(1)

С Регламент (ЕО) № 1006/2008 на Съвета (2) (РРР) бе създадена система относно разрешенията за извършване на риболовни дейности от риболовните кораби на Съюза извън водите на Съюза и достъпа на кораби на трети държави до водите на Съюза,

(2)

Съюзът е договаряща страна по Конвенцията на ООН по морско право от 10 декември 1982 г. (3) (UNCLOS) и е ратифицирал Споразумението на Организацията на обединените нации от 1995 г. за прилагане на разпоредбите на Конвенцията на ООН по морско право, свързани с опазването и управлението на трансгранично преминаващите и далекомигриращите рибни запаси от 4 август 1995 г. (Споразумение на ООН за рибните запаси) (4). Посочените международни разпоредби установяват принципа за задължението на всички държави да приемат подходящи мерки за устойчивото управление и опазване на морските ресурси и да си сътрудничат за осъществяване на тази цел. [Изм. 1]

(3)

Съюзът прие Споразумението на Организацията на ООН за прехрана и земеделие от 24 ноември 1993 г. за насърчаване на съблюдаването на международните мерки за опазване и управление от риболовните кораби в открито море (Споразумение на ФАО за съответствие) (5). В Споразумението на ФАО за съответствие се посочва, че дадена договаряща страна не бива да предоставя разрешение за използване на кораб за риболов в открито море, ако определени условия не са изпълнени, както и че следва да налага санкции, ако не са изпълнени определени задължения за докладване.

(3a)

На 2 април 2015 г. Международният трибунал по морско право публикува консултативно становище в отговор на искане, представено от Подрегионалната комисия по рибно стопанство в Западна Африка. В това консултативно становище беше потвърдена отговорността, която носи Съюзът за дейностите на кораби, плаващи под флага на една от държавите членки, както и дължимата грижа, която Съюзът трябва да извършва в това отношение. [Изм. 2]

(4)

Съюзът одобри Международния план за действие на ФАО за предотвратяване, възпиране и премахване на незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов (МПД за ННН риболов), приет през 2001 г. МПД за ННН риболов и доброволните насоки на ФАО относно действията на държавата на знамето, одобрени през 2014 г., са в основата на отговорността на държавата на знамето за осигуряване на дългосрочното опазване и устойчивото използване на живите морски ресурси и морските екосистеми. В МПД за ННН риболов се предвижда държавата членка на знамето да издава на корабите, плаващи под нейното знаме, разрешения за извършване на риболов във води извън нейния суверенитет или юрисдикция. В доброволните насоки се препоръчва също така разрешението да се издава от държавата на знамето и крайбрежната държава, когато риболовните дейности се извършват въз основа на споразумение за достъп до риболовни райони или дори извън такова споразумение. И двете държави следва да са убедени, че такива дейности няма да подкопаят устойчивостта на запасите във водите на крайбрежната държава (точки 40 и 41).

(4a)

През 2014 г. всички членове на ФАО, включително Съюзът и неговите партньори от развиващите се страни, приеха с единодушие доброволните насоки за гарантиране на устойчив дребномащабен крайбрежен риболов в контекста на продоволствената сигурност и изкореняването на бедността, включително точка 5.7 от него, в която се подчертава, че дребномащабният риболов трябва да бъде надлежно взет под внимание, преди с трети държави и трети страни да бъдат сключени споразумения за достъп до ресурси. [Изм. 3]

(4б)

Доброволните насоки на ФАО за гарантиране на устойчив дребномащабен крайбрежен риболов в контекста на продоволствената сигурност и изкореняването на бедността изискват приемането на мерки за дългосрочно опазване и устойчиво използване на рибните ресурси, както и гарантиране на екологичната основа за производството на храни, като подчертават значението на екологичните стандарти за риболовни дейности извън водите на Съюза, което включва екосистемен подход по отношение на управлението на рибарството заедно с подхода на предпазливост, така че да се възстановяват и поддържат запасите над нивата, позволяващи максимален улов до 2015 г., когато това е възможно, и най-късно до 2020 г. за всички запаси. [Изм. 4]

(5)

На международно равнище все повече се обръща внимание на въпроса за задълженията и съответните отговорности на държавата на знамето и, по целесъобразност, на международната организация на знамето за опазването и управлението на живите ресурси в открито море съгласно UNCLOS. Същото важи и за съвместната юрисдикция на крайбрежната държава и държавата на знамето, като произтичащо от UNCLOS задължение на „дължима грижа“, и по целесъобразност, за юрисдикцията на международната организация на знамето и на крайбрежните зони да се осигури доброто опазване на морските биологични ресурси в морските зони под национална юрисдикция. Консултативното становище от 2 април 2015 г. на Международния трибунал по морско право (ITLOS) в отговор на въпросите, повдигнати от Подрегионалната комисия за риболова — Западна Африка, потвърди, че Съюзът носи международна отговорност пред трети страни и международни организации за дейностите на своите риболовни кораби и че такава отговорност изисква той да действа с дължимата грижа. Задължението за дължима грижа е задължението на дадена държава да извършва всички възможни действия и да полага максимални усилия за предотвратяването на незаконния риболов, което включва задължението да приеме необходимите административни мерки и мерки за правоприлагане, за да се гарантира, че риболовните кораби, плаващи под нейното знаме, нейните граждани и риболовните кораби, действащи в нейните води, не участват в дейности, които биха били в нарушение на приложимите мерки за опазване и управление. Поради тези причини и като цяло за укрепване на „синята“ икономика е важно да се организира дейността на риболовните кораби на Съюза извън водите на Съюза, както и свързаната с тази дейност система за управление по такъв начин, че да могат да бъдат ефикасно и ефективно изпълнени международните задължения на Съюза и да бъдат избегнати ситуации, при които Съюзът би могъл да бъде упрекнат в неправомерни в международен план действия. [Изм. 5]

(5a)

По време на проведената на 25 септември 2015 г. среща на високо равнище на ООН относно устойчивото развитие Съюзът се ангажира да приложи резолюцията, която съдържа заключителния документ, озаглавен „Да преобразим света: програма до 2030 г. за устойчиво развитие“, включително цел за устойчиво развитие 14 „Опазване и устойчиво използване на океаните, моретата и морските ресурси за устойчиво развитие“, както и цел за устойчиво развитие 12 „Осигуряване на устойчиви модели на потребление и на производство“ и техните съответни цели. [Изм. 6]

(6)

Външната политика на Съюза в областта на рибарството следва да отразява резултатите от Конференцията на Обединените нации от 2012 г. по въпросите на устойчивото развитие „Рио + 20“ (6), приемането на плана за действие на ЕС за борба срещу незаконната търговия с дивата флора и фауна, както и развитието в международен план по отношение на борбата срещу незаконната търговия с видове от дивата фауна и флора и новите цели за устойчиво развитие (17 цели за преобразуване на света, включително цел 14: животът под водата), приети през септември 2015 г. от ООН, следва да бъдат отразени във външната политика на Съюза в областта на рибарството и в неговата търговска политика . [Изм. 7]

(7)

Целта на общата политика в областта на рибарството (ОПОР), определена в Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета (7) („основният регламент“), е да се гарантира, че риболовните дейности са устойчиви от екологична, икономическа и социална гледна точка, че се управляват в съответствие с целите за постигане на икономически и социални ползи и ползи за заетостта и в съответствие с целите, свързани с възстановяването и поддържането на рибните запаси над равнищата, позволяващи максимален устойчив улов , както и че тези дейности допринасят за осигуряването на продоволственото снабдяване. Също така е необходимо при изпълнението на тази политика да се вземат предвид целите на сътрудничеството за развитие в съответствие с член 208, параграф 1, втора алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС). [Изм. 8]

(7a)

Основният регламент изисква също така споразуменията за партньорство в областта на устойчивото рибарство (СПОУР) да бъдат ограничени до излишъка от улова, както се посочва в член 62, параграфи 2 и 3 от UNCLOS. [Изм. 9]

(8)

В регламент (ЕС) № 1380/2013 основния регламент се подчертава необходимостта да се утвърждават в международен план целите на ОПОР, като се гарантира, че риболовните дейности на Съюза извън неговите води се основават на същите принципи и стандарти като приложимите принципи и стандарти в правото на Съюза, като същевременно се насърчават еднакви условия на конкуренция за операторите от Съюза и операторите от трети държави. Социалното законодателство и законодателството в областта на околната среда, приети от трети държави, могат да се различават от тези на Съюза, създавайки различни стандарти за риболовните флотове. Тази ситуация може да доведе до разрешаване на риболовни дейности, несъвместими с устойчивото управление на морските ресурси. Следователно е необходимо да се осигури съгласуваност с дейностите на Съюза в областта на околната среда, рибарството, търговията и развитието, особено когато става въпрос за риболов в развиващите се държави с нисък административен капацитет и когато опасността от корупция е голяма. [Изм. 10]

(9)

С Регламент (ЕО) № 1006/2008 се целеше да се установи обща основа за издаване на разрешения за риболовни дейности, извършвани от кораби на Съюза извън водите на Съюза, с цел подпомагане на борбата с ННН риболов, както и по-добър контрол и наблюдение на флота на ЕС Съюза в целия свят , както и подобряване на условията, при които се разрешава на кораби от трети държави да извършват риболов във води на Съюза . [Изм. 11]

(10)

Успоредно с Регламент (ЕО) № 1006/2008 на Съвета бе приет Регламент (ЕО) № 1005/2008 на Съвета (8) относно ННН риболова, а една година по-късно бе приет Регламент (ЕО) № 1224/2009 („регламентът за контрол“) (9). Тези регламенти са трите стълба за изпълнение на разпоредбите за контрол и прилагане на ОПОР.

(11)

Трите регламента обаче не са били прилагани последователно; по-специално съществуват несъответствия между РРР и регламента за контрол, който беше приет след РРР. Освен това прилагането на РРР разкри известни пропуски, тъй като не са обхванати някои предизвикателства по отношение на контрола, като например чартирането, смяната на знамето и издаването на разрешения за риболов от компетентен орган на трета държава за риболовен кораб на Съюза извън рамките на СПОУР („преки разрешения“). Трудни се оказаха и някои задължения за докладване, както и разделянето на административните функции между държавите членки и Комисията.

(12)

Основният принцип на настоящия регламент е всички кораби на Съюза, които извършват риболовна дейност извън водите на Съюза, да получат разрешение и да бъдат съответно наблюдавани от своята държава членка на знамето си, независимо от това къде и въз основа на какво извършват дейност. Разрешението следва да се издаде, след като е изпълнен основен набор от общи критерии за допустимост. Информацията, събрана от държавите членки и предоставена на Комисията, следва да даде възможност на Комисията по всяко време да се намесва в наблюдението на риболовните дейности на всички риболовни кораби на Съюза във всяка зона извън водите на Съюза. Това е необходимо, за да се даде възможност на Комисията да изпълни задълженията си като пазител на Договорите. [Изм. 12]

(12a)

През последните години се наблюдават значителни подобрения във външната политика на Съюза в областта на рибарството по отношение на правилата и условията на СПОУР и дължимата грижа, с която се прилагат разпоредбите. Запазването на възможностите за риболов за флота на Съюза в рамките на СПОУР следва да бъде приоритетна цел на външната политика на Съюза в областта на рибарството и за дейностите на Съюза извън обхвата на СПОУР следва да се прилагат подобни условия. [Изм. 13]

(12б)

Комисията следва да играе посредническа роля, когато поради наличие на доказателства за сериозни заплахи за използването на рибните ресурси се разглежда възможността за отнемане, временно прекратяване или изменяне на разрешение за риболов. [Изм. 14]

(13)

Помощните кораби могат да окажат значително въздействие върху начина, по който риболовните кораби могат да извършват своите риболовни дейности, и върху количеството риба, което могат да ловят. Поради това е необходимо те да бъдат взети под внимание в процесите по разрешаване и докладване, установени в настоящия регламент.

(14)

Смяната на знамето може да стане проблем, когато нейната цел е да се заобиколят правилата на ОПОР или съществуващите мерки за опазване и управление. Поради това Съюзът следва да бъде в състояние да определя, открива и възпрепятства такива операции. През целия жизнен цикъл на кораба кораб, собственост на оператор от Съюза, независимо под чие знаме извършва дейност, следва да са гарантирани проследимостта на минали данни относно спазването на изискванията, както и подходящи последващи мерки. За тази цел следва да послужи и изискването Международната морска организация (ММО) да издава уникален номер на кораба. [Изм. 15]

(15)

Във водите на трети държави корабите на Съюза могат да извършват дейност съгласно разпоредбите на СПОУР, сключени между Съюза и трети държави, или като получават преки разрешения за риболов от третите държави, когато такова СПОУР не е в сила. И в двата случая тези дейности следва да се извършват по прозрачен и устойчив начин. Ето защо държавите членки на знамето следва да разполагат с правомощия да разрешават в рамките на определен набор от критерии и при условие, че извършват мониторинг, на корабите, плаващи под тяхно знаме, да поискат и получат преки разрешения от трети крайбрежни държави. Риболовната дейност следва да бъде разрешена, след като държавата членка на знамето се е уверила, че тя няма да подкопае устойчивостта. Ако Комисията няма други надлежно обосновани възражения, на оператора, който е получил разрешение от държавата членка на знамето и от крайбрежната държава, следва да се разреши да започне риболовната си дейност. [Изм. 16]

(16)

Особен въпрос във връзка със СПОУР е преразпределението на неизползвани възможности за риболов, което се налага, когато възможностите за риболов, разпределени на държавите членки по силата на съответните регламенти на Съвета, не се използват изцяло. Тъй като разходите за достъп, определени в СПОУР, до голяма степен се финансират от бюджета на Съюза, е важно да има система за временно преразпределяне, за да се запазят финансовите интереси на Съюза и да се гарантира, че платените възможности за риболов не се разхищават. Следователно е необходимо да се уточни и подобри системата за преразпределяне, която следва да бъде механизъм, до който се прибягва в краен случай. Неговото прилагане следва да бъде временно и той следва да не засяга първоначалното разпределение на възможностите за риболов между държавите членки , което означава, че няма да навреди на относителната стабилност . Като крайна мярка, до преразпределението следва да се прибягва единствено след като съответните държави членки са се отказали от правата си за обмен на възможности за риболов помежду си. [Изм. 17]

(16a)

Понятието „неизползвани споразумения“ се отнася до споразуменията за партньорство в областта на рибарството, приети от държави, без към тях да има протокол в сила поради структурни причини или поради стечение на обстоятелствата. Съюзът има няколко „неизползвани споразумения“ с трети държави. Следователно на корабите на Съюза не е разрешено да извършват риболовна дейност във води, които попадат в обхвата на неизползваните споразумения. Комисията следва да положи усилия за „активиране“ на тези споразумения или за прекратяване на съответното споразумение за партньорство. [Изм. 18]

(17)

Риболовните дейности в рамките на РОУР и  нерегулираният риболов в открито море следва също така да бъдат разрешени от държавата членка на знамето и да отговарят на специфичните правила на съответната РОУР или на законодателството на Съюза относно риболовните дейности в открито море. [Изм. 19]

(18)

Споразуменията за чартър може да подкопаят ефективността на мерките за опазване и управление, както и да имат отрицателно въздействие върху устойчивото използване на живите морски ресурси. Следователно е необходимо да се създаде правна рамка, която да помага на Съюза по-добре да наблюдава дейностите на риболовните кораби, плаващи под знамето на държава членка на Съюза и чартирани от Съюза оператори от трети държави , въз основа на разпоредбите, приети от съответната РОУР. [Изм. 20]

(19)

Процедурите следва да бъдат прозрачни, осъществими и предвидими за операторите от Съюза и от трети държави, както и за съответните им компетентни органи. [Изм. 21]

(19a)

Съюзът следва да се стреми към еднакви условия на конкуренция на международно равнище, при които риболовният флот на Съюза да може да се конкурира с други риболовни нации, а правилата за достъп до пазара съответно да се приспособяват в случаите, когато са приети строги правила за флота на Съюза. [Изм. 22]

(20)

Следва да се гарантира електронен обмен на данни между държавите членки и Комисията, както е предвиден в регламента за контрол. Държавите членки следва да събират всички поискани данни относно флотовете си и тяхната риболовна дейност, да управляват тези данни и да ги предоставят на Комисията. Освен това те следва да си сътрудничат помежду си, с Комисията и, когато е целесъобразно, с трети държави, за да се координират тези дейности по събиране на данни.

(21)

С цел да се подобрят прозрачността и достъпността на информацията относно разрешенията за риболов на Съюза, Комисията следва да създаде електронен регистър на разрешенията за риболов, в който да има зона със свободен и зона с ограничен достъп. Информацията в регистъра на Съюза на разрешенията за риболов съдържа и лични данни. При обработката на лични данни въз основа на настоящия регламент следва да се спазват разпоредбите на Регламент (ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета (10), Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (11), както и приложимото национално право.

(22)

За да се предприемат подходящи мерки по отношение на достъпа на риболовни кораби, плаващи под знамето на трета държава, до водите на Съюза, съответните правила следва да бъдат съгласувани с правилата, приложими за риболовните кораби на Съюза в съответствие с регламента за контрол. По-специално член 33 от посочения регламент, който разглежда докладването на улова и на свързаните с улова данни, следва да се прилага и за корабите на трети държави, извършващи риболов във водите на Съюза.

(23)

Когато риболовните кораби от трети държави, които нямат разрешение съгласно настоящия регламент, плават във водите на Съюза, следва да са длъжни да гарантират, че риболовните им уреди са монтирани по такъв начин, че да не бъдат готови за използване за риболовни дейности.

(24)

Държавите членки следва да отговарят за контрола на риболовните дейности, извършвани от кораби на трети държави във водите на Съюза, и в случай на нарушения — за вписването им в националния регистър, предвиден в член 93 от регламента за контрол.

(25)

С цел опростяване на процедурите за издаване на разрешения държавите членки и Комисията следва да използват обща система за обмен и съхранение на данни, за да се предоставят необходимите информация и актуализации, като същевременно административната тежест се свежда до минимум. В тази връзка следва напълно да се използват данните, които се съдържат в регистъра на флота на Съюза.

(26)

С цел да се отчетат технологичният напредък и последващите евентуални нови изисквания на международното право, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от ДФЕСвъв връзка с приемането на изменения на приложенията към настоящия регламент, в които се съдържа списъкът с данните, които трябва да бъдат предоставени от даден оператор, за да получи той разрешение за риболов. От особена важност е по време на подготвителната си работа Комисията да проведе подходящи консултации, включително на експертно равнище, и тези консултации да бъдат проведени в съответствие с принципите, заложени в Междуинституционалното споразумение от 13 април 2016 г. за по-добро законотворчество (12). По-специално, с цел осигуряване на равно участие при подготовката на делегираните актове, Европейският парламент и Съветът получават всички документи едновременно с експертите от държавите членки като техните експерти получават систематично достъп до заседанията на експертните групи на Комисията, занимаващи се с подготовката на делегираните актове.

(27)

За да се гарантират еднакви условия за изпълнението на разпоредбите на настоящия регламент, на Комисията следва да бъдат предоставени изпълнителни правомощия във връзка със записването, оформянето и предаването на данни, свързани с разрешенията за риболов, от държавите членки, към Комисията и към регистъра на Съюза на разрешенията за риболов, както и за да се определи методика за преразпределяне на неизползваните възможности за риболов. Тези правомощия следва да бъдат упражнявани в съответствие с Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета (13).

(28)

Комисията следва да приема актове за изпълнение с незабавно приложение, когато в надлежно обосновани случаи, свързани с преразпределението на възможностите за риболов, наложителни причини за спешност изискват това.

(29)

Поради важността и броя на измененията Регламент (ЕО) № 1006/2008 следва да бъде отменен,

а)

риболовните кораби на Съюза, действащи извършващи риболовни дейности във водите под суверенитета или юрисдикцията на трета държава, в рамките на РОУР, в която Съюзът е договаряща страна, във водите на Съюза или извън тях или в открито море; както и

б)

риболовните кораби на трети държави, действащи извършващи риболовни дейности във водите на Съюза. [Изм. 23]

а)

в СПОУР и подобни споразумения в областта на рибарството, сключени между Съюза и трети държави;

б)

приети от РОУРили подобни организации в областта на рибарството, в които Съюзът е договаряща страна или недоговаряща сътрудничеща страна;

в)

в законодателството на Съюза за прилагане или транспониране на разпоредбите, посочени в букви а) и б).

а)

„помощен кораб“ означава кораб, който не е оборудван с функциониращ риболовен уред, предназначен за улов или привличане на риба и който улеснява, подпомага или подготвя риболовни дейности; [Изм. 24]

б)

„разрешение за риболов“ означава разрешение за риболов , издадено на риболовен кораб на Съюза или риболовен кораб на трета държава в допълнение към неговата лицензия за риболов , което му позволява да провежда специфични риболовни дейности през определен период, в дадена зона или за даден вид риболов съгласно специфични конкретни условия; [Изм. 25]

в)

„регистър на разрешенията за риболов“ означава система за управление на разрешенията за риболов и свързаната с тях база данни;

г)

„пряко разрешение“ означава разрешение за риболов, издадено от компетентен орган на трета държава за риболовен кораб на Съюза извън рамките на СПОУР;

д)

„води на трета държава“ означава водите под суверенитета или юрисдикцията на трета държава;

е)

„програма за наблюдение“ означава схема в рамките на РОУР, СПОУР, трета държава или държава членка, която осигурява наблюдатели на борда на риболовните кораби при определени условия с цел да събира данни и/или да се провери спазването от кораба на приетите от тази организация , СПОУР или държава правила. [Изм. 26]

еа)

„договаряща страна“ означава договаряща страна по международна конвенция или споразумение за учредяване на РОУР, както и държави, риболовни структури или структури, които сътрудничат с такава организация и се ползват със статут на сътрудничеща недоговаряща страна по отношение на такава организация. [Изм. 27]

еб)

„чартиране“ означава споразумение, съгласно което за даден риболовен кораб, плаващ под знамето на държава членка, се сключва договор за определен период време от оператор в друга държава членка или трета държава, без да се променя знамето; [Изм. 77]

а)

тя е получила пълна и точна информация — в съответствие с приложения 1 и 2 приложението  — за риболовния кораб и свързания(те) с него помощен(и) кораб(и), включително помощни кораби от държави извън Съюза; [Изм. 28]

б)

риболовният кораб притежава валидна лицензия за риболов съгласно член 6 от Регламент (ЕО) № 1224/2009;

в)

риболовният кораб и всички свързани свързаният с него помощни кораби помощен кораб имат ММО номер , ако това се изисква съгласно законодателството на Съюза ; [Изм. 29]

г)

на оператора капитана на риболовния кораб, както и  на съответния риболовен риболовния кораб не са били наложени санкции за извършено тежко нарушение по силата на националното право на държавата членка съгласно член 42 от Регламент (ЕО) № 1005/2008 на Съвета и член 90 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета по време на 12-те месеца преди подаването на заявлението за разрешение за риболов; [Изм. 78]

д)

риболовният кораб не е включен в списък на кораби, извършващи ННН риболов, приет от РОУР и/или от Съюза в съответствие с Регламент (ЕО) № 1005/2008;

е)

държавата членка на знамето разполага с възможности за риболов в рамките на съответното споразумение в областта на рибарството или съответните разпоредби на РОУР (когато е приложимо); както и

ж)

риболовният кораб изпълнява изискванията, посочени в член 6 (когато е приложимо).

а)

се отписали от регистъра на риболовния флот на Съюза и са сменили знамето си с това на трета държава; както и

б)

впоследствие са се вписали отново в регистъра на риболовния флот на Съюза в рамките на 24 месеца от датата на отписването.

а)

не е участвал в дейности по ННН риболов; и че

б)

не е извършвал дейност във водите на несътрудничеща трета държава съгласно членове 31 и 33 от Регламент (ЕО) № 1005/2008 или на трета държава, която е определена като държава, позволяваща неустойчив риболов, съгласно член 4, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) № 1026/2012 на Европейския парламент и на Съвета  (14).

а)

декларация за улова и риболовните усилия през съответния период;

б)

копие на разрешението за риболов, издадено от държавата на знамето за съответния период;

в)

копие на всички разрешения за риболов, позволяващи риболовни дейности във водите на трети държави през съответния период;

г)

официална декларация на третата държава, с чието знаме корабът е сменил предишното, като се изброяват санкциите, наложени на кораба или оператора през съответния период.

гa)

пълна информация за флаговете, под които е плавал корабът през периода, когато корабът е бил отписан от регистъра на флота на Съюза.

а)

трета държава, която е определена като несътрудничеща държава в борбата с ННН риболов или включена в списък на такива държави, съгласно членове 31 и 33 от Регламент (ЕО) № 1005/2008; или

б)

трета държава, която е определена като позволяваща неустойчив риболов, съгласно член 4, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) № 1026/2012.

а)

е преустановил риболовните действия; и

б)

е започнал незабавно съответните административни процедури за заличаването на кораба от регистъра на риболовния флот на тази трета държава. [Изм. 31]

а)

наложителни причини за спешност във връзка със сериозен риск за устойчивата експлоатация, управление и опазване на морските биологични ресурси;

б)

тежки нарушения, отнасящи се до член 42 от Регламент (ЕО) № 1005/2008 или член 90, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 във връзка с незаконен, недеклариран или нерегулиран риболов (ННН), или с цел предотвратяване на такива нарушения, ако рискът да бъдат извършени е голям; или

в)

когато Съюзът е решил временно да прекрати или да прекъсне връзките със съответната трета държава.

а)

от тяхната третата държава , която има суверенитет или юрисдикция върху водите, в които се извършват риболовните дейности членка на знамето; както и [Изм. 36]

б)

от третата държава, която има суверенитет или юрисдикция върху водите, в които се провеждат дейностите тяхната държава членка на знамето . [Изм. 37]

а)

са изпълнени критериите за допустимост, установени в член 5;

б)

са спазени условията, установени в съответното СПОУР;

в)

операторът е изплатил всички такси;и финансови санкции, наложени от компетентния орган на третата държава през последните 12 месеца.

ва)

операторът е изплатил всички приложими финансови санкции, наложени от компетентния орган на третата държава, след приключване на приложимите правни процедури; и [Изм. 38]

вб)

риболовният кораб има разрешение от съответната трета страна. [Изм. 39]

а)

да уведомят Комисията, че ще използват възможностите си за риболов по-късно през годината или съответния период втората половина на периода на прилагане, като предоставят план за риболов, съдържащ подробни данни за броя на поисканите разрешения за риболов, очаквания улов, зоната и периода на риболов; или

б)

да уведомят Комисията за размяна на възможности за риболов в съответствие с член 16, параграф 8 от основния регламент.

а)

конкретните държави членки, на които са преразпределени неизползваните възможности за риболов;

б)

количествата, разпределени на държавите членки, на които са преразпределени неизползваните възможности за риболов; и

в)

критериите за разпределение, използвани за преразпределението. [Изм. 41]

а)

възможностите за риболов, налични за преразпределение;

б)

броя на държавите членки, подали искане;

в)

дела, отпуснат на всяка подала искане държава членка при първоначалното разпределяне на възможностите за риболов;

г)

досегашните улов и риболовно усилие на всяка подала искане държава членка;

д)

броя, типа и характеристиките на използваните кораби и риболовни уреди;

е)

съгласуваността на плана за риболов, предоставен от подалата искане държава членка, с елементите, изброени в букви а)—д).

а)

тяхната държава членка на знамето третата страна, която има суверенитет или юрисдикция върху водите, в които се провеждат дейностите ; както и [Изм. 46]

б)

третата държава, която има суверенитет или юрисдикция върху водите, в които се провеждат дейностите тяхната държава членка на знамето . [Изм. 47]

а)

няма действащо СПОУР със съответната трета държава, или действащото споразумение за партньорство в областта на устойчивото рибарство предвижда изрично възможността за преки разрешения;

б)

са изпълнени критериите за допустимост, установени в член 5;

ба)

има излишък от допустим улов, както се изисква в член 62, параграф 2 от Конвенцията на ООН по морско право;

в)

операторът е предоставил всички следни документи и данни:

г)

в случай че ще се извършва риболов на видове, управлявани от РОУР— само ако третата държава е договаряща страна или сътрудничеща недоговаряща сътрудничеща страна в тази организация. [Изм. 49]

-a)

Съюзът е договаряща страна в РОУР; [Изм. 52]

а)

са получили разрешение за риболов, издадено от своята държава членка на знамето;

б)

са включени в съответния регистър или списък с корабите с разрешение за риболов на РОУР; както и [Изм. 53]

в)

когато риболовните дейности се извършват във водите на трети държави — само ако са получили разрешение за риболов от съответната трета държава в съответствие с глава II.

а)

са изпълнени критериите за допустимост съгласно член 5;

б)

се спазват правилата, установени от РОУР, или законодателството на Съюза за транспониране на тези правила; както и

в)

когато риболовните дейности се извършват във водите на трети държави — само ако са изпълнени критериите, установени в член 11 или 18.

а)

са получили разрешение за риболов, издадено от своята държава държавата членка на знамето на кораба въз основа на научната оценка на устойчивостта на предложените риболовни дейности, която е била потвърдена от нейния научен институт или по целесъобразност от научния институт на държавата членка, компетентен по въпросните риболовни дейности ; както и [Изм. 56]

б)

Комисията е уведомена съгласно член 27 за разрешението за риболов.

а)

са изпълнени критериите за допустимост по член 5;

б)

планираните риболовни дейности:

а)

компетентният орган на чартиращата държава официално е потвърдил, че споразумението е в съответствие с националното законодателство; както и

б)

подробностите от споразумението за чартър е посочено са посочени в разрешението за риболов , включително срокът на действие, възможностите за риболов и риболовната зона . [Изм. 60]

-a)

има излишък от допустим улов, който би покрил предложените възможности за риболов, както се изисква в член 62, параграфи 2 и 3 от Конвенцията на ООН по морско право;

а)

информацията в приложения 1 и 2 приложението относно риболовния кораб и свързания(-ите) с него помощен(-ни) кораб(и) е пълна и точна; риболовният кораб и свързания(-ите) с него помощен(-ни) кораб(и) имат ММО номер , ако това се изисква съгласно законодателството на Съюза ;

б)

на оператора и капитана на риболовния кораб , както и на въпросния риболовен кораб, не са били наложени санкции за извършено тежко нарушение по силата на националното право на държавата членка съгласно член 42 от Регламент (ЕО) № 1005/2008 на Съвета и член 90 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета по време на 12-те месеца преди подаването на заявлението за разрешение за риболов;

в)

риболовният кораб не е включен в списък на кораби, извършващи ННН риболов, приет от трета държава, от РОУР или от Съюза съгласно Регламент (ЕО) № 1005/2008, и/или третата държава не е определена като несътрудничеща държава или включена в списък на такива държави съгласно Регламент (ЕО) № 1005/2008 и не е определена като държава, позволяваща неустойчив риболов, съгласно Регламент (ЕС) № 1026/2012;

г)

риболовният кораб е допустим за издаване на разрешение съгласно споразумението в областта на рибарството със съответната трета държава и, когато е приложимо, е включен в списъка на корабите в рамките на посоченото споразумение. [Изм. 66]

а)

в случаи, свързани, inter alia , с международните стандарти за правата на човека;

б)

по наложителни причини за спешност във връзка със сериозен риск за устойчивата експлоатация и устойчивото управление и опазване на морските биологични ресурси;

в)

ако е необходимо да се предотврати тежко нарушение съгласно член 42 от Регламент (ЕО) № 1005/2008 или член 90, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 във връзка с незаконен, или на борбата срещу незаконния, недеклариран или нерегулиран риболов, оправдават такива мерки, или

г)

когато Съюзът е решил — по една от посочените причини или по друга висша политическа причина — Съюзът е решил временно да прекрати или да прекъсне връзките със съответната трета държава.

а)

съдържа цялата информация , посочена в приложения 1 и 2 приложението и показва статуса на всяко разрешение в реално време;

б)

се използва за обмен на данни и информация между Комисията и държавите членки; както и

в)

се използва само за целите на устойчивото управление на риболовните флотове.

а)

име и знаме на кораба , както и неговия номер в CFR и неговия номер по ММО, ако това се изисква от законодателството на Съюза ;

aa)

име, град и държава на пребиваване на собственика на дружеството и на действителния собственик;

б)

вид разрешение , включително възможности за риболов ; както и

в)

период и зона, в които риболовната дейност е разрешена (начална и крайна дата; риболовна зона).