|
5.2.2014 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 33/5 |
Списък на агенциите, занимаващи се с международен контрол и надзор (наричани по-долу „надзорни агенции“), одобрени от държавите-членки съгласно приложение VIII към Регламент (ЕО) № 612/2009
(Настоящият списък заменя списъка, публикуван в Официален вестник на Европейския съюз C 368 от 28 ноември 2012 г., стр. 12)
2014/C 33/05
1. ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
Съгласно член 17, параграф 1, буква б) и параграф 2, буква в) от Регламент (ЕО) № 612/2009 (1) на Комисията надзорните агенции, одобрени от държавите-членки, са упълномощени да издават сертификати, удостоверяващи разтоварването и вноса на селскостопански продукти, които подлежат на възстановявания при износ в трети държави, или поне пристигането им по местоназначение в трети държави.
Освен това, надзорните агенции, одобрени и контролирани от държава-членка в съответствие с членове 18—23 от Регламент (ЕО) № 612/2009 или официална агенция на държавата-членка, отговарят за извършването на проверките, предвидени в член 3 от Регламент (ЕС) № 817/2010 на Комисията (по отношение на изискванията за предоставяне на възстановявания при износ, свързани с хуманно отношение към живите животни от рода на едрия рогат добитък по време на транспорт).
Държавите-членки са отговорни за одобряването и мониторинга на тези надзорни агенции.
Одобрението на надзорна агенция от една държава членка е валидно във всички държави членки. Това означава, че сертификати, издадени от одобрена надзорна агенция, могат да се използват на цялата територия на Съюза, независимо от това, в коя държава членка се намира агенцията, издаваща сертификата.
За информация на износителите на селскостопански продукти от Съюза, Комисията периодично публикува списък на всички надзорни агенции, одобрени от държавите членки. Приложеният списък е обновен на 1 декември 2013 г.
2. ИЗВЕСТИЕ
Комисията привлича вниманието на износителите върху следното:
|
— |
Фактът, че дадена надзорна агенция присъства в списъка, не гарантира автоматично, че сертификатите, издадени от тази агенция са приемливи. Възможно е да са необходими допълнителни документни доказателства. Възможно е дори впоследствие да се установи, че издадените сертификати са неточни. |
|
— |
Агенциите могат да бъдат изваждани от списъка по всяко време. Преди да изберат определена агенция, препоръчително е износителите да проверят пред националните органи (вж. за справка приложение XIII към Регламент (ЕО) № 612/2009) дали тази агенция все още е одобрена. |
|
— |
Износителите могат да получат допълнителна информация за дадена агенция от националния орган, от който е одобрена. |
(1) ОВ L 186, 17.7.2009 г., стр. 1.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Списък на надзорните агенции, одобрени от държавите-членки
ДАНИЯ
|
Baltic Control Ltd Aarhus (1) |
|
Sindalsvej 42 B |
|
PO Box 2199 |
|
8240 Risskov |
|
DANMARK |
|
Тел. +45 86216211 |
|
Факс +45 86216255 |
|
http://www.balticcontrol.com |
|
Електронна поща: baltic@balticcontrol.com |
Период на одобрение: от 21.2.2012 г. до 22.2.2015 г.
ГЕРМАНИЯ
|
IPC HORMANN GmbH (1) |
|
Independent Product-Controlling |
|
Ernst-August-Straße 10 |
|
29664 Walsrode |
|
DEUTSCHLAND |
|
Тел. +49 51616-0390 |
|
Факс +49 5161603-9101 |
|
http://www.ipc-hormann.com |
|
Електронна поща: ipc@ipc-hormann.com |
Период на одобрение: от 1.4.2012 г. до 31.3.2015 г.
|
Schutter Deutschland GmbH |
|
Speicherstadt — Block T |
|
Alter Wandrahm 12 |
|
20457 Hamburg |
|
DEUTSCHLAND |
|
Тел. +49 3097660 |
|
Факс +49 321486 |
|
http://www.schutter-deutschland.de |
|
Електронна поща: info@schutter-deutschland.de |
Период на одобрение: от 1.11.2010 г. до 31.10.2016 г.
ФРАНЦИЯ
|
Control Union Inspections France |
|
8 boulevard Ferdinand de Lesseps |
|
B.P. 4077 |
|
76022 Rouen |
|
FRANCE |
|
Тел. +33 232102100 |
|
Факс +33 235718099 |
|
Електронна поща: qufrance@control-union.fr |
Период на одобрение: одобрението е изтекло; в момента се разглежда ново одобрение.
ИТАЛИЯ
|
Società SGS Italia SpA |
|
Sede legale: via Gasparre Gozzi 1/A |
|
20129 Milano MI |
|
ITALIA |
|
Тел. +39 0273931 |
|
Факс +39 0270124630 |
|
http://www.sgs.com |
|
Електронна поща: sgs.italy@sgs.com |
Период на одобрение: от 14.3.2011 г. до 13.3.2014 г.
|
Società Viglienzone Adriatica SpA |
|
Sede legale: via della Moscova 38 |
|
20121 Milano MI |
|
ITALIA |
|
http://www.viglienzone.it |
|
Filiale di Ravenna: Circonvallazione Piazza d'Armi 130 |
|
48100 Ravenna RM |
|
ITALIA |
|
Тел. +39 0544428811 |
|
Факс +39 0544590265 |
|
Електронна поща: controlli@viglienzone.it |
Период на одобрение: от 14.2.2012 г. до 13.2.2015 г.
|
Società Bossi & C. Transiti SpA |
|
Via D. Fiasella 1 |
|
16121 Genova GE |
|
ITALIA |
|
Тел. +39 0105716253 |
|
Факс +39 0105716237 |
|
http://www.bossi-transiti.it |
|
Електронна поща: surveyor@bossi-transiti.it |
Период на одобрение: от 15.6.2013 г. до 14.6.2016 г.
НИДЕРЛАНДИЯ
|
Control Union Nederland (2) |
|
Boompjes 270 |
|
3011 XZ Rotterdam |
|
NEDERLAND |
|
PO Box 893 |
|
3000 AW Rotterdam |
|
NEDERLAND |
|
Тел. +31 102823390 |
|
Факс +31 104123967 |
|
Електронна поща: netherlands@controlunion.com |
Период на одобрение: от 1.11.2011 г. до 31.10.2014 г.
|
Saybolt International B.V. |
|
Stoomloggerweg 12 |
|
3133 KT Vlaardingen |
|
NEDERLAND |
|
Тел. +31 104609212 |
|
Факс +31 104609238 |
|
http://www.saybolt.com |
|
Електронна поща: marnix.koets@corelab.com |
Период на одобрение: от 1.2.2013 г. до 31.1.2016 г.
ПОЛША
|
J.S. Hamilton Poland Spółka Akcyjna |
|
ul. Chwaszczyńska 180 |
|
81-571 Gdynia |
|
POLSKA/POLAND |
|
Тел. +48 587669900 |
|
Факс +48 587669901 |
|
http://www.hamilton.com.pl |
|
Електронна поща: info@hamilton.com.pl |
Период на одобрение: от 4.12.2004 г. до 25.11.2016 г.
|
SGS Polska Sp. z o.o. |
|
ul. Bema 83 |
|
01-233 Warszawa |
|
POLSKA/POLAND |
|
Тел. +48 223292222 |
|
Факс +48 223292220 |
|
http://www.sgs.pl |
|
Електронна поща: sgs.poland@sgs.com |
Период на одобрение: от 4.12.2004 г. до 25.11.2016 г.
ФИНЛАНДИЯ
|
OY Lars Krogius AB (3) |
|
Sörnäisten rantatie 25 A |
|
FI-00500 Helsinki |
|
SUOMI/FINLAND |
|
Тел. +358 947636300 |
|
Факс +358 947636363 |
|
http://www.krogius.com |
|
Електронна поща: finland@krogius.com |
Период на одобрение: от 10.9.2012 г. до 10.9.2015 г.
(1) Това дружество е одобрено също и да извършва проверки в трети държави по силата на Регламент (ЕС) № 817/2010 (хуманно отношение към живите животни от рода на едрия рогат добитък по време на транспорт).
(2) Виж бележка под линия на стр. 1.
(3) Разрешението на тази фирма за издаването на сертификати е ограничено до Русия, Украйна и Беларус. За допълнителна информация се обръщайте към финландските органи.