9.12.2015 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 409/234 |
ДОКЛАД
относно годишните отчети на Пенсионния фонд на Европол за финансовата 2014 година, придружен от отговора на Фонда
(2015/C 409/26)
ВЪВЕДЕНИЕ
1. |
Пенсионният фонд на Европол (наричан по-нататък „Фондът“, известен още като „ПФЕ“ или „EPF“) със седалище в Хага е създаден по силата на член 37 от допълнение 6 към отменения Правилник за персонала на Европейската полицейска служба със седалище в Хага (Европол). Правилата относно Фонда са установени с Акт на Съвета от 12 март 1999 г. (1), изменен с Решение 2011/400/ЕС на Съвета (2). Целта на Фонда е да финансира и изплаща пенсии на служители, които вече са били наети на работа преди Европол да стане агенция на ЕС на 1 януари 2010 г. |
ИНФОРМАЦИЯ В ПОДКРЕПА НА ДЕКЛАРАЦИЯТА ЗА ДОСТОВЕРНОСТ
2. |
Одитният подход на Сметната палата включва аналитични одитни процедури, пряко тестване на операции и оценка на ключови контроли на системите за наблюдение и контрол на Фонда. Използвани са също така доказателства, получени от дейността на други одитори, както и анализ на изявленията на ръководството. |
ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ДОСТОВЕРНОСТ
Отговорност на ръководството
Отговорност на одитора
Становище относно надеждността на отчетите
Становище относно законосъобразността и редовността на свързаните с отчетите операции
Обръщане на внимание
|
ПРОСЛЕДЯВАНЕ НА ИЗПЪЛНЕНИЕТО ВЪВ ВРЪЗКА С КОМЕНТАРИТЕ ОТ ПРЕДХОДНИ ГОДИНИ
11. |
В приложението са представени корективните действия, предприети в отговор на коментарите на Сметната палата от предходните години. |
Настоящият доклад беше приет от Одитен състав IV с ръководител Milan Martin CVIKL — член на Сметната палата, в Люксембург на заседанието му от 8 септември 2015 г.
За Сметната палата
Vitor Manuel da SILVA CALDEIRA
Председател
(1) Документ 5397/99 от публичния регистър на Съвета: http://register.consilium.europa.eu/
(2) ОВ L 179, 7.7.2011 г., стр. 5.
(3) Тези отчети включват счетоводен баланс, отчет за приходите и разходите, отчет за паричните потоци и разяснителна информация.
(4) Членове 33 и 43 от Регламент (EО, Евратом) № 2343/2002 на Комисията (ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 72).
(5) В съответствие с разпоредбите на Акта на Съвета от 12 март 1999 г. за приемане на правила относно пенсионния фонд на Европол и Решението на Съвета от 28 юни 2011 г. за изменение на този акт, отчетите са изготвени въз основа на счетоводните правила на Нидерландия за пенсионните фондове, по-специално Директива 610 от правилата за финансова отчетност на Нидерландия, и на Международните стандарти за финансово отчитане (МСФО), публикувани от Съвета за Международни счетоводни стандарти.
(6) Член 185, параграф 2 от Регламент (EО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1).
ПРИЛОЖЕНИЕ
Проследяване на изпълнението във връзка с коментари от предходни години
Година |
Коментари на Сметната палата |
Етап на изпълнение на корективните действия (завършени/текущи/предстоящи/няма данни) |
2012 |
В правилника за персонала на Европол годишният процент на капитализация на пенсионните вноски, плащани от длъжностните лица, е определен в размер на 3,5 %. Прилагането на годишна ставка е неправилно, тъй като вноските се правят ежемесечно, а техният размер може да варира, поради което следва да се въведе месечна ставка. Това обаче не е оказало съществено влияние върху финансовите отчети |
Няма данни |
ОТГОВОР НА ФОНДА
10. |
На заседанието на управителния съвет (УС) на Европол на 12—13 май 2015 г. е взето единодушно решение да се предложи на законодателя да закрие пенсионния фонд на Европол (ПФЕ), като същевременно преразпредели общите резерви („излишъците“) на Фонда на неговите вносители. Съответният правен инструмент се разглежда понастоящем от съответните подготвителни органи на Съвета. |