарантират, че производителят е изготвил техническата документация, че върху продукта е нанесена маркировката „СЕ“, когато е приложимо, и че той е придружен от интернет адреса или машинночетимия код, чрез който може да се получи достъп до ЕС декларацията за съответствие или удостоверението за съответствие, и от необходимите документи, както и че производителят е спазил изискванията, установени в член 6, параграфи 5, 6 и 7.“;

б)в параграф 3 първото изречение се заменя със следното:

„Вносителите посочват своето име, регистрирано търговско наименование или регистрирана търговска марка, както и пощенския си адрес и цифровия си контакт, върху продукта или, когато това не е възможно, върху неговата опаковка или в документ, който придружава продукта.“;

в)в параграф 9 първото изречение се заменя със следното:

„При обосновано искане от компетентен национален орган вносителите му предоставят в електронен вид цялата информация и документация, необходима за доказване на съответствието на даден продукт, на език, лесноразбираем за този орган.“.

5)Член 9 се изменя, както следва:

а)в параграф 2 първата алинея се заменя със следното:

„Преди да предоставят даден продукт на пазара, дистрибуторите проверяват дали на него е нанесена маркировката „СЕ“, когато е приложимо, и дали е придружен от интернет адреса или машинночетимия код, чрез който може да се получи достъп до ЕС декларацията за съответствие или до удостоверението за съответствие, както и от необходимите документи и от инструкции и информация относно безопасността на език, който е лесноразбираем за крайните ползватели в държавата членка, в която продуктът ще бъде предоставен на пазара, както и дали производителят и вносителят са спазили изискванията, установени съответно в член 6, параграфи 5, 6 и 7 и в член 8, параграф 3.“;

б)в параграф 5 първото изречение се заменя със следното:

„При обосновано искане от компетентен национален орган дистрибуторите му предоставят в електронен вид цялата информация и документация, необходима за доказване на съответствието на даден продукт.“.

6)Вмъква се следният член 12a:

„Член 12а

Общи спецификации

1. Комисията може чрез актове за изпълнение да приема общи спецификации, които осигуряват възможност за изпълнението на съществените изисквания, определени в приложение II, във всеки от следните случаи:

а) изискванията, определени в приложение II, не са обхванати от хармонизирани стандарти или части от тях, данните за които са били публикувани в Официален вестник на Европейския съюз;

б) изискванията, определени в приложение II, са обхванати от хармонизирани стандарти или части от тях, данните за които са били публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, но прилагането на тези стандарти или части от тях води до несъответствие на продуктите със съществените изисквания, определени в приложение II; или

в) когато Комисията счете, че е необходимо да се обърне внимание на неотложен проблем, свързан с несъответстващи продукти.

Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 39, параграф 2.

2.Продуктите, които са в съответствие с общата спецификация, се смятат по презумпция за съответстващи на съществените изисквания, определени в приложение II, обхванати от тези общи спецификации или части от тях.“.

7)Член 13 се изменя, както следва:

а)параграф 6 се заменя със следното:

„6. Документите и кореспонденцията, отнасящи се до процедурите за оценяване на съответствието, посочени в параграфи 1—4, се съставят в електронен вид на език, който е определен от съответната държава членка.“;

б)добавя се следният параграф 7:

„7. Производителят предоставя на нотифицирания орган, извършващ процедура за оценяване на съответствието, цялата информация и документация, свързана с процедурите за оценяване на съответствието, в електронен вид.“.

8)В член 14 се добавя следният параграф 5:

„5. Когато с друго законодателство на Съюза, приложимо за даден продукт, от икономическия оператор се изисква да включи информацията, че продуктът отговаря на изискванията, посочени в това законодателство, в цифров продуктов паспорт, или да качи ЕС декларацията за съответствие или инструкциите в цифров продуктов паспорт, информацията, която съгласно приложение X се изисква да бъде включена в ЕС декларацията за съответствие, и инструкциите, посочени в член 6, параграф 7, се предоставят само в този цифров продуктов паспорт.“.

9)В член 21, параграф 7 буква в) се заменя със следното:

„в) подходящи знания и разбиране на съществените изисквания за безопасност и опазване на здравето, установени в приложение II, на приложимите хармонизирани стандарти или общи спецификации, на съответните разпоредби на законодателството на Съюза за хармонизация, както и националното законодателство;“.

10)В член 29 параграф 3 се заменя със следното:

„3. Когато нотифицираният орган прецени, че определен производител не е изпълнил съществените изисквания за безопасност и опазване на здравето, установени в приложение II или в съответстващите хармонизирани стандарти или общи спецификации, или други технически спецификации, той изисква от този производител да предприеме подходящи коригиращи мерки и не издава сертификат за съответствие.“.

11)В член 38, параграф 1 буква д) се заменя със следното:

„д) продуктът не е придружено от интернет адреса или машинночетимия код, чрез който може да се получи достъп до ЕС декларацията за съответствие или, когато е необходимо, от удостоверението за съответствие;“.

12)Приложения II—V и VII—X се изменят в съответствие с приложение IX към настоящата директива.

Член 10

Изменения на Директива 2014/35/ЕС

Директива 2014/35/ЕС се изменя, както следва:

1)Член 2 се изменя, както следва:

а)вмъква се следната точка 7a:

„7а. „цифров контакт“ означава всеки актуален и достъпен онлайн канал за комуникация, чрез който може да се осъществи връзка или взаимодействие с икономическите оператори, без да е необходимо регистриране или изтегляне на приложение.“;

б)вмъква се следната точка 9a:

„9а. „общи спецификации“ означава набор от технически изисквания, различни от стандарт, които дават възможност за изпълнение на целите, свързани с безопасността, приложими по отношение на продукт, изделие, услуга, процес или система;“.

2)Член 6 се изменя, както следва:

а)в параграф 2 втора алинея се заменя със следното:

„Когато съответствието на електрическите съоръжения с целите, свързани с безопасността, посочени в член 3 и установени в приложение I, е доказано от процедурата за оценяване на съответствието, посочена в първа алинея, производителите изготвят ЕС декларация за съответствие в електронен вид и нанасят маркировката „СЕ“.“;

б)в параграф 4, първа алинея второто изречение се заменя със следното:

„Промените в проекта или характеристиките на продукта и промените в хармонизираните стандарти, посочени в член 12, в общите спецификации, посочени в член 12а, в международните или националните стандарти, посочени в членове 13 и 14, или в други технически спецификации, чрез позоваване на които е декларирано съответствието на електрическите съоръжения, трябва да бъдат взети предвид по подходящ начин.“;

в)в параграф 6 първото и второто изречение се заменят със следното:

„Производителите посочват своето име, регистрирано търговско наименование или регистрирана търговска марка, както и пощенския си адрес и цифровия си контакт, върху електрическите съоръжения или, когато това не е възможно, върху тяхната опаковка, или в документ, който придружава електрическите съоръжения. В пощенския адрес и в цифровия контакт се посочва само едно място, чрез което може да се осъществи връзка с производителя.“;

г)параграф 7 се заменя със следното:

„7. Производителите гарантират, че електрическите съоръжения се придружават от инструкции и информация относно безопасността на език, лесноразбираем за потребителите и другите крайни ползватели, определен от съответната държава членка. Инструкциите и информацията относно безопасността може да бъдат предоставени в електронен вид. Тези инструкции и информация относно безопасността, както и всички етикети са ясни, разбираеми и смислени.

Производителят отчита предвидената употреба и предвидимия краен ползвател на електрическите съоръжения, когато взема решение за конкретния формат на инструкциите и информацията относно безопасността.

В случай на електрически съоръжения, предназначени за потребители, или електрически съоръжения, които при разумно предвидими условия може да бъдат използвани от потребители, дори и да не са предназначени за тях, производителят предоставя информацията относно безопасността на хартиен носител или я отбелязва върху продукта. Тази информация относно безопасността трябва да бъде лесно видима и четлива за потребителите.

При изготвянето на информацията относно безопасността производителите вземат предвид предвидената употреба и предвидимата злоупотреба от страна на крайния ползвател, както и ролята, която инструкциите играят за осигуряване на безопасността.

Когато инструкциите, посочени в първа алинея, са предоставени в електронен вид, производителят:

а) обозначава върху електрическото съоръжение или, когато това не е възможно, върху неговата опаковка или в документ, който придружава електрическото съоръжение, по какъв начин да се получи достъп до инструкциите и по какъв начин те да бъдат поискани на хартиен носител;

б) предоставя инструкциите във формат, който позволява на крайния ползвател да ги разпечата и изтегли и да ги запази на електронно устройство, така че да има достъп до тях по всяко време, по-специално по време на повреда на електрическото съоръжение; това изискване се прилага и когато инструкциите са включени в софтуера на електрическото съоръжение;

в) осигурява достъп до тях онлайн през очаквания експлоатационен срок на електрическото съоръжение и най-малко 10 години след пускането му на пазара.

Крайният ползвател обаче може, в момента на закупуването на електрическото съоръжение или до шест месеца след покупката му, да поиска инструкциите или информацията относно безопасността на хартиен носител. Когато крайният ползвател поиска тези инструкции или информацията относно безопасността, производителят му ги предоставя безплатно в срок от един месец от получаване на искането.“;

д)в параграф 9 първото изречение се заменя със следното:

„При обосновано искане от компетентен национален орган производителите му предоставят в електронен вид цялата информация и документация, необходима за доказване на съответствието на електрическите съоръжения с настоящата директива, на език, лесноразбираем за този орган.“.

3)В член 7, параграф 2 буква б) се заменя със следното:

„б) при обосновано искане от страна на компетентен национален орган да предостави на този орган в електронен вид цялата информация и документация, необходима за доказване на съответствието на дадени електрически съоръжения;“.

4)Член 8 се изменя, както следва:

а)в параграф 3 първото изречение се заменя със следното:

„Вносителите посочват своето име, регистрирано търговско наименование или регистрирана търговска марка, както и пощенския си адрес и цифровия си контакт, върху електрическите съоръжения или, когато това не е възможно, върху тяхната опаковка или в документ, който придружава електрическите съоръжения.“;

б)в параграф 9 първото изречение се заменя със следното:

„При обосновано искане от компетентен национален орган вносителите му предоставят в електронен вид цялата информация и документация, необходима за доказване на съответствието на електрическите съоръжения, на език, лесноразбираем за този орган.“.

5)В член 9, параграф 5 първото изречение се заменя със следното:

„При обосновано искане от компетентен национален орган дистрибуторите му предоставят в електронен вид цялата информация и документация, необходима за доказване на съответствието на дадени електрически съоръжения.“.

6) Вмъква се следният член 14a:

„Член 14а

Общи спецификации

1. Комисията може чрез актове за изпълнение да приема общи спецификации, които осигуряват възможност за изпълнението на целите, свързани с безопасността, посочени в член 3 и установени в приложение I, във всеки от следните случаи:

а) целите, посочени в член 3 и установени в приложение I, не са обхванати от хармонизирани стандарти или части от тях, данните за които са били публикувани в Официален вестник на Европейския съюз;

б) целите, посочени в член 3 и установени в приложение I, са обхванати от хармонизирани стандарти или части от тях, данните за които са били публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, но прилагането на тези стандарти или части от тях води до несъответствие на електрическите съоръжения със съществените изисквания, определени в приложение II; или

в) когато Комисията счете, че е необходимо да се обърне внимание на неотложен проблем, свързан с несъответстващи електрически съоръжения.

Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 23, параграф 3а.

2.Електрическите съоръжения, които са в съответствие с общата спецификация, се смятат по презумпция за съответстващи на целите, свързани с безопасността, посочени в член 3 и установени в приложение I, обхванати от тези общи спецификации или части от тях.“.

7)В член 15 се добавя следният параграф 5:

„5. Когато с друго законодателство на Съюза, приложимо за електрическите съоръжения, от икономическия оператор се изисква да включи информацията, че продуктът отговаря на изискванията, посочени в това законодателство, в цифров продуктов паспорт, или да качи ЕС декларацията за съответствие или инструкциите в цифров продуктов паспорт, информацията, която съгласно приложение IV се изисква да бъде включена в ЕС декларацията за съответствие, и инструкциите, посочени в член 6, параграф 7, се предоставят само в този цифров продуктов паспорт.“.

8)В член 23 се вмъква следният параграф 3а:

„3а. При позоваване на настоящия параграф се прилага член 4 от Регламент (ЕС) № 182/2011.“.

9)Приложения III и IV се изменят в съответствие с приложение X към настоящата директива.

Член 11

Изменения на Директива 2014/53/ЕС

Директива 2014/53/ЕС се изменя, както следва:

1)Член 2 се изменя, както следва:

а)вмъква се следната точка 16a:

„16а. „цифров контакт“ означава всеки актуален и достъпен онлайн канал за комуникация, чрез който може да се осъществи връзка или взаимодействие с икономическите оператори, без да е необходимо регистриране или изтегляне на приложение.“;

б)вмъква се следната точка 18а:

„18а. „общи спецификации“ означава набор от технически изисквания, различни от стандарт, които дават възможност за изпълнение на съществените изисквания, приложими по отношение на продукт, изделие, услуга, процес или система;“.

2)Член 10 се изменя, както следва:

а)в параграф 3 втората алинея се заменя със следното:

„Когато съответствието на радиосъоръженията с приложимите изисквания е доказано от такава процедура за оценяване на съответствието, производителите изготвят ЕС декларация за съответствие в електронен вид и нанасят маркировката „СЕ“.“;

б)в параграф 5 второто изречение се заменя със следното:

„Промените в проекта или характеристиките на радиосъоръжението и промените в хармонизираните стандарти или в общите спецификации, или в други технически спецификации, чрез позоваване на които е декларирано съответствието на радиосъоръжението, се вземат предвид по подходящ начин.“;

в)в параграф 7 първото и второто изречение се заменят със следното:

„Производителите посочват своето име, регистрирано търговско наименование или регистрирана търговска марка, както и пощенския си адрес и цифровия си контакт, върху радиосъоръженията или, когато размерът или естеството на радиосъоръжението не го позволяват, върху опаковката или в документ, който придружава радиосъоръжението. В пощенския адрес и в цифровия контакт се посочва само едно място, чрез което може да се осъществи връзка с производителя.“;

г)параграф 8 се заменя със следното:

„8. Производителите гарантират, че радиосъоръжението се придружава от инструкции и информация за безопасност. Инструкциите и информацията за безопасност може да бъдат предоставени в електронен вид в съответствие с шестата алинея на настоящия параграф. Производителят отчита предвидената употреба и предвидимия краен ползвател на радиосъоръжението, когато взема решение за конкретния формат на инструкциите и информацията за безопасност. Инструкциите включват информацията, необходима за използване на радиосъоръжението по предназначение. Тази информация включва, когато е приложимо, описание на принадлежностите и компонентите, включително софтуера, които позволяват на радиосъоръжението да работи по предназначение. Тези инструкции и информация за безопасност, както и всички етикети са ясни, разбираеми и понятни.

За радиосъоръжение, което е проектирано да излъчва радиовълни, в инструкциите е необходимо да се включи и следната информация:

а) радиочестотната лента (ленти), в която (които) работи радиосъоръжението;

б) максималната радиочестотна мощност, излъчвана в радиочестотната лента (ленти), в която (които) работи радиосъоръжението.

За радиосъоръжение, посочено в член 3, параграф 4, инструкциите съдържат информация за спецификациите, свързани с параметрите на зареждане на радиосъоръжението и съвместимите зарядни устройства съгласно предвиденото в част II от приложение Ia. В допълнение към включването ѝ в инструкциите, когато производителите предоставят такова радиосъоръжение на потребителите и другите крайни ползватели, информацията се поставя и на етикет съгласно предвиденото в част IV от приложение Ia. Етикетът се включва в инструкциите и се отпечатва върху опаковката или се прикрепя върху опаковката като стикер. При липсата на опаковка, стикерът с етикета се прикрепя към радиосъоръжението. Когато радиосъоръжението се предоставя на потребителите и другите крайни ползватели, етикетът се поставя така, че да е видим и четлив, а при продажба от разстояние — в близост до обозначената цена. Когато размерът или естеството на радиосъоръжението не позволяват друго, етикетът може да бъде отпечатан като отделен документ, придружаващ радиосъоръжението.

Инструкциите и информацията за безопасност, посочени в първа, втора и трета алинея от настоящия параграф, са на език, лесноразбираем за потребителите и другите крайни ползватели, определен от съответната държава членка.

На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 44 за изменение на части II и IV от приложение Ia вследствие на изменения на част I от посоченото приложение или вследствие на бъдещи изменения на изискванията за етикетиране или с оглед на техническия напредък, чрез въвеждане, промяна, добавяне или заличаване на всякакви подробности във връзка с информацията, графичните или текстовите елементи съгласно посоченото в настоящия член.

В случай на радиосъоръжение, предназначено за потребители, или радиосъоръжение, което при разумно предвидими условия може да бъде използвано от потребители, дори и да не е предназначено за тях, производителят предоставя информацията за безопасност на хартиен носител. Тази информация за безопасност трябва да бъде лесно видима и четлива за потребителите.

При изготвянето на информацията за безопасност производителите вземат предвид предвидената употреба и предвидимата злоупотреба от страна на крайния ползвател, както и ролята, която инструкциите играят за осигуряване на безопасността.

Когато инструкциите, посочени в първа алинея, са предоставени в електронен вид, производителят:

а) обозначава върху радиосъоръжението или, когато това не е възможно, върху неговата опаковка или в документ, който придружава радиосъоръжението, по какъв начин да се получи достъп до инструкциите и по какъв начин те да бъдат поискани на хартиен носител;

б) предоставя инструкциите във формат, който позволява на крайния ползвател да ги разпечата и изтегли и да ги запази на електронно устройство, така че да има достъп до тях по всяко време, по-специално по време на повреда на радиосъоръжението; това изискване се прилага и когато инструкциите са включени в софтуера на радиосъоръжението;

в) осигурява достъп до тях онлайн през очаквания експлоатационен срок на радиосъоръжението и най-малко 10 години след пускането му на пазара.

Крайният ползвател обаче може, в момента на закупуването на радиосъоръжението или до шест месеца след покупката му, да поиска инструкциите или информацията за безопасност на хартиен носител. Когато крайният ползвател поиска тези инструкции или информацията за безопасност, производителят му ги предоставя безплатно в срок от един месец от получаване на искането.“;

д)параграф 9 се изменя, както следва:

и)първото изречение се заменя със следното:

„Производителите гарантират, че всяко отделно радиосъоръжение се придружава от интернет адреса или машинночетимия код, чрез който може да се получи достъп до ЕС декларацията за съответствие.“;

ии)второто изречение се заличава;

е)в параграф 12 първото изречение се заменя със следното:

„Производителите, при обосновано искане от компетентен национален орган, му предоставят в електронен вид цялата информация и документация, необходима за доказване на съответствието на радиосъоръжението с настоящата директива, на език, лесноразбираем за този орган.“.

3)В член 11, параграф 2 буква б) се заменя със следното:

„б) при обосновано искане от страна на компетентен национален орган да предостави на този орган в електронен вид цялата информация и документация, необходима за доказване на съответствието на дадено радиосъоръжение;“.

4)Член 12 се изменя, както следва:

а)в параграф 3 първото и второто изречение се заменят със следното:

„Вносителите посочват своето име, регистрирано търговско наименование или регистрирана търговска марка, както и пощенския си адрес и цифровия си контакт, върху радиосъоръженията или, когато това не е възможно, върху тяхната опаковка или в документ, който придружава радиосъоръженията. Това включва случаи, при които размерът на радиосъоръженията не позволява това или при които вносителите би трябвало да отворят опаковката, за да поставят своето име, пощенски адрес или цифров контакт върху радиосъоръженията.“;

б)в параграф 9 първото изречение се заменя със следното:

„Вносителите, при обосновано искане от компетентен национален орган, му предоставят в електронен вид цялата информация и документация, необходима за доказване на съответствието на дадено радиосъоръжение, на език, лесноразбираем за този орган.“.

5)В член 13, параграф 5 първото изречение се заменя със следното:

„Дистрибуторите, при обосновано искане от компетентен национален орган, му предоставят в електронен вид цялата информация и документация, необходима за доказване на съответствието на дадено радиосъоръжение.“.

6)Вмъква се следният член 16а:

„Член 16а

Общи спецификации

1. Комисията може чрез актове за изпълнение да приема общи спецификации, които осигуряват възможност за изпълнението на съществените изисквания, определени в член 3, във всеки от следните случаи:

а) изискванията, определени в член 3, не са обхванати от хармонизирани стандарти или части от тях, данните за които са били публикувани в Официален вестник на Европейския съюз;

б) изискванията, определени в член 3, са обхванати от хармонизирани стандарти или части от тях, данните за които са били публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, но прилагането на тези стандарти или части от тях води до несъответствие на радиосъоръженията със съществените изисквания, определени в член 3; или

в) когато Комисията счете, че е необходимо да се обърне внимание на неотложен проблем, свързан с несъответстващи радиосъоръжения.

Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 45, параграф 2.

2.Радиосъоръжение, което е в съответствие с общата спецификация, се смята по презумпция за съответстващо на съществените изисквания, определени в член 3, обхванати от тези общи спецификации или части от тях.“.

7)Член 17 се изменя, както следва:

а)в параграф 3 първото изречение се заменя със следното:

„3. Когато при оценяване на съответствието на дадено радиосъоръжение със съществените изисквания, посочени в член 3, параграфи 2 и 3, производителят е приложил хармонизирани стандарти, данните за които са публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, или общи спецификации, той използва някоя от следните процедури:“;

б)в параграф 4 първото изречение се заменя със следното:

„4. Когато при оценяване на съответствието на дадено радиосъоръжение със съществените изисквания, посочени в член 3, параграфи 2 и 3, производителят не е приложил или е приложил само частично хармонизирани стандарти, данните за които са публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, или общи спецификации, или когато такива хармонизирани стандарти или общи спецификации не съществуват, радиосъоръженията се подлагат, по отношение на посочените съществени изисквания, на една от следните процедури:“;

в)добавя се следният параграф 5:

„5. Когато е приложимо, производителят предоставя на нотифицирания орган, извършващ процедура за оценяване на съответствието, цялата информация и документация, свързана с процедурите за оценяване на съответствието, в електронен вид.“.

8)Член 18 се изменя, както следва:

а)в параграф 2 втората алинея се заличава;

б)добавя се следният параграф 5:

„5. Когато с друго законодателство на Съюза, приложимо за радиосъоръженията, от икономическия оператор се изисква да включи информацията, че продуктът отговаря на изискванията, посочени в това законодателство, в цифров продуктов паспорт, или да качи ЕС декларацията за съответствие или инструкциите в цифров продуктов паспорт, информацията, която съгласно приложение IV се изисква да бъде включена в ЕС декларацията за съответствие, и инструкциите, посочени в член 10, параграф 8, се предоставят само в този цифров продуктов паспорт.“.

9)В член 26, параграф 7 буква в) се заменя със следното:

„в) подходящите знания и разбиране на съществените изисквания, определени в член 3, на приложимите хармонизирани стандарти, на приложимите общи спецификации и на съответните разпоредби на законодателството на Съюза за хармонизация, както и на националното законодателство;“.

10)Приложения Iа, III, IV, V, VI и VII се изменят в съответствие с приложение XI към настоящата директива.

Член 12

Изменения на Директива 2014/68/ЕС

Директива 2014/68/ЕС се изменя, както следва:

1)Член 2 се изменя, както следва:

а)вмъква се следната точка 22а:

„22а. „цифров контакт“ означава всеки актуален и достъпен онлайн канал за комуникация, чрез който може да се осъществи връзка или взаимодействие с икономическите оператори, без да е необходимо регистриране или изтегляне на приложение.“;

б)вмъква се следната точка 24a:

„24а. „общи спецификации“ означава набор от технически изисквания, различни от стандарт, които дават възможност за изпълнение на съществените изисквания, приложими по отношение на продукт, изделие, услуга, процес или система;“.

2)Член 6 се изменя, както следва:

а)в параграф 2 втора алинея се заменя със следното:

„Когато съответствието на съоръженията под налягане или функционалните групи по член 4, параграфи 1 и 2 с приложимите изисквания е доказано от процедурата, посочена в първа алинея на настоящия параграф, производителите изготвят ЕС декларация за съответствие в електронен вид и нанасят маркировката „СЕ“.“;

б)в параграф 4, първа алинея второто изречение се заменя със следното:

„Промените в проекта или характеристиките на съоръжение под налягане или функционална група и промените в хармонизираните стандарти или в общите спецификации, или в други технически спецификации, чрез позоваване на които е декларирано съответствието на съоръжението под налягане или функционалната група, се вземат предвид по подходящ начин.“;

в)в параграф 6 първото и второто изречение се заменят със следното:

„Производителите посочват своето име, регистрирано търговско наименование или регистрирана търговска марка, както и пощенския си адрес и цифровия си контакт, върху съоръжението под налягане или функционалната група или, когато това не е възможно, върху неговата опаковка, или в документ, който придружава съоръжението или функционалната група. В пощенския адрес и в цифровия контакт се посочва само едно място, чрез което може да се осъществи връзка с производителя.“;

г)параграф 7 се заменя със следното:

„7. Производителите гарантират, че съоръженията под налягане или функционалните групи по член 4, параграфи 1 и 2 се придружават от инструкции и информация за безопасност в съответствие с приложение I, точки 3.3 и 3.4, на език, лесноразбираем за потребителите и другите крайни ползватели, определен от съответната държава членка. Инструкциите и информацията за безопасност може да бъдат предоставени в електронен вид. Тези инструкции и информация за безопасност са ясни, разбираеми и смислени.

Производителите гарантират, че съоръженията под налягане или функционалните групи по член 4, параграф 3 се придружават от инструкции и информация за безопасност в съответствие с член 4, параграф 3, на език, лесноразбираем за потребителите и другите крайни ползватели, определен от съответната държава членка. Инструкциите и информацията за безопасност може да бъдат предоставени в електронен вид. Тези инструкции и информация за безопасност са ясни, разбираеми и смислени.

Производителят отчита предвидената употреба и предвидимия краен ползвател на съоръженията под налягане или функционалните групи, когато взема решение за конкретния формат на инструкциите и информацията за безопасност.

В случай на съоръжения под налягане или функционални групи, предназначени за потребители, или съоръжения под налягане или функционални групи, които при разумно предвидими условия може да бъдат използвани от потребители, дори и да не са предназначени за тях, производителят предоставя информацията в съответствие с приложение I, точки 3.3 и 3.4 на хартиен носител. Тази информация за безопасност трябва да бъде лесно видима и четлива за потребителите.

При изготвянето на информацията за безопасност производителите вземат предвид предвидената употреба и предвидимата злоупотреба от страна на крайния ползвател, както и ролята, която инструкциите играят за осигуряване на безопасността.

Когато инструкциите, посочени в първа алинея, са предоставени в електронен вид, производителят:

а) обозначава върху съоръженията под налягане или функционалните групи, или, когато това не е възможно, върху тяхната опаковка или в документ, който придружава съоръженията под налягане или функционалните групи, по какъв начин да се получи достъп до инструкциите и по какъв начин те да бъдат поискани на хартиен носител;

б) предоставя инструкциите във формат, който позволява на крайния ползвател да ги разпечата и изтегли и да ги запази на електронно устройство, така че да има достъп до тях по всяко време, по-специално по време на повреда на съоръженията под налягане или функционалните групи; това изискване се прилага и когато инструкциите са включени в софтуера на съоръженията под налягане или функционалните групи;

в) осигурява достъп до тях онлайн през очаквания експлоатационен срок на съоръженията под налягане или функционалните групи и най-малко 10 години след пускането им на пазара.

Крайният ползвател обаче може, в момента на закупуването на съоръжение под налягане или функционална група, или до шест месеца след покупката им, да поиска инструкциите или информацията за безопасност на хартиен носител. Когато крайният ползвател поиска тези инструкции или информацията за безопасност, производителят му ги предоставя безплатно в срок от един месец от получаване на искането.“;

д)параграф 9 се изменя, както следва:

а)първото изречение се заменя със следното:

„При обосновано искане от компетентен национален орган производителите му предоставят в електронен вид цялата информация и документация, необходима за доказване на съответствието на съоръжението под налягане или функционалната група с настоящата директива, на език, лесноразбираем за този орган.“;

б)второто изречение се заличава.

3)В член 7, параграф 2 буква б) се заменя със следното:

„ б) при обосновано искане от страна на компетентен национален орган, да предостави на този орган в електронен вис цялата информация и документация, необходима за доказване на съответствието на съоръжението под налягане или функционалната група;“.

4)Член 8 се изменя, както следва:

а)в параграф 3 първото изречение се заменя със следното:

„Вносителите посочват своето име, регистрирано търговско наименование или регистрирана търговска марка, както и пощенския си адрес и цифровия си контакт, върху съоръжението под налягане или функционалната група, или, когато това не е възможно, върху тяхната опаковка, или в документ, който придружава съоръжението или функционалната група.“;

б)параграф 9 се изменя, както следва:

и)първото изречение се заменя със следното:

„При обосновано искане от компетентен национален орган вносителите му предоставят в електронен вид цялата информация и документация, необходима за доказване на съответствието на дадено съоръжение под налягане или дадена функционална група, на език, лесноразбираем за този орган.“;

ии)второто изречение се заличава.

5)Член 9 се изменя, както следва:

а)първото изречение се заменя със следното:

„При обосновано искане от компетентен национален орган дистрибуторите му предоставят в електронен вид цялата информация и документация, необходима за доказване на съответствието на дадено съоръжение под налягане или функционална група.“;

б)второто изречение се заличава.

6)Вмъква се следният член 12a:

„Член 12а

Общи спецификации

1. Комисията може чрез актове за изпълнение да приема общи спецификации, които осигуряват възможност за изпълнението на съществените изисквания, определени в приложение I, във всеки от следните случаи:

а) изискванията, определени в приложение I, не са обхванати от хармонизирани стандарти или части от тях, данните за които са били публикувани в Официален вестник на Европейския съюз;

б) изискванията, определени в приложение I, са обхванати от хармонизирани стандарти или части от тях, данните за които са били публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, но прилагането на тези стандарти или части от тях води до несъответствие на съоръженията под налягане или функционалните групи, посочени в член 4, параграфи 1 и 2, със съществените изисквания, определени в приложение I; или

в) когато Комисията счете, че е необходимо да се обърне внимание на неотложен проблем, свързан с несъответстващи съоръжения под налягане или функционални групи.

Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 44, параграф 2.

2.Съоръженията под налягане или функционалните групи, които са в съответствие с общата спецификация, се смятат по презумпция за съответстващи на съществените изисквания, определени в приложение I, обхванати от тези общи спецификации или части от тях.“.

7)Член 14 се изменя, както следва:

а)параграф 8 се заменя със следното:

„8. Записите и кореспонденцията, свързани с процедурите за оценяване на съответствието, се изготвят в електронен вид на официален език на държавата членка, в която органът, отговорен за провеждането на тези процедури по оценяване на съответствието, е установен, или на езика, приет от този орган.“;

б)добавя се следният параграф 9:

„9. Производителят предоставя на нотифицирания орган, извършващ процедура за оценяване на съответствието, цялата информация и документация, свързана с процедурите за оценяване на съответствието, в електронен вид.“.

8)В член 15, параграф 5 първото изречение се заменя със следното:

„Нотифицираният орган, издал европейското одобрение за материали, оттегля това одобрение, ако констатира, че то не е трябвало да бъде издавано, или ако типът материали е обхванат от хармонизиран стандарт или общи спецификации.“.

9)В член 17 се добавя следният параграф 5:

„5. Когато с друго законодателство на Съюза, приложимо за съоръженията под налягане или функционалните групи, от икономическия оператор се изисква да включи информацията, че продуктът отговаря на изискванията, посочени в това законодателство, в цифров продуктов паспорт, или да качи ЕС декларацията за съответствие или инструкциите в цифров продуктов паспорт, информацията, която съгласно приложение IV се изисква да бъде включена в ЕС декларацията за съответствие, и инструкциите, посочени в член 6, параграф 7, се предоставят само в този цифров продуктов паспорт.“.

10)В член 24, параграф 7 буква в) се заменя със следното:

„в) подходящи знания и разбиране на съществените изисквания за безопасност, установени в приложение I, на приложимите хармонизирани стандарти или общи спецификации и на съответните разпоредби на законодателството на Съюза за хармонизация, както и националното законодателство;“.

11)В член 25, параграф 7 буква в) се заменя със следното:

„в) подходящи знания и разбиране на съществените изисквания за безопасност, установени в приложение I, на приложимите хармонизирани стандарти или общи спецификации и на съответните разпоредби на законодателството на Съюза за хармонизация, както и националното законодателство;“.

12)В член 34 параграф 3 се заменя със следното:

„3. Когато орган за оценяване на съответствието прецени, че определен производител не е изпълнил съществените изисквания за безопасност, установени в приложение I или в съответстващите хармонизирани стандарти или общи спецификации, или други технически спецификации, той изисква от този производител да предприеме подходящите коригиращи мерки и не издава сертификат за съответствие.“.

13)Приложения I, III и IV се изменят в съответствие с приложение XII към настоящата директива.

Член 13

Изменения на Директива 2014/90/ЕС

Директива 2014/90/ЕС се изменя, както следва:

1)В член 2 се вмъква следната точка 14а:

„14а. „цифров контакт“ означава всеки актуален и достъпен онлайн канал за комуникация, чрез който може да се осъществи връзка или взаимодействие с икономическите оператори, без да е необходимо регистриране или изтегляне на приложение.“.

2)Член 12 се изменя, както следва:

а)параграф 3 се заменя със следното:

„3. „Когато съответствието на морското оборудване с приложимите изисквания е доказано с процедурата за оценяване на съответствието, производителите изготвят в електронен вид декларация на ЕС за съответствие съгласно член 16 и полагат маркировката „щурвал“ в съответствие с членове 9 и 10.“;

б)параграфи 7 и 8 се заменят със следното:

„7. Производителите посочват своето име, регистрирано търговско наименование или регистрирана търговска марка, както и пощенския си адрес и цифровия си контакт, върху продукта или, когато това не е възможно, върху опаковката му или в документ, придружаващ продукта, или и по двата начина, по целесъобразност. В пощенския адрес и в цифровия контакт трябва да се посочи само едно място, чрез което може да се осъществи връзка с производителя.

8. Производителите гарантират, че продуктът се придружава от инструкции и от цялата необходима информация за безопасното монтиране на борда и безопасното използване на продукта, включително ограниченията при използване, ако има такива, които могат лесно да бъдат разбрани от крайните ползватели, заедно с всякаква друга документация, изисквана от международните инструменти или стандартите за изпитване. Инструкциите и цялата необходима информация може да бъдат предоставени в електронен вид.

В случай на продукти, предназначени за потребители, или продукти, които при разумно предвидими условия може да бъдат използвани от потребители, дори и да не са предназначени за тях, производителят предоставя информацията за безопасното монтиране на борда и безопасното използване на продукта, включително ограниченията при използване, на хартиен носител или я отбелязва върху продукта. Тази информация за безопасност трябва да бъде лесно видима и четлива за потребителите.

Когато инструкциите, посочени в първа алинея, са предоставени в електронен вид, производителите:

а) обозначават върху продукта или, когато това не е възможно, върху неговата опаковка или в документ, който придружава продукта, по какъв начин да се получи достъп до инструкциите и по какъв начин те да бъдат поискани на хартиен носител;

б) предоставят инструкциите във формат, който позволява на крайния ползвател да ги разпечата и изтегли и да ги запази на електронно устройство, така че да има достъп до тях по всяко време, по-специално по време на повреда на продукта; това изискване се прилага и когато инструкциите са включени в софтуера на продукта;

в) осигуряват достъп до тях онлайн през очаквания експлоатационен срок на продукта и най-малко 10 години след пускането му на пазара.

Крайният ползвател обаче може, в момента на закупуването на продукта или до шест месеца след тази покупка, да поиска инструкциите или информацията за безопасното монтиране на борда и безопасното използване на продукта, включително ограниченията при използване, на хартиен носител. Когато крайният ползвател поиска тези инструкции или информация, производителят му ги предоставя безплатно в срок от един месец от получаване на искането.“;

в)в параграф 10 първото изречение се заменя със следното:

„Производителите, при обосновано искане от страна на компетентен орган, своевременно му предоставят в електронен вид цялата информация и документация, необходими за доказване на съответствието на продукта, на език, който може лесно да бъде разбран от този орган или е приемлив за него, предоставят на този орган достъп до своите помещения с цел надзор на пазара в съответствие с член 19 от Регламент (ЕО) № 765/2008, и осигуряват проби или достъп до проби в съответствие с член 25, параграф 4 от настоящата директива.“.

3)Член 13 се изменя, както следва:

а)параграф 1 се заменя със следното:

„1. „Производител, който не е разположен на територията на поне една държава членка, определя чрез писмено пълномощно свой упълномощен представител за Съюза, като посочва в пълномощното името на упълномощения представител и пощенския адрес и цифровия контакт, чрез които може да се осъществи връзка с него.“;

б)в параграф 3 буква б) се заменя със следното:

„б) при обосновано искане от страна на компетентен орган да предоставя на този орган в електронен вид цялата информация и документация, необходими за доказване на съответствието на даден продукт;“.

4)Член 14 се изменя, както следва:

а)параграф 1 се заменя със следното:

„1.   Вносителите посочват своето име, регистрирано търговско наименование или регистрирана търговска марка, както и пощенския си адрес и цифровия си контакт, върху продукта или, когато това не е възможно, върху опаковката му или в документ, придружаващ продукта, или и двете, по целесъобразност.“;

б)в параграф 2 първото изречение се заменя със следното:

„Вносителите и разпространителите, при обосновано искане от страна на компетентен орган, му предоставят в електронен вид цялата информация и документация, необходими за доказване на съответствието на даден продукт, на език, който може лесно да бъде разбран от този орган или е приемлив за него.“.

5)В член 15 се добавя следният параграф 4:

„4. Производителят предоставя на нотифицирания орган, извършващ процедура за оценяване на съответствието, цялата информация и документация, свързана с процедурите за оценяване на съответствието, в електронен вид.“.

6)Член 16 се изменя, както следва:

а)в параграф 4 първото изречение се заменя със следното:

„Когато морското оборудване е монтирано на борда на кораб на ЕС, производителят качва декларацията на ЕС за съответствие, обхващаща засегнатото оборудване, в базата данни, създадена от Комисията в съответствие с член 35, параграф 4“;

б)параграф 5 се заменя със следното:

„5. Декларацията на ЕС за съответствие се предоставя на нотифицирания орган или органи, който е провел (които са провели) съответните процедури за оценяване на съответствието, чрез базата данни, създадена от Комисията в съответствие с член 35, параграф 4.“;

7)добавя се следният параграф 6:

„6. Когато с друго законодателство на Съюза, приложимо за морското оборудване, от икономическия оператор се изисква да включи информацията, че продуктът отговаря на изискванията, посочени в това законодателство, в цифров продуктов паспорт, или да качи декларацията на ЕС за съответствие или инструкциите в цифров продуктов паспорт, информацията, която съгласно приложение III към Решение № 768/2008/ЕО се изисква да бъде включена в декларацията на ЕС за съответствие, и инструкциите, посочени в член 12, параграф 8, се предоставят само в този цифров продуктов паспорт.“.

8)В член 29, параграф 1 буква е) се заменя със следното:

„е) декларацията на ЕС за съответствие не е била предоставена в електронен вид на кораба.“.

9)Приложение II се изменя в съответствие с приложение XIII към настоящата директива.

Член 14

Преходна разпоредба

Държавите членки не възпрепятстват предоставянето на пазара на продукти, които са били пуснати на пазара в съответствие с директиви 2000/14/ЕО, 2011/65/ЕС, 2013/53/ЕС, 2014/29/ЕС, 2014/30/ЕС, 2014/31/ЕС, 2014/32/ЕС, 2014/33/ЕС, 2014/34/ЕС, 2014/35/ЕС, 2014/53/ЕС, 2014/68/ЕС и 2014/90/ЕС преди [до Службата за публикации: моля, въведете датата, посочена в член 15, параграф 1, втора алинея].

Член 15

Транспониране

1.Държавите членки приемат и публикуват не по-късно от [до Службата за публикации: моля, въведете дата, която е 12 месеца след влизането в сила на настоящата директива за изменение] законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби.

Те прилагат тези разпоредби от [до Службата за публикации: моля, въведете дата, която е 12 месеца след влизането в сила на настоящата директива за изменение].

Държавите членки обаче прилагат следните разпоредби от [до Службата за публикации: моля, въведете дата, която е 24 месеца след влизането в сила на настоящата директива за изменение]:

а)член 1;

б)член 2, точка 1, буква а), точка 2, букви а), в) и г), и точки 3, 4, 5 и 6;

в)член 3, точка 1, буква а), точка 2, букви а), в) и г), и точки 3, 4, 5, 7 и 8;

г)член 4, точка 1, буква а), точка 2, букви а), в), г) и д), и точки 3, 4 и 5, точка 7, букви б) и в), и точка 8;

д)член 5, точка 1, буква а), точка 2, букви а), в), г) и д), и точки 3, 4, 5, 7 и 8;

е)член 6, точка 1, буква а), точка 2, букви а), в), г) и д), и точки 3, 4, 5, 7 и 8;

ж)член 7, точка 1, буква а), точка 2, букви а), в), г) и д), и точки 3, 4, 5, 7, 9 и 12;

з)член 8, точка 1, буква а), точка 2, точка 3, букви а), в), г) и д), и точки 4, 5, 6, 8, 9, 10 и 13;

и)член 9, точка 1, буква а), точка 2, букви а), в), г) и д), и точки 3, 4, 5, 7, 8 и 11;

й)член 10, точка 1, буква а), точка 2, букви а), в), г) и д), и точки 3, 4, 5 и 7;

к)член 11, точка 1, буква а), точка 2, букви а), в), г), д) и е), и точки 3, 4 и 5, точка 7, буква в) и точка 8;

л)член 12, точка 1, буква а), точка 2, букви а), в), г) и д), и точки 3, 4, 5, 7 и 9;

м)член 13;

н)приложение I;

о)приложение II, точка 1 и точка 2, буква а);

п)приложение III, точка 1, буква а), подточка ii) и буква б), подточка i), точка 2, буква а), точка 3, буква а) и точка 4;

р)приложение IV, точка 1, буква а), подточка i) и буква в), точка 2 и точка 3, буква а);

с)приложение V, точка 2, буква а), подточка i) и буква б), и точка 3, буква а);

т)приложение VI, точка 1, буква а), подточка i), букви в), г) и ж), и точка 2, буква а);

у)приложение VII, точка 1, буква б), подточка i), първо тире, буква б), подточка iii), буква г), подточка i), буква д), подточка i), буква е), подточка i), буква ж), подточка i), буква к), подточка i), буква л), подточка i), буква л), подточка iv), първо тире, и буква л), подточка v), и точка 2, буква а);

ф)приложение VIII, точка 1, буква а), подточка i), буква a), подточка iii), буква б), подточка i) и буква б) подточка iii), точка 2, буква а), подточка i), буква a), подточка v), буква б), подточка i) и буква б), подточка v), точка 4, буква а), точка 5, буква а), точка 6, буква а), точка 7, буква а), точка 8, буква а), точка 9, буква а) и точка 10, буква а);

х)приложение IX, точка 1, точка 2, букви а), г) и а), точка 5, буква а) и точка 8, буква a);

ц)приложение X, точка 2, буква а);

ч)приложение XI, точка 1), точка 2, буква а), подточка i) и буква б), точка 3, буква а), точка 5, буква а) и точка 6;

ш)приложение XII, точка 2, буква в), подточка i), първо тире, буква в), подточка iv), буква в), подточка v), първо тире, буква в), подточка viii), буква д), подточка i), буква е), подточка ii), буква ж), подточка i), буква з), подточка ii), буква к), подточка i), буква л), подточка i), буква л), подточка v) и буква л), подточка viii), и точка 3, букви а) и в);

щ)приложение XIII.

2.Държавите членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното право, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.

Член 16

Влизане в сила

Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 17

Адресати

Адресати на настоящата директива са държавите членки.

Съставено в Брюксел на година.

ЗАКОНОДАТЕЛНА ОБОСНОВКА ЗА ФИНАНСОВОТО И ЦИФРОВОТО ОТРАЖЕНИЕ

1.РАМКА НА ПРЕДЛОЖЕНИЕТО/ИНИЦИАТИВАТА3

1.1.Наименование на предложението/инициативата3

1.2.Съответни области на политиката3

1.3.Цели3

1.3.1.Общи цели3

1.3.2.Конкретни цели3

1.3.3.Очаквани резултати и отражение3

1.3.4.Показатели за изпълнението3

1.4.Предложението/инициативата е във връзка с:4

1.5.Мотиви за предложението/инициативата4

1.5.1.Изисквания, които трябва да бъдат изпълнени в краткосрочна или дългосрочна перспектива, включително подробен график за изпълнението на инициативата4

1.5.2.Добавена стойност от участието на ЕС (може да е в резултат от различни фактори, например ползи по отношение на координацията, правна сигурност, по-добра ефективност или взаимно допълване). За целите на този раздел „добавена стойност от участието на ЕС“ е стойността, която е резултат от действието на равнище ЕС и е допълнителна спрямо стойността, която би била създадена само от отделните държави членки.4

1.5.3.Изводи от подобен опит в миналото4

1.5.4.Съвместимост с многогодишната финансова рамка и евентуални синергии с други подходящи инструменти5

1.5.5.Оценка на различните налични варианти за финансиране, включително възможностите за преразпределяне на средства5

1.6.Продължителност на предложението/инициативата и на неговото/нейното финансово отражение6

1.7.Планирани методи на изпълнение на бюджета6

2.МЕРКИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ8

2.1.Правила за мониторинг и докладване8

2.2.Системи за управление и контрол8

2.2.1.Обосновка на предложените методи на изпълнение на бюджета, механизми за осъществяване на финансирането, начини за плащане и стратегия за контрол8

2.2.2.Информация относно установените рискове и системите за вътрешен контрол, създадени с цел намаляването им8

2.2.3.Оценка и обосновка на разходната ефективност на контрола (съотношение между разходите за контрол и стойността на съответните управлявани средства) и оценка на очакваната степен на риска от грешки (при плащане и при приключване)8

2.3.Мерки за предотвратяване на измами и нередности9

3.ОЧАКВАНО ФИНАНСОВО ОТРАЖЕНИЕ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕТО/ИНИЦИАТИВАТА10

3.1.Съответни функции от многогодишната финансова рамка и разходни бюджетни редове10

3.2.Очаквано финансово отражение на предложението върху бюджетните кредити12

3.2.1.Обобщение на очакваното отражение върху бюджетите кредити за оперативни разходи12

3.2.1.1.Бюджетни кредити от гласувания бюджет12

3.2.1.2.Бюджетни кредити от външни целеви приходи17

3.2.2.Очакван резултат, финансиран с бюджетни кредити за оперативни разходи22

3.2.3.Обобщение на очакваното отражение върху бюджетните кредити за административни разходи24

3.2.3.1. Бюджетни кредити от гласувания бюджет24

3.2.3.2.Бюджетни кредити от външни целеви приходи24

3.2.3.3.Общо бюджетни кредити24

3.2.4.Очаквани нужди от човешки ресурси25

3.2.4.1.Финансирани от гласувания бюджет25

3.2.4.2.Финансирани от външни целеви приходи26

3.2.4.3.Общо нужди от човешки ресурси26

3.2.5.Преглед на очакваното отражение върху инвестициите, свързани с цифрови технологии28

3.2.6.Съвместимост с настоящата многогодишна финансова рамка28

3.2.7.Финансов принос от трети страни28

3.3.Очаквано отражение върху приходите29

4.Цифрово измерение29

4.1.Изисквания, свързани с цифрови аспекти30

4.2.Данни30

4.3.Цифрови решения31

4.4.Оценка на оперативната съвместимост31

4.5.Мерки в подкрепа на цифровото изпълнение32

1.РАМКА НА ПРЕДЛОЖЕНИЕТО/ИНИЦИАТИВАТА 

1.1.Наименование на предложението/инициативата

1.2.Съответни области на политиката 

1.3.Цели

1.3.1.Общи цели

1.3.2.Конкретни цели

1.3.3.Очаквани резултати и отражение

Да се посочи въздействието, което предложението/инициативата следва да окаже по отношение на целевите бенефициери/групи.

1.3.4.Показатели за изпълнението

Посочете показателите за проследяване на напредъка и на постиженията.

1.4.Предложението/инициативата е във връзка с: Нито едно от посочените по-долу.

 ново действие 

 ново действие след пилотен проект/подготвително действие 22  

 продължаване на съществуващо действие 

 сливане или пренасочване на едно или няколко действия към друго/ново действие

1.5.Мотиви за предложението/инициативата 

1.5.1.Изисквания, които трябва да бъдат изпълнени в краткосрочна или дългосрочна перспектива, включително подробен график за изпълнението на инициативата

1.5.2.Добавена стойност от участието на ЕС (може да е в резултат от различни фактори, например ползи по отношение на координацията, правна сигурност, по-добра ефективност или взаимно допълване). За целите на този раздел „добавена стойност от участието на ЕС“ е стойността, която е резултат от действието на равнище ЕС и е допълнителна спрямо стойността, която би била създадена само от отделните държави членки.

1.5.3.Изводи от подобен опит в миналото

1.5.4.Съвместимост с многогодишната финансова рамка и евентуални синергии с други подходящи инструменти

1.5.5.Оценка на различните налични варианти за финансиране, включително възможностите за преразпределяне на средства

1.6.Продължителност на предложението/инициативата и на неговото/нейното финансово отражение

 ограничена продължителност

–    в сила от [ДД/ММ]ГГГГ до [ДД/ММ]ГГГГ

–    финансово отражение от ГГГГ до ГГГГ за бюджетните кредити за поети задължения и от ГГГГ до ГГГГ за бюджетните кредити за плащания.

 неограничена продължителност

–изпълнение с период на започване на дейност от ГГГГ до ГГГГ,

–последван от функциониране с пълен капацитет.

1.7.Планирани методи на изпълнение на бюджета 23   

 Пряко управление от Комисията

– от нейните служби, включително от нейния персонал в делегациите на Съюза;

– от изпълнителните агенции

 Споделено управление с държавите членки

 Непряко управление чрез възлагане на задачи по изпълнението на бюджета на:

– трети държави или на органите, определени от тях

– международни организации и техните агенции (да се уточни)

– Европейската инвестиционна банка и Европейския инвестиционен фонд

– органите, посочени в членове 70 и 71 от Финансовия регламент

– публичноправни органи

– частноправни органи със задължение за обществена услуга, доколкото са им предоставени подходящи финансови гаранции

– органи, уредени в частното право на държава членка, на които е възложено осъществяването на публично-частно партньорство и на които са предоставени подходящи финансови гаранции

– органи или лица, на които е възложено изпълнението на специфични дейности в областта на общата външна политика и политика на сигурност съгласно дял V от Договора за Европейския съюз и които са посочени в съответния основен акт

– субекти, установени в държава членка и уредени от националното частно право или от правото на Съюза, които удовлетворяват съответните секторни условия за възлагане на усвояването на средства или бюджетни гаранции на Съюза, доколкото тези субекти са контролирани от публичноправни органи или от частноправни органи със задължение за обществена услуга и разполагат с подходящи финансови гаранции, които са под формата на солидарна отговорност на контролните органи или еквивалентни финансови гаранции и които за всяко действие може да бъдат ограничени до максималния размер на подкрепата от Съюза.

Забележки

2.МЕРКИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ 

2.1.Правила за мониторинг и докладване 

2.2.Системи за управление и контрол 

2.2.1.Обосновка на предложените методи на изпълнение на бюджета, механизми за осъществяване на финансирането, начини за плащане и стратегия за контрол

2.2.2.Информация относно установените рискове и системите за вътрешен контрол, създадени с цел намаляването им

2.2.3.Оценка и обосновка на разходната ефективност на контрола (съотношение между разходите за контрол и стойността на съответните управлявани средства) и оценка на очакваната степен на риска от грешки (при плащане и при приключване) 

2.3.Мерки за предотвратяване на измами и нередности 

3.ОЧАКВАНО ФИНАНСОВО ОТРАЖЕНИЕ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕТО/ИНИЦИАТИВАТА 

3.1.Съответни функции от многогодишната финансова рамка и разходни бюджетни редове 

·Съществуващи бюджетни редове

По реда на функциите от многогодишната финансова рамка и на бюджетните редове.

·Поискани нови бюджетни редове

По реда на функциите от многогодишната финансова рамка и на бюджетните редове.

3.2.Очаквано финансово отражение на предложението върху бюджетните кредити 

3.2.1.Обобщение на очакваното отражение върху бюджетите кредити за оперативни разходи 

–    Предложението/инициативата не налага използване на бюджетни кредити за оперативни разходи

–    Предложението/инициативата налага използване на бюджетни кредити за оперативни разходи съгласно обяснението по-долу

3.2.1.1.Бюджетни кредити от гласувания бюджет

млн. евро (до 3-тия знак след десетичната запетая)

ГД: <…….>						Година		Година		Година		Година		ОБЩО МФР 2021—2027 г.
						2024		2025		2026		2027
Бюджетни кредити за оперативни разходи
Бюджетен ред		Поети задължения		(1а)										0,000
		Плащания		(2а)										0,000
Бюджетен ред		Поети задължения		(1б)										0,000
		Плащания		(2б)										0,000
Бюджетни кредити за административни разходи, финансирани от пакета за определени програми 27
Бюджетен ред				(3)										0,000
ОБЩО бюджетни кредити за ГД <…….>		Поети задължения		=1а+1б+3		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
		Плащания		=2а+2б+3		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
ГД: <…….>						Година		Година		Година		Година		ОБЩО МФР 2021—2027 г.
						2024		2025		2026		2027
Бюджетни кредити за оперативни разходи
Бюджетен ред		Поети задължения		(1а)										0,000
		Плащания		(2а)										0,000
Бюджетен ред		Поети задължения		(1б)										0,000
		Плащания		(2б)										0,000
Бюджетни кредити за административни разходи, финансирани от пакета за определени програми 28
Бюджетен ред				(3)										0,000
ОБЩО бюджетни кредити за ГД <…….>		Поети задължения		=1а+1б+3		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
		Плащания		=2а+2б+3		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
					Година		Година		Година		Година		ОБЩО МФР 2021—2027 г.
					2024		2025		2026		2027
ОБЩО бюджетни кредити за оперативни разходи	Поети задължения		(4)		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
	Плащания		(5)		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
ОБЩО бюджетни кредити за административни разходи, финансирани от пакета за определени програми			(6)		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
ОБЩО бюджетни кредити по ФУНКЦИЯ <….>	Поети задължения		=4+6		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
от многогодишната финансова рамка	Плащания		=5+6		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000

Функция от многогодишната финансова   рамка

Номер

ГД: <…….>			Година	Година	Година	Година	ОБЩО МФР 2021—2027 г.
			2024	2025	2026	2027
Бюджетни кредити за оперативни разходи
Бюджетен ред	Поети задължения	(1а)					0,000
	Плащания	(2а)					0,000
Бюджетен ред	Поети задължения	(1б)					0,000
	Плащания	(2б)					0,000
Бюджетни кредити за административни разходи, финансирани от пакета за определени програми 29
Бюджетен ред		(3)					0,000
ОБЩО бюджетни кредити	Поети задължения	= 1а + 1б + 3	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
за ГД <…….>	Плащания	=2а+2б+3	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

ГД: <…….>			Година	Година	Година	Година	ОБЩО МФР 2021—2027 г.
			2024	2025	2026	2027
Бюджетни кредити за оперативни разходи
Бюджетен ред	Поети задължения	(1а)					0,000
	Плащания	(2а)					0,000
Бюджетен ред	Поети задължения	(1б)					0,000
	Плащания	(2б)					0,000
Бюджетни кредити за административни разходи, финансирани от пакета за определени програми 30
Бюджетен ред		(3)					0,000
ОБЩО бюджетни кредити	Поети задължения	= 1а + 1б + 3	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
за ГД <…….>	Плащания	=2а+2б+3	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

						Година		Година		Година		Година		ОБЩО МФР 2021—2027 г.
						2024		2025		2026		2027
ОБЩО бюджетни кредити за оперативни разходи	Поети задължения		(4)			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
	Плащания		(5)			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
ОБЩО бюджетни кредити за административни разходи, финансирани от пакета за определени програми			(6)			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
ОБЩО бюджетни кредити по ФУНКЦИЯ <….>	Поети задължения		=4+6			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
от многогодишната финансова рамка	Плащания		=5+6			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
							Година		Година		Година		Година		ОБЩО МФР 2021—2027 г.
							2024		2025		2026		2027
• ОБЩО бюджетни кредити за оперативни разходи (всички оперативни функции)		Поети задължения		(4)			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
		Плащания		(5)			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
• ОБЩО бюджетни кредити за административни разходи, финансирани от пакета за определени програми (всички оперативни функции)				(6)			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
ОБЩО бюджетни кредити по функции 1—6		Поети задължения		=4+6			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
от многогодишната финансова рамка  (референтна стойност)		Плащания		=5+6			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000

млн. евро (до 3-тия знак след десетичната запетая)

3.2.1.2.Бюджетни кредити от външни целеви приходи

млн. евро (до 3-тия знак след десетичната запетая)

ГД: <…….>								Година		Година		Година		Година		ОБЩО МФР 2021—2027 г.
								2024		2025		2026		2027
Бюджетни кредити за оперативни разходи
Бюджетен ред		Поети задължения			(1а)											0,000
		Плащания			(2а)											0,000
Бюджетен ред		Поети задължения			(1б)											0,000
		Плащания			(2б)											0,000
Бюджетни кредити за административни разходи, финансирани от пакета за определени програми 32
Бюджетен ред					(3)											0,000
ОБЩО бюджетни кредити за ГД <…….>		Поети задължения			=1а+1б+3			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
		Плащания			=2а+2б+3			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
ГД: <…….>								Година		Година		Година		Година		ОБЩО МФР 2021—2027 г.
								2024		2025		2026		2027
Бюджетни кредити за оперативни разходи
Бюджетен ред		Поети задължения			(1а)											0,000
		Плащания			(2а)											0,000
Бюджетен ред		Поети задължения			(1б)											0,000
		Плащания			(2б)											0,000
Бюджетни кредити за административни разходи, финансирани от пакета за определени програми 33
Бюджетен ред					(3)											0,000
ОБЩО бюджетни кредити за ГД <…….>		Поети задължения			=1а+1б+3			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
		Плащания			=2а+2б+3			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
							Година		Година		Година		Година		ОБЩО МФР 2021—2027 г.
							2024		2025		2026		2027
ОБЩО бюджетни кредити за оперативни разходи	Поети задължения			(4)			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
	Плащания			(5)			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
ОБЩО бюджетни кредити за административни разходи, финансирани от пакета за определени програми				(6)			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
ОБЩО бюджетни кредити по ФУНКЦИЯ <….>	Поети задължения			=4+6			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
от многогодишната финансова рамка	Плащания			=5+6			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
Функция от многогодишната финансова рамка			Номер

ГД: <…….>						Година		Година		Година		Година		ОБЩО МФР 2021—2027 г.
						2024		2025		2026		2027
Бюджетни кредити за оперативни разходи
Бюджетен ред		Поети задължения		(1а)										0,000
		Плащания		(2а)										0,000
Бюджетен ред		Поети задължения		(1б)										0,000
		Плащания		(2б)										0,000
Бюджетни кредити за административни разходи, финансирани от пакета за определени програми 34
Бюджетен ред				(3)										0,000
ОБЩО бюджетни кредити за ГД <…….>		Поети задължения		=1а+1б+3		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
		Плащания		=2а+2б+3		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
ГД: <…….>						Година		Година		Година		Година		ОБЩО МФР 2021—2027 г.
						2024		2025		2026		2027
Бюджетни кредити за оперативни разходи
Бюджетен ред		Поети задължения		(1а)										0,000
		Плащания		(2а)										0,000
Бюджетен ред		Поети задължения		(1б)										0,000
		Плащания		(2б)										0,000
Бюджетни кредити за административни разходи, финансирани от пакета за определени програми 35
Бюджетен ред				(3)										0,000
ОБЩО бюджетни кредити за ГД <…….>		Поети задължения		=1а+1б+3		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
		Плащания		=2а+2б+3		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
					Година		Година		Година		Година		ОБЩО МФР 2021—2027 г.
					2024		2025		2026		2027
ОБЩО бюджетни кредити за оперативни разходи	Поети задължения		(4)		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
	Плащания		(5)		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
ОБЩО бюджетни кредити за административни разходи, финансирани от пакета за определени програми			(6)		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
ОБЩО бюджетни кредити по ФУНКЦИЯ <….>	Поети задължения		=4+6		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
от многогодишната финансова рамка	Плащания		=5+6		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000

==================================================================================================

Функция от многогодишната финансова рамка

7

„Административни разходи“ 36

млн. евро (до 3-тия знак след десетичната запетая)

млн. евро (до 3-тия знак след десетичната запетая)

3.2.2.Очакван резултат, финансиран с бюджетни кредити за оперативни разходи (не се попълва за децентрализираните агенции)

Бюджетни кредити за поети задължения в милиони евро (до 3-тия знак след десетичната запетая)

3.2.3.Обобщение на очакваното отражение върху бюджетните кредити за административни разходи 

–    Предложението/инициативата не налага използване на бюджетни кредити за административни разходи

–    Предложението/инициативата налага използване на бюджетни кредити за административни разходи съгласно обяснението по-долу

3.2.3.1. Бюджетни кредити от гласувания бюджет

===================================================================

3.2.3.2.Бюджетни кредити от външни целеви приходи

3.2.3.3.Общо бюджетни кредити