15.5.2013   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 136/15


Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) № 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

(текст от значение за ЕИП)

2013/C 136/08

Референтен номер на държавна помощ

SA.35534 (12/X)

Държава-членка

Белгия

Референтен номер на държавата-членка

Име на региона (NUTS)

Reg. Bruxelles-Cap./Brussels Hfdst. Gew.

Смесени

Предоставящ орган

Institut d'encouragement de la recherche scientifique et de l'innovation de Bruxelles

Domaine Latour de Freins

Rue Engeland 555

1180 Bruxelles

BELGIQUE

http://www.innoviris.be

Наименование на мярката за помощ

Aide en faveur de la recherche industrielle

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Ordonnance du 26 mars 2009 visant à promouvoir la recherche, le développement et l'innovation (article 14 §1er al. 1 et 2; §2)

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Продължителност

1.1.2010 г.—31.12.2015 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП, голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

5 EUR (в млн.)

За гаранции

5 EUR (в млн.)

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

65 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.innoviris.be/site/wp-content/documents/legal_documents/nouvelle_ordonnance.pdf

article 14 §1er al. 1 et 2; §2

http://www.innoviris.be/site/wp-content/documents/legal_documents/nouvel_arrete.pdf

Референтен номер на държавна помощ

SA.35652 (12/X)

Държава-членка

Финландия

Референтен номер на държавата-членка

Име на региона (NUTS)

Предоставящ орган

Työ- ja elinkeinoministeriö ja elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukset

TEM: PL32

FI-00023 Valtioneuvosto

FINLAND

ELY: 15 alueellista keskusta (http://www.ely-keskus.fi)

http://www.tem.fi

http://www.ely-keskus.fi

Наименование на мярката за помощ

Uusiutuvan energian sekä energian säästön ja tehokkuuden RPA-tuki 10-12/2012

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Valtioneuvoston asetus energiatuen myöntämisen yleisistä ehdoista (1313/2007)

Valtionavustuslaki (688/2001)

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Продължителност

8.10.2012 г.—31.12.2012 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП, голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

35 EUR (в млн.)

За гаранции

35 EUR (в млн.)

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Помощ за проучвания в областта на околната среда (член 24)

50 %

0 %

Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за енергоспестяващи мерки (член 21)

20 %

20 %

Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за насърчаване производството на енергия от възобновяеми енергийни източници (член 23)

45 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

 

http://www.finlex.fi/fi/laki/alkup/2007/20071313

 

http://www.finlex.fi/en/laki/kaannokset/2001/en20010688.pdf

 

http://www.tem.fi/files/34530/Uusiutuvan_energian_seka_energian_saaston_ja_tehokkuuden_RPA-tuki_10-12_2012.pdf

Референтен номер на държавна помощ

SA.36010 (13/X)

Държава-членка

Испания

Референтен номер на държавата-членка

RGE 29/2012

Име на региона (NUTS)

Comunidad Valenciana

Смесени

Предоставящ орган

Conselleria de Hacienda y Administración Pública

C/ Palau, 14

46003 Valencia

ESPAÑA

http://portales.gva.es/c_economia/web/html/home_c.htm

Наименование на мярката за помощ

Convenio Ford motor GTDi

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Convenio de colaboración entre la Conselleria de Hacienda y Administración Pública y Ford España, S.L. Para complementar la ayuda del proyecto de ampliación de las instalaciones de fabricación del motor GTDi

Вид на мярката

Помощи ad hoc

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Дата на предоставяне

От 10.12.2012 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Производство на автомобили, ремаркета и полуремаркета

Вид на получателя

Голямо предприятие — Ford España, S.L.

Общ размер на помощта ad hoc, предоставена на предприятието

0,53 EUR (в млн.)

За гаранции

0,53 EUR (в млн.)

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Схема

5,38 %

0 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://portales.gva.es/c_economia/web/pdf/Economia_Competencia/Convenio_Ford_GTDi.pdf

Референтен номер на държавна помощ

SA.36136 (13/X)

Държава-членка

Германия

Референтен номер на държавата-членка

Име на региона (NUTS)

Berlin

Член 107, параграф 3, буква в)

Предоставящ орган

Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Forschung

Martin-Luther-Straße 105

10715 Berlin

DEUTSCHLAND

http://www.berlin.de/sen/wtf/index.html

Наименование на мярката за помощ

Innovative Qualifizierung für ein Berliner Handwerk mit Zukunft (IQ Handwerk)

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

§§ 23 und 44 Landeshaushaltsordnung Berlin (LHO)

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Продължителност

1.1.2013 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

0,72 EUR (в млн.)

За гаранции

0,72 EUR (в млн.)

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Общо обучение (член 38, параграф 2)

60 %

80 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.hwk-berlin.de/weiterbildung/foedermoeglichkeiten/80-zuschuss-iq-handwerk.html

Референтен номер на държавна помощ

SA.36146 (13/X)

Държава-членка

Германия

Референтен номер на държавата-членка

Име на региона (NUTS)

Deutschland

Член 107, параграф 3, буква а), Член 107, параграф 3, буква в), Неподпомагани области, Смесени

Предоставящ орган

Projektträger Jülich

Projektträger Jülich (PtJ) — Außenstelle Berlin

Zimmerstr. 26-27

10923 Berlin

DEUTSCHLAND

http://www.ptj.de

Наименование на мярката за помощ

Richtlinie zur Förderung von Klimaschutzkonzepten in sozialen, kulturellen und öffentlichen Einrichtungen im Rahmen der Nationalen Klimaschutzinitiative

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Bundesanzeiger BAnz AT 24.10.2012 B6

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Modification SA.34429

Продължителност

1.1.2013 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП, голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

100 EUR (в млн.)

За гаранции

100 EUR (в млн.)

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за енергоспестяващи мерки (член 21)

20 %

20 %

Помощ за проучвания в областта на околната среда (член 24)

50 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

 

http://www.bmu.de/fileadmin/bmu-import/files/pdfs/allgemein/application/pdf/kommunalrichtlinie_2013_bf.pdf

 

https://www.bundesanzeiger.de/ebanzwww/wexsservlet?session.sessionid=aa757b3b88fc1d35095b808d985d898b&page.navid=detailsearchlisttodetailsearchdetail&fts_search_list.selected=4e9bdd333403f563&fts_search_list.destHistoryId=86834

Референтен номер на държавна помощ

SA.36152 (13/X)

Държава-членка

Италия

Референтен номер на държавата-членка

Име на региона (NUTS)

Sardegna

Член 107, параграф 3, буква в)

Предоставящ орган

Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato dell'Industria

Viale Trento 69

09123 Cagliari CA

ITALIA

http://www.regione.sardegna.it

Наименование на мярката за помощ

POR FESR 2007-2013 Asse VI Competitività — Linea d'attività 6.3.1.a. azioni di sistema e supporto all'internazionalizzazione delle imprese. Avviso azioni di supporto all'internazionalizzazione delle PMI in forma aggregata

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

PO FESR Sardegna 2007-2013

Deliberazione della Giunta regionale n. 52/70 del 23.12.2011

Deliberazione della Giunta regionale n. 10/6 del 28.2.2012

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Продължителност

28.12.2012 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Добив на неметални материали и суровини, Преработваща промишленост, строителство, Други спомагателни дейности в транспорта, Дейности в областта на информационните технологии, Научноизследователска и развойна дейност в областта на естествените, медицинските, селскостопанските и техническите науки

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

1,21 EUR (в млн.)

За гаранции

1,21 EUR (в млн.)

Инструмент за помощ (член 5)

Други — Contributo a fondo perduto

Позоваване на решението на Комисията

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

PO FESR Sardegna 2007-2013 — 786,50 EUR (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Помощ за участие на МСП в панаири (член 27)

50 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

 

http://www.regione.sardegna.it/j/v/28?s=1&v=9&c=88&c1=88&id=33472&b=

 

http://www.regione.sardegna.it/regione/assessorati/industria

Референтен номер на държавна помощ

SA.36153 (13/X)

Държава-членка

Италия

Референтен номер на държавата-членка

Име на региона (NUTS)

Предоставящ орган

Unione delle Camere di Commercio italiane

Piazza Sallustio 21

00187 Roma RM

ITALIA

http://www.unioncamere.gov.it/

Наименование на мярката за помощ

Regolamento per la concessione di aiuti alla formazione

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Delibera Comitato Esecutivo Unioncamere n. 118 del 19 dicembre 2012

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Продължителност

7.1.2013 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП, голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

3 EUR (в млн.)

За гаранции

3 EUR (в млн.)

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Специфично обучение (член 38, параграф 1)

25 %

20 %

Общо обучение (член 38, параграф 2)

60 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://news.ucamere.net/Sito%20Bxl/Regolamento%20formazione.doc

Референтен номер на държавна помощ

SA.36155 (13/X)

Държава-членка

Германия

Референтен номер на държавата-членка

AZ: 162.3/2-6

Име на региона (NUTS)

Hamburg

Неподпомагани области

Предоставящ орган

Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt Hamburg

Stadthausbrücke 8

20355 Hamburg

DEUTSCHLAND

http://www.hamburg.de/umwelt

Наименование на мярката за помощ

Förderrichtlinie für die energetische Modernisierung der Gebäudehülle und Energieberatung von Nichtwohngebäuden

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Gesetz über die Hamburgische Wohnungsbaukreditanstalt, zuletzt geändert am 26. Januar 2006, Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt, Seite 30

Fortschreibung des Hamburger Klimaschutzkonzepts 2007-2012, Drucksache 20/2676

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Продължителност

1.1.2013 г.—31.12.2016 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП, голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

1,50 EUR (в млн.)

За гаранции

1,50 EUR (в млн.)

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за енергоспестяващи мерки (член 21)

20 %

0 %

Помощ за проучвания в областта на околната среда (член 24)

50 %

0 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.wk-hamburg.de/fileadmin/pdf/download/FoeRi_Mod_Nichtwohngebaeude.pdf

Референтен номер на държавна помощ

SA.36193 (13/X)

Държава-членка

Обединеното кралство

Референтен номер на държавата-членка

Име на региона (NUTS)

South West Wales

Член 107, параграф 3, буква в)

Предоставящ орган

Big Lottery Fund

1 Plough Place

London

EC4A 1DE

UNITED KINGDOM

Тел. +44 2072111800

Факс +44 2072111750

http://www.biglotteryfund.org.uk/

Наименование на мярката за помощ

Investment and employment aid for Hafal Mental Health centre

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

National Lottery Act 1993 (as amended in 2006)

http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1993/39/contents

Вид на мярката

Помощи ad hoc

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Дата на предоставяне

1.2.2013 г.—1.2.2014 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Хуманно здравеопазване и социална работа

Вид на получателя

МСП — Hafal Mental Health centre

Общ размер на помощта ad hoc, предоставена на предприятието

0,18 GBP (в млн.)

За гаранции

0,18 GBP (в млн.)

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Инвестиционна помощ и помощ за заетост за МСП (член 15)

10 %

Помощ за наемане на работници с увреждания под формата на субсидии за заплати (член 41)

75 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.biglotteryfund.org.uk/HafalGBER