24.11.2016   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 436/160

—

като взе предвид изготвения от Комисията проект на общ бюджет за 2014 финансова година (COM(2013)0450), представен на 28 юни 2013 г., във вида, в който е изменен с Писмо за внасяне на корекции № 1, представено от Комисията на 18 септември 2013 г. (COM(2013)0644),

—

като взе предвид предложението на Комисията до Европейския парламент и Съвета (COM(2013)0647 — C7-0302/2013),

—

като взе предвид Регламента на Съвета (EС, Евратом) № 1311/2013 за определяне на многогодишната финансова рамка за периода 2014—2020 г. (1) и по-специално член 11 от него,

—

като взе предвид Междуинституционалното споразумение между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление (2), и по-специално точка 12 от него,

—

като взе предвид своята позиция от 23 октомври 2013 г. по отношение на проекта на общ бюджет за 2014 г.,

—

като взе предвид съвместния проект, одобрен от Помирителния комитет на 12 ноември 2013 г.(16106/2013 ADD 1—5 — C7-0413/2013),

—

като взе предвид доклада на комисията по бюджети (A7-0388/2013),

A.

като има предвид, че след разглеждане на всички възможности за преразпределяне на бюджетните кредити за поети задължения по функция 1б, изглежда необходимо да се мобилизира Инструментът за гъвкавост за бюджетните кредити за поети задължения,

Б.

като има предвид, че Комисията предлага Инструментът за гъвкавост да бъде мобилизиран за допълване на финансирането в общия бюджет на Европейския съюз за 2014 финансова година, над тавана на функция 1б, в размер от 78 милиона евро, в полза на програмите по структурните фондове за Кипър, с цел да се предоставят допълнителни бюджетни кредити от структурните фондове за Кипър за 2014 година в общ размер от 100 милиона евро,

1.

Отбелязва, че въпреки ограничените увеличения на бюджетните кредити за поети задължения по ограничен брой бюджетни позиции и редица съкращения на средствата по други бюджетни позиции, таваните на подфункция 1б за 2014 г. за бюджетните кредити за поети задължения не позволяват адекватно финансиране на важни и спешни политически приоритети на Съюза, поддържани от Парламента и Съвета;

2.

Изразява съгласие с мобилизирането на Инструмента за гъвкавост по отношение на бюджетните кредити за финансирането — по подфункция 1б — на програмите по структурните фондове в Кипър в общ размер от 89,33 милиона евро;

3.

Заявява отново, че мобилизирането на посочения инструмент, съгласно предвиденото в член 11 от Регламента на Съвета за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2014—2020 г. (EС, Евратом) № 1311/2013, подчертава още веднъж критичната нужда бюджетът на Съюза да бъде все по-гъвкав;

4.

Одобрява приложеното към настоящата резолюция решение;

5.

Възлага на своя председател да подпише решението заедно с председателя на Съвета и да осигури публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз;

6.

Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция, включително и приложението към нея, на Съвета и на Комисията.