11.8.2017   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 264/27

1.

В Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета (1) Съюзът се призовава да замрази финансовите средства и икономическите ресурси на лицата и образуванията, посочени от Комитета по санкциите или от Съвета за сигурност на ООН като участващи или оказващи подкрепа, включително с незаконни средства, за ядрени програми на КНДР или за програми на КНДР, свързани с балистични ракети или с други оръжия за масово унищожение, или лица или образувания, които действат от тяхно име или по тяхно указание, или образувания, притежавани или контролирани от тях, включително чрез незаконни средства.

2.

На 5 август 2015 г. Съветът за сигурност на ООН прие Резолюция 2371(2017), като добави физическите лица CHOE CHUN YONG (известен още като Ch’oe Ch’un-yo’ng), HAN JANG SU (известен още като Chang-Su Han), JANG SONG CHOL, JANG SUNG NAM, JO CHOL SONG (известен още като Cho Ch’o’l-so’ng), KANG CHOL SU, KIM MUN CHOL (известен още като Kim Mun-ch’o’l), KIM NAM UNG, PAK IL KYU (известен още като Pak Il-Gyu), и образуванията FOREIGN TRADE BANK (FTB), KOREAN NATIONAL INSURANCE COMPANY (KNIC) (друго име: Korea Foreign Insurance Company), KORYO CREDIT DEVELOPMENT BANK (други имена: Daesong Credit Development Bank; Koryo Global Credit Bank; Koryo Global Trust Bank), MANSUDAE OVERSEAS PROJECT GROUP OF COMPANIES (друго име: Mansudae Art Studio) към списъка на Комитета по санкциите.

Освен това Съветът за сигурност на ООН измени в списъка на физическите лица вписванията за JANG BOM SU (известен също като Jang Pom Su, Jang Hyon U) и JON MYONG GUK (известен също като Cho’n Myo’ng-kuk, Jon Yong Sang).

Засегнатите лица могат по всяко време да подадат до Комитета към Съвета за сигурност на ООН, създаден съгласно Резолюция 1718 (2006), искане за преразглеждане на решенията за включването им в списъка на ООН, придружено от евентуални документи в подкрепа на искането. Такова искане трябва да се изпрати на следния адрес:

За повече информация вж. https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/delisting

3.

С цел да се приложат новите вписвания Комисията прие Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1457 на Комисията за съответното изменение на приложение IV от Регламент (ЕО) № 329/2007 на Съвета (2).

Засегнатите лица и образувания могат да представят на Европейската комисия становища относно решението да бъдат включени в списъка или да останат в него, заедно със съответните документи в подкрепа на становището, на следния адрес:

4.

На засегнатите физически лица и образувания се обръща внимание също така, че имат възможност да оспорят Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1457 на Комисията пред Общия съд на Европейския съюз в съответствие с условията, предвидени в член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

5.

И на последно място, на физическите лица и образуванията, включени в списъка, се обръща внимание, че имат възможност да подават заявления до компетентните органи в съответните държави членки, които са изброени в приложение II към Регламент (ЕО) № 329/2007, за да получат разрешение за използване на замразени финансови средства и икономически ресурси за основни нужди или специфични плащания в съответствие с член 7 от посочения регламент.