13.2.2014

Официален вестник на Европейския съюз

C 42/3

Известие на правителството на Република Полша във връзка с Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди, в района на Bojszowy

(2014/C 42/04)

Предмет на процедурата е предоставянето на концесия за търсене или проучване на находища на нефт и природен газ в района на Bojszowy, Силезийско воеводство:

Название	Блок №	Координати по система 1992 г.
Название	Блок №	X	Y
Bojszowy	част от концесионен блок № 391	243 697,0	507 548,0
		243 478,0	507 644,0
		243 282,0	507 858,0
		243 184,0	508 113,0
		241 036,0	507 914,0
		241 055,0	505 631,0
		241 493,0	505 822,0
		242 541,0	506 516,0

Предложенията трябва да обхващат същия район.

Предложенията за предоставяне на концесия се изпращат до седалището на Министерството на околната среда най-късно до 12:00 часа централноевропейско време (CET/CEST) на последния ден от 100-дневния срок, който започва да тече от датата, следваща датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз.

Получените предложения ще се оценяват според следните критерии:

a)	предложена технология за извършване на работите (50 %);

б)	технически и финансови възможности на оферента (40 %);

в)	предложен размер на заплащането за правото на ползване върху подземни богатства (10 %).

Минималният размер на заплащането за правото на ползване върху подземни богатства за района на Bojszowy е:

в случай на търсене на находища на нефт и природен газ:

—	през тригодишния базов период: 10 000,00 PLN годишно,

—	за четвъртата и петата година от срока на договора за право на ползване върху подземни богатства: 10 000,00 PLN годишно,

—	за шестата и следващите години от срока на договора за право на ползване върху подземни богатства: 10 000,00 PLN годишно,

в случай на търсене и проучване на находища на нефт и природен газ:

—	през петгодишния базов период: 30 000,00 PLN годишно,

—	за шестата, седмата и осмата година от срока на договора за право на ползване върху подземни богатства: 30 000,00 PLN годишно,

—	за деветата и следващите години от срока на договора за право на ползване върху подземни богатства: 30 000,00 PLN годишно.

Предложенията ще бъдат отворени публично в седалището на Министерството на околната среда в 12:00 часа централноевропейско време (CET/CEST) на 14-тия работен ден от датата на изтичане на срока за подаване на предложения. Процедурата по сравнение на предложенията ще се извърши в срок от 6 месеца след приключване на етапа на подаване на предложения. Участниците в процедурата ще бъдат уведомени писмено за резултатите.

Предложенията трябва да са изготвени на полски език.

Компетентният по концесиите орган ще предостави на участника, спечелил процедурата по сравнение на заявленията, концесия за търсене или проучване на находища на нефт и природен газ, след като вземе предвид становището на съответните органи, и ще сключи с него договор за право на ползване върху подземни богатства.

За да може да извършва търсене или проучване на находища на въглеводороди на територията на Република Полша, предприятието трябва да притежава както право на ползване върху подземни богатства, така и концесия.

Предложенията се изпращат на адрес:

Ministerstwo Środowiska (Министерство на околната среда)

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Отдел„Геология и концесии за геоложки дейности“)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Информация може да се получи от:

—	уебсайта на Министерството на околната среда: http://www.mos.gov.pl

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Отдел„Геология и концесии за геоложки дейности“)

Ministerstwo Środowiska (Министерство на околната среда)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Тел. +48 225792449

Факс +48 225792460

Електронна поща: dgikg@mos.gov.pl

Одобрил:

Piotr Grzegorz WOŹNIAK

Главен геолог на републиката