14.5.2016

Официален вестник на Европейския съюз

C 174/12

Актуализиране на моделите карти, издавани от министерствата на външните работи на държавите членки на акредитираните членове на дипломатическите мисии и консулските представителства и на членовете на техните семейства, както е посочено в член 19, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 562/2006 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) (1)

(2016/C 174/04)

Публикуването на моделите карти, издавани от министерствата на външните работи на държавите членки на акредитираните членове на дипломатическите мисии и консулските представителства и на членовете на техните семейства, както е посочено в член 19, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 562/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2006 г. за създаване на Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) (2), се основава на информацията, предоставена от държавите членки на Комисията в съответствие с член 34 от Кодекса на шенгенските граници.

Освен настоящата публикация в Официален вестник, актуализиран вариант на списъка се помества ежемесечно на интернет страницата на Генерална дирекция „Вътрешни работи“.

ЛЮКСЕМБУРГ

Замяна на информацията, публикувана в ОВ C 247, 13.10.2006 г.

Специални разрешения за пребиваване, издавани от министерството на външните работи

Cartes diplomatiques, consulaires et de légitimation délivrées par le Ministère des Affaires étrangères (дипломатически лични карти, консулски лични карти и карти за легитимиране/служебни карти, издавани от Министерството на външните работи)

—

Carte diplomatique délivrée par le Ministère des Affaires étrangères (modèle carte bleue sur papier, délivrée jusqu’au 31 mars 2016, valable jusqu’à la fin d’expiration (ou 5 ans après délivrance))

(Дипломатическа карта, издадена от Министерството на външните работи – формат синя книжна карта, издавана до 31 март 2016 г., валидна до срока на своето изтичане (или с максимален период на валидност 5 години)

—	Carte diplomatique délivrée par le Ministère des Affaires étrangères (modèle carte bleue plastifiée, date de première délivrance 1er avril 2016) (Дипломатическа карта, издадена от Министерството на външните работи – формат синя пластмасова карта, дата на първото издаване: 1 април 2016 г.)

—

Titre de légitimation délivré par le Ministère des Affaires étrangères au personnel administratif et technique des Ambassades (et membres de famille) (modèle carte jeune sur papier, délivré jusqu’au 31 mars 2016, valable jusqu’à la fin d’expiration (ou 5 ans après délivrance))

(Сертификат, издаван от Министерството на външните работи за административния и техническия персонал на посолствата (и за членовете на техните семейства) – формат жълта пластмасова карта, издавана до 31 март 2016 г., валидна до срока на своето изтичане (или с максимален период на валидност 5 години)

—

Titre de légitimation délivré au personnel (et aux membres de la famille) des institutions et organisations internationales établies au Luxembourg, visé par le Ministère des Affaires étrangères (modèle carte verte sur papier, délivrée jusqu’au 31 mars 2016, valable jusqu’à la fin d’expiration (ou 5 ans après délivrance))

(Сертификат, издаван за персонала (и членовете на техните семейства) на международните институции и организации със седалище в Люксембург, с печат от Министерството на външните работи – формат зелена хартиена карта, издавана до 31 март 2016 г., валидна до изтичане на срока (или с максимален период на валидност 5 години).

—

Carte de légitimation délivrée par le Ministère des Affaires étrangères au personnel administratif et technique des Ambassades ainsi qu’au personnel des institutions et organisations internationales établies au Luxembourg (et aux membres de famille) (modèle carte jaune plastifiée, date de première délivrance 1er avril 2016)

(Карта, издавана от Министерството на външните работи на административния и техническия персонал на посолствата и на персонала на международните институции и организации със седалище в Люксембург (и на членовете на техните семейства) – формат жълта пластмасова карта, дата на първоначално издаване: 1 април 2016 г.)