13.6.2017   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 187/64

1.

В Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета (1) Съюзът се призовава да замрази финансовите средства и икономическите ресурси на лицата и образуванията, посочени в списъка в приложение II към Решение (ОВППС) 2016/849. В Решението също така се призовават държавите членки да предприемат необходимите мерки, за да предотвратят влизането на тяхна територия или транзитното преминаване през нея на същите тези лица.

Съставеният от Съвета на ЕС списък съдържа лица или образувания, отговорни за ядрената програма на КНДР или за програмите на КНДР, свързани с балистични ракети или с други оръжия за масово унищожение, лица или образувания, действащи от тяхно име или под тяхно ръководство, и образувания, притежавани или контролирани от тях, както и лица или образувания, които предоставят финансови услуги или прехвърлянето към, през и от територията на Съюза, или със съдействието на граждани на държавите членки или образувания, учредени в съответствие с техните закони, или лица или финансови институции на територията на Съюза, на всякакви финансови или други активи или ресурси, които биха могли да допринесат за ядрената програма на КНДР или за програмите на КНДР, свързани с други оръжия за масово унищожение или с балистични ракети, или лица, образувания или органи, действащи от тяхно име или под тяхно ръководство, или лица, образувания или органи, притежавани или контролирани от тях.

2.

На 12 юни 2017 г. Съветът взе решение да заличи едно лице и един субект от списъка и да измени вписванията относно физическите лица CHON Chi Bu (известен още като Chon Chi-bu), CHU Kyu-Chang (известен още като JU Kyu-Chang; JU Kyu Chang), HYON Chol-hae (известен още като HYON Chol Hae), KIM Yong-chun (известен още като Young-chun; KIM Yong Chun), O Kuk-Ryol (известен още като O Kuk Ryol), PAEK Se-bong (известен още като PAEK Se Bong), PAK Jae-gyong (известен още като Chae-Kyong; PAK Jae Gyong), RYOM Yong, SO Sang-kuk (известен още като SO Sang Kuk), генерал-лейтенант KIM Yong Chol (известен още като: KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul), PAK To-Chun (известен още като PAK To Chun), CHOE Kyong-song (известен още като CHOE Kyong song), CHOE Yong-ho (известен още като CHOE Yong Ho), HONG Sung-Mu (известен още като HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu), JO Kyongchol (известен още като JO Kyong Chol), KIM Chun-sam (известен още като KIM Chun Sam), KIM Chun-sop (известен още като KIM Chun Sop), KIM Jong-gak (известен още като KIM Jong Gak), KIM Rak Kyom (известен още като KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom), KIM Won-hong (известен още като KIM Won Hong), PAK Jong-chon (известен още като PAK Jong Chon), RI Jong-su (известен още като RI Jong Su), SON Chol-ju (известен още като Son Chol Ju), YUN Jong-rin (известен още като YUN Jong Rin), PAK Yong-sik (известен още като PAK Yong Sik), HONG Yong Chil, RI Hak Chol (известен още като RI Hak Chul, RI Hak Cheol), YUN Chang Hyok, RI Myong Su, SO Hong Chan, WANG Chang Uk, JANG Chol, JON Il-chun (известен още като JON Il Chun), KIM Tong-un (известен още като KIM Tong Un), KIM Il-Su (известен още като Kim Il Su), KANG Song-Sam (известен още като KANG Song Sam), CHOE Chun-Sik (известен още като CHOE Chun Sik), SIN Kyu-Nam (известен още като SIN Kyu Nam), PAK Chun-San (известен още като PAK Chun San) и SO Tong Myong и субектите Korea Pugang mining and Machinery Corporation ltd, Korean Ryengwang Trading Corporation, Sobaeku United Corp. (известно още като Sobaeksu United Corp.), Yongbyon Nuclear Research Centre, Стратегически ракетни сили и Korea National Insurance Corporation (KNIC) и нейните филиали (известно още като Korea Foreign Insurance Company).

3.

С цел да се приложат новите вписвания, Комисията прие Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/993 на Комисията (2) за съответното изменение на приложение V към Регламент (ЕО) № 329/2007 на Съвета (3).

Засегнатите лица и образувания могат да представят на Европейската комисия становища относно решението да бъдат включени в списъка, заедно с подкрепяща документация, на следния адрес:

4.

На въпросните физически лица се обръща внимание също така, че имат възможност да оспорят Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/993 на Комисията пред Общия съд на Европейския съюз в съответствие с условията, предвидени в член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

5.

И на последно място, на физическите лица и образуванията, включени в списъка, се обръща внимание, че имат възможност да подават заявления до компетентните органи в съответните държави членки, които са изброени в приложение II към Регламент (ЕО) № 329/2007, за да получат разрешение за използване на замразени финансови средства и икономически ресурси за основни нужди или специфични плащания в съответствие с член 7 от посочения регламент.