1.   

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

Предприятия Sogeclair и AddUp придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията на ЕС съвместен контрол над новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие („PrintSky“).

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.   

—   за предприятие Sogeclair: аеронавтика и космическо инженерство, инженерски услуги за изготвяне на спецификации, проектиране и производство на специални граждански и военни превозни средства, и предоставяне и разработване на решения за изследователски, обучителни и тренировъчни симулатори, както и семинари и симулационен софтуер. Sogeclair осъществява дейност в световен мащаб, главно във Франция, Германия, Испания, Обединеното кралство, Канада и Съединените щати;

—   за предприятие AddUp: производство на промишлени решения за 3D принтиране на метали, обхващащи от проектирането и производството на машини, производствени линии и услуги, свързани с тях, до препроектирането и производството на метални части за прототипи или серии и свързаните с тях услуги. То осъществява дейност в световен мащаб (основно във Франция, Европа и Америка, но и в Азия и Океания) в промишления, автомобилния и медицинския сектор, аеронавтиката и космическото пространство, и луксозните стоки;

—   за предприятие PrintSky: планира се то да разработва и пуска на пазара на решения за 3D принтиране на метали в секторите на аеронавтиката, космонавтиката и отбраната, състоящи се изключително от решения за доказване на концепцията, в Европа и дори в световен мащаб.

3.   

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.   

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9314 — Sogeclair/AddUp/PrintSky

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу: