Известие на вниманието на лицата и образуванията, за които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/183/ОВППС на Съвета относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република

2013/C 115/04

СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

На вниманието на лицата и образуванията, които са включени в приложение I към Решение 2013/183/ОВППС на Съвета (1) относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република, се предоставя следната информация.

Съветът за сигурност на Организацията на обединените нации взе решение лицата и образуванията, посочени в приложения I и II към Резолюция 2094 (2013) на СС на ООН, да бъдат включени в списъка на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат наложените с Резолюция 2094 (2013) на СС на ООН мерки.

Засегнатите лица могат по всяко време да подадат искане до Комитета към Съвета за сигурност на ООН, създаден съгласно Резолюция 1718 (2006), придружено от съпътстваща документация, за преразглеждане на решенията за включването им в списъка на ООН. Искането следва да се изпраща на следния адрес:

За повече информация вж.: http://www.un.org/sc/committees/dfp.shtml

Във връзка с решението на ООН Съветът на Европейския съюз взе решение лицата и образуванията, които фигурират в посочените по-горе приложения, да бъдат включени в списъка на лицата и образуванията в приложение I към Решение 2013/183/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република. Основанията за включването на тези лица и образувания са посочени в съответните вписвания в това приложение.

На засегнатите лица и образувания се обръща внимание върху възможността да подадат заявление до компетентните органи на съответната(ите) държава(и)-членка(и), посочени на уебсайтовете в приложение II към Регламент (ЕО) № 329/2007 на Съвета, за да получат разрешение да използват замразени средства за основни нужди или конкретни плащания плащания (вж. член 7 от регламента).

Засегнатите лица и образувания могат да подадат искане до Съвета, придружено от съпътстваща документация, за преразглеждане на решението за включването им в посочения по-горе списък, на следния адрес:

На вниманието на заинтересованите лица и образувания се представя и възможността за оспорване на решението на Съвета пред Общия съд на Европейския съюз в съответствие с условията, предвидени в член 275, втора алинея и член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

(1)  ОВ L 111, 23.4.2013 г., стр. 52.