ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ
Брюксел, 25.11.2015
COM(2015) 582 final
2015/0265(NLE)
Предложение за
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
относно сключването на Споразумение за сътрудничество относно Гражданска глобална навигационна спътникова система (ГНСС) между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна
ОБЯСНИТЕЛЕН МЕМОРАНДУМ
1.КОНТЕКСТ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕТО
Република Корея е страна със значителен потенциал в областта на космическите технологии и тяхното приложение. Тя е активен ползвател на услугите на спътниковата навигация в различни сектори, сред които са транспортът, управлението на флота, науката и геодезията.
На основание на разрешение, издадено от Съвета на 18 юли 2005 г., Европейската комисия проведе проговори за Споразумение за сътрудничество относно Гражданска глобална навигационна спътникова система (ГНСС) между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна (наричано по-долу „Споразумението“). Споразумението беше подписано на 9 септември 2006 г. в съответствие с решение на Съвета относно подписването от 1 септември 2006 г.
Подписалите държави — членки на Европейския съюз, и Република Корея приключиха съответните вътрешни процедури, свързани с влизането в сила на споразумението.
В съответствие с член 218, параграф 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз Комисията предлага на Съвета да вземе решение за сключване на Споразумението от името на Европейския съюз след одобрението на Европейския парламент.
България, Хърватия и Румъния ще станат страни по Споразумението посредством сключването на протокол в съответствие с член 6, параграф 2 от съответните актове относно условията за присъединяване на Република България и Румъния и Република Хърватия и промените в договорите на Европейския съюз.
2015/0265 (NLE)
Предложение за
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
относно сключването на Споразумение за сътрудничество относно Гражданска глобална навигационна спътникова система (ГНСС) между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 172 във връзка с член 218, параграф 6, буква а) от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като взе предвид одобрението на Европейския парламент 1 ,
като има предвид, че:
(1)в съответствие с Решение 2006/700/ЕО на Съвета от 1 септември 2006 г. 2 , на 9 септември 2006 г. беше подписано Споразумение за сътрудничество относно Гражданска глобална навигационна спътникова система (ГНСС) между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна, което беше обвързано с условието за сключване на споразумението на по-късна дата
(2)Със Споразумението се цели да бъде насърчено, улеснено и укрепено сътрудничеството между страните в областта на гражданската глобална спътникова навигация.
(3)Споразумението следва да бъде одобрено от името на Европейския съюз,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Споразумението за сътрудничество в областта на гражданската глобална навигационна спътникова система (ГНСС) между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна, се одобрява от името на Европейския съюз.
Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета определя лицето, оправомощено да изпрати от името на Европейския съюз уведомлението, предвидено в член 18, параграф 1 от Споразумението, за да изрази съгласието на Европейския съюз за обвързване със споразумението и да направи следното уведомление:
„Като следствие от влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. Европейският съюз заменя Европейската общност и е неин правоприемник, като от тази дата упражнява всички права и поема всички задължения на Европейската общност. Следователно позоваванията на „Европейската общност“ се считат за позовавания на „Европейския съюз“ в текста на споразумението“.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му. Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз 3 .
Съставено в Брюксел на година.
За Съвета
Председател