29.10.2021 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 445/257 |
P9_TA(2020)0364
Правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията ***I
Изменения, приети от Европейския парламент на 17 декември 2020 г. към предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) № 182/2011 за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията (COM(2017)0085 — C8-0034/2017 — 2017/0035(COD)) (1)
(Обикновена законодателна процедура: първо четене)
(2021/C 445/45)
Изменение 1
Предложение за регламент
Съображение 2
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 2
Предложение за регламент
Съображение 3
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 3
Предложение за регламент
Съображение 3 a (ново)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Изменение 4
Предложение за регламент
Съображение 4
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 5
Предложение за регламент
Съображение 5
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
заличава се |
Изменение 6
Предложение за регламент
Съображение 6
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 7
Предложение за регламент
Съображение 7
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 8
Предложение за регламент
Съображение 8
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 9
Предложение за регламент
Съображение 10
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 10
Предложение за регламент
Съображение 10 a (ново)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Изменение 11
Предложение за регламент
Съображение 11
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 12
Предложение за регламент
Съображение 11 a (ново)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Изменение 13
Предложение за регламент
Съображение 11 б (ново)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Изменение 14
Предложение за регламент
Член 1 — параграф 1 — точка 1
Регламент (ЕС) № 182/2011
Член 3 — параграф 7 — алинея 6
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
„Когато апелативният комитет не даде становище, съгласно член 6, параграф 3, втора алинея председателят може да вземе решение апелативният комитет да проведе още едно заседание на равнище министри. В тези случаи апелативният комитет дава становището си в срок от 3 месеца от първоначалната дата на сезирането.“ |
„Когато апелативният комитет не даде становище, съгласно член 6, параграф 3, втора алинея председателят или обикновено мнозинство от държавите членки може да вземе решение апелативният комитет да проведе още едно заседание на достатъчно високо политическо равнище, като например на равнище министри. В тези случаи апелативният комитет дава становището си в срок от 3 месеца от първоначалната дата на сезирането.“; |
Изменение 15
Предложение за регламент
Член 1 — параграф 1 — точка 2 — буква б
Регламент (ЕС) № 182/2011
Член 6 — параграф 3а
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
„3а. Когато апелативният комитет не даде становище, Комисията може да отправи въпроса до Съвета, така че той да изрази своите виждания и ориентация относно последиците в по-широк план от липсата на становище на комитета, включително институционалните, правните, политическите и международните последици. Комисията взема предвид позицията, изразена от Съвета в рамките на 3 месеца след сезирането. В надлежно обосновани случаи Комисията може да посочи по-кратък срок при сезиране. |
„3а. Когато апелативният комитет не даде становище, Комисията може да отправи въпроса за становище до Европейския парламент и до Съвета, така че той да изрази своите позиции и ориентация относно последиците в по-широк план от липсата на становище на комитета, включително институционалните, правните, икономическите, политическите и международните последици от резултата от гласуването в апелативния комитет . Комисията взема предвид позицията, изразена от Европейския парламент и от Съвета, в рамките на 3 месеца след сезирането. В надлежно обосновани случаи , от съображения за спешност, Комисията може да посочи по-кратък срок при сезиране. Позициите, изразени от Европейския парламент и от Съвета, се изпращат също така без ненужно забавяне на Европейския икономически и социален комитет, както и на Европейския парламент и на Съвета, по целесъобразност. “; |
Изменение 16
Предложение за регламент
Член 1 — параграф 1 — точка 2 — буква ба (нова)
Регламент (ЕС) № 182/2011
Член 6 — параграф 4 а (нов)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Изменение 17
Предложение за регламент
Член 1 — параграф 1 — точка 2 — буква бб (нова)
Регламент (ЕС) № 182/2011
Член 6 — параграф 4б (нов)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
Изменение 18
Предложение за регламент
Член 1 — параграф 1 — точка 3 — буква -а (нова)
Регламент (ЕС) № 182/2011
Член 10 — параграф 1 — буква б
Текст в сила |
Изменение |
||||
|
|
||||
|
|
Изменение 19
Предложение за регламент
Член 1 — параграф 1 — точка 3 — буква -аа (нова)
Регламент (ЕС) № 182/2011
Член 10 — параграф 1 — буква в
Текст в сила |
Изменение |
||||
|
|
||||
|
|
Изменение 20
Предложение за регламент
Член 1 — параграф 1 — точка 3 — буква а
Регламент (ЕС) № 182/2011
Член 10 — параграф 1 — буква д
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||||
|
|
Изменение 21
Предложение за регламент
Член 1 — параграф 1 — точка 3 — буква аа (нова)
Регламент (ЕС) № 182/2011
Член 10 — параграф 3
Текст в сила |
Изменение |
||
|
|
||
3. Европейският парламент и Съветът имат достъп до информацията, посочена в параграф 1, в съответствие с приложимите правила. |
„3. Европейският парламент и Съветът имат достъп до информацията, посочена в параграф 1, в съответствие с приложимите правила и без ненужно забавяне .“; |
Изменение 22
Предложение за регламент
Член 1 — параграф 1 — точка 3 — буква б
Регламент (ЕС) № 182/2011
Член 10 — параграф 5
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
„5. Данните на всички документи , изброени в параграф 1, букви а)—г), е) и ж), както и информацията, посочена в букви д) и з) от същия параграф, са публично достъпни в регистъра.“ |
„5. Всички документи и информацията, посочена в параграф 1 , са публично достъпни в регистъра.“; |
Изменение 23
Предложение за регламент
Член 1 — параграф 1 — точка 3 — буква ба (нова)
Регламент (ЕС) № 182/2011
Член 10 — параграф 5a (нов)
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
||
|
|
||
|
„5а. Функциите за търсене в регистъра дават възможност за търсене по области на политиката.“; |
Изменение 24
Предложение за регламент
Член 1 — параграф 1 — точка 3a (нова)
Регламент (ЕС) № 182/2011
Член 11
Текст в сила |
Изменение |
||
|
|
||
Член 11 |
„Член 11 |
||
Право на контрол на Европейския парламент и Съвета |
Право на контрол на Европейския парламент и Съвета |
||
Когато основният акт е приет по обикновената законодателна процедура, Европейският парламент или Съветът могат по всяко време да уведомят Комисията, че по тяхно мнение даден проект на акт за изпълнение превишава изпълнителните правомощия, предоставени в основния акт. В такъв случай Комисията преразглежда проекта на акта за изпълнение, като взема предвид изразените позиции, и информира Европейския парламент и Съвета дали възнамерява да запази, измени или оттегли проекта на акта за изпълнение. |
Когато основният акт е приет по обикновената законодателна процедура, Европейският парламент или Съветът могат по всяко време да уведомят Комисията, че по тяхно мнение даден проект на акт за изпълнение превишава изпълнителните правомощия, предоставени в основния акт , или противоречи на целите на основния акт . В такъв случай Комисията преразглежда проекта на акта за изпълнение, като взема предвид изразените позиции, и информира Европейския парламент и Съвета дали възнамерява да запази, измени или оттегли проекта на акта за изпълнение. |
||
|
В допълнение в случаите, когато Европейският парламент или Съветът считат, че е целесъобразно да се преразгледа предоставянето на изпълнителни правомощия на Комисията в основния акт, Европейският парламент или Съветът могат по всяко време да поискат от Комисията да внесе предложение за изменение на този основен акт.“ |
Изменение 25
Предложение за регламент
Член 2 — параграф 1
Текст, предложен от Комисията |
Изменение |
Настоящият регламент не се прилага за текущите процедури, по които апелативният комитет вече е дал становище на датата на влизане в сила на настоящия регламент . |
Настоящият регламент се прилага за процедури, започнали след датата на влизането му в сила. |
(1) Въпросът е върнат за междуинституционални преговори в компетентната комисия съгласно член 59, параграф 4, четвърта алинея от Правилника за дейността (A9-0187/2020).