11.10.2014

Официален вестник на Европейския съюз

C 360/5

Актуализиране на моделите карти, издадени от министерствата на външните работи на държавите членки на акредитираните членове на дипломатически мисии и консулски представителства и членовете на техните семейства, както е посочено в член 19, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 562/2006 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) (ОВ C 247, 13.10.2006 г., стр. 85; ОВ C 153, 6.7.2007 г., стр. 15; ОВ C 64, 19.3.2009 г., стр. 18; ОВ C 239, 6.10.2009 г., стр. 7; ОВ C 304, 10.11.2010 г., стр. 6; ОВ C 273, 16.9.2011 г., стр. 11; ОВ C 357, 7.12.2011 г., стр. 3; ОВ C 88, 24.3.2012 г., стр. 12; ОВ C 120, 25.4.2012 г., стр. 4; ОВ C 182, 22.6.2012 г., стр. 10; ОВ C 214, 20.7.2012 г., стр. 4; ОВ C 238, 8.8.2012 г., стр. 5; ОВ C 255, 24.8.2012 г., стр. 2; ОВ C 242, 23.8.2013 г., стр. 13; ОВ C 38, 8.2.2014 г., стр. 16; ОВ C 133, 1.5.2014 г., стр. 2)

(2014/C 360/05)

Публикуването на моделите карти, издадени от министерствата на външните работи на държавите членки на акредитираните членове на дипломатически мисии и консулски представителства и членовете на техните семейства, както е посочено в член 19, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 562/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2006 г. за създаване на Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) (1) се основава на информацията, предоставена от държавите членки на Комисията в съответствие с член 34 от Кодекса на шенгенските граници.

Освен настоящата публикация в Официален вестник, актуализиран вариант на списъка се помества ежемесечно на интернет страницата на Генерална дирекция „Вътрешни работи“.

ЛАТВИЯ

Замяна на информацията, публикувана в ОВ C 247, 13.10.2006 г.

Специални лични карти

Лична карта, издадена от Министерството на външните работи;

—

Лична карта категория „А“, за дипломатически служители (с червена маркировка)

Тези карти се издават на дипломатическите служители (напр. посланици, първи секретари и аташетата) на дипломатическите мисии, както и на членовете на техните семейства; на гърба на картата е посочено, че притежателят ѝ се ползва с всички привилегии и имунитети, предоставени от Виенската конвенция за дипломатическите отношения: „Šīs apliecības uzrādītājs bauda visas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas 1961. gada 18. aprīļa Vīnes konvencijā „Par diplomātiskajām attiecībām““.

—

Лична карта категория „В“, за административния и техническия персонал (с жълта маркировка)

Тези карти се издават на административния и техническия персонал на дипломатическите мисии; на гърба на картата е посочено, че притежателят ѝ се ползва с частични привилегии и имунитети съгласно член 37, параграф 2 от Виенската конвенция за дипломатическите отношения от 18 април 1961 г.: „Šīs apliecības uzrādītājs bauda daļējas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas administratīvajiem un tehniskajiem darbiniekiem saskaņā ar 1961. gada 18. aprīļa Vīnes konvencijas „Par diplomātiskajām attiecībām“ 37. panta 2. punktu“.

—

Лична карта категория „С“, за служителите на международни организации (бяла)

Тези карти се издават на служителите на международни организации и на членовете на техните семейства; на гърба на картата е посочено, че притежателят ѝ се ползва с привилегиите и имунитетите, предоставени в споразумението между Латвия и съответната международна организация: „Šīs apliecības uzrādītājs bauda daļējas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas līgumā starp Latvijas Republiku un attiecīgo starptautisko organizāciju“.

—

Лична карта категория „D“, за консулските служители от кариерата (със синя маркировка)

Тези карти се издават на служителите от кариерата в съответното консулство; на гърба на картата е посочено, че притежателят ѝ се ползва с всички привилегии и имунитети, предоставени от Виенската конвенция за консулските отношения: „Šīs apliecības uzrādītājs bauda visas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas 1963. gada 24. aprīļa Vīnes konvencijā „Par konsulārajām attiecībām““.

—

Лична карта категория „F“ (зелена) – има два вида такива карти:

Лични карти категория „F“, издавани на обслужващия персонал на дипломатическите мисии; на гърба на картата е посочено, че притежателят ѝ се ползва с частичните привилегии и имунитети, предвидени за обслужващия персонал в член 37, параграф 3 от Виенската конвенция за дипломатическите отношения от 18 април 1961 г.: „Šīs apliecības uzrādītājs bauda daļējas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas vēstniecību apkalpojošam personālam saskaņā ar 1961. gada 18. aprīļa Vīnes konvencijas „Par diplomātiskajām attiecībām“ 37. panta 3. punktu“.

Лични карти категория „F“, издавани на частния персонал на членовете на дипломатическите мисии; на гърба на картата е посочено, че притежателят ѝ се ползва с частичните привилегии и имунитети, предвидени за обслужващия персонал в член 37, параграф 4 от Виенската конвенция за дипломатическите отношения от 18 април 1961 г.: „Šīs apliecības uzrādītājs bauda daļējas privilēģijas un imunitātes, kas paredzētas vēstniecību apkalpojošam personālam saskaņā ar 1961. gada 18. aprīļa Vīnes konvencijas „Par diplomātiskajām attiecībām“ 37. panta 4. punktu“.

Акредитационни карти, издавани от Министерството на външните работи:

—	Latvijas Republikas Ārlietu ministrijas akreditācijas karte Това е акредитационна карта, издавана на журналисти; на картата се посочва професията на притежателя „Žurnālists/Journalist“; картата е валидна за не повече от една година, но не и след 31 декември на годината на издаване.