|
5.2.2016 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 45/116 |
P7_TA(2013)0113
Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове ***I
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 16 април 2013 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за временна дерогация от Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за установяване на схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността (COM(2012)0697 — C7-0385/2012 — 2012/0328(COD))
(Обикновена законодателна процедура: първо четене)
(2016/C 045/27)
Европейският парламент,
|
— |
като взе предвид предложението на Комисията до Европейския парламент и Съвета (COM(2012)0697), |
|
— |
като взе предвид член 294, параграф 2 и член 192, параграф 1 от Договора за функционирането на ЕС, съгласно които Комисията е внесла предложението (C7-0385/2012), |
|
— |
като взе предвид член 294, параграф 3 от Договора за функционирането на ЕС, |
|
— |
като взе предвид член 2, параграф 2 от Протокола от Киото, одобрен от името на Европейската общност с Решение 2002/358/ЕО на Съвета (1), |
|
— |
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет от 13 февруари 2013 г. (2), |
|
— |
след консултация с Комитета на регионите, |
|
— |
като взе предвид поетия с писмо от 20 март 2013 г. ангажимент от представителя на Съвета за одобряване на позицията на Парламента в съответствие с член 294, параграф 4 от Договора за функционирането на ЕС, |
|
— |
като взе предвид член 55 от своя правилник, |
|
— |
като взе предвид доклада на комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните и становището на комисията по транспорт и туризъм (A7-0060/2013), |
|
1. |
Приема изложената по-долу позиция на първо четене; |
|
2. |
Отбелязва декларацията на Комисията, приложена към настоящата резолюция; |
|
3. |
Изисква от Комисията да се отнесе до него отново, в случай че възнамерява да внесе съществени промени в своето предложение или да го замени с друг текст; |
|
4. |
Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента съответно на Съвета и на Комисията, както и на националните парламенти. |
(1) Решение 2002/358/ЕО на Съвета от 25 април 2002 г. за одобрение от името на Европейската общност на Протокола от Киото към Рамковата конвенция на Организацията на обединените нации за промените на климата и съвместното изпълнение на ангажиментите, произтичащи от нея (ОВ L 130, 15.5.2002 г., стр. 1).
(2) Все още непубликувано в Официален вестник.
P7_TC1-COD(2012)0328
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 16 април 2013 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2013 на Европейския парламент и на Съвета за временна дерогация от Директива 2003/87/ЕО за установяване на схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността
(Тъй като беше постигнато споразумение между Парламента и Съвета, позицията на Парламента съответства на окончателния законодателен акт, Решение № 377/2013/ЕС.)
ПРИЛОЖЕНИЕ КЪМ ЗАКОНОДАТЕЛНАТА РЕЗОЛЮЦИЯ
Декларация на Комисията
Комисията припомня, че съгласно член 3г от Директива 2003/87/EC приходите, генерирани от продажбата на квоти за авиационни емисии чрез търг следва да се използват за справяне с изменението на климата в ЕС и в трети държави, наред с другото, за намаляване на емисиите на парникови газове, за адаптиране към последиците от изменението на климата в ЕС и в трети държави, по-специално в развиващите се държави, за финансиране на научно-изследователска и развойна дейност за ограничаване на вредните последици и за адаптиране, включително и по-специално в секторите на въздухоплаването и въздушния транспорт, за намаляване на емисиите чрез транспорт с ниски емисии, както и за покриване на разходите за администриране на схемата на Общността. Приходите от търговете следва да се използват също така като източник на средства за финансовата вноска в Световния фонд за енергийна ефективност и възобновяема енергия и за мерки за предотвратяване на обезлесяването.
Комисията отбелязва, че държавите членки следва да информират Комисията за действия, предприети по силата на член 3г от Директива 2003/87/EО, свързани с използването на приходите, генерирани от продажбата на квоти за авиационни емисии чрез търг. Специфични разпоредби относно съдържанието на това докладване се съдържат в Регламент (ЕС) № 525/2013 относно механизъм за мониторинг и докладване на емисиите на парникови газове и за докладване на друга информация, свързана с изменението на климата, на национално равнище и на равнището на Съюза, и за отмяна на Решение № 280/2004/EО (1). Допълнителни подробности ще бъдат изложени в акт за изпълнение на Комисията съгласно член 18 от този регламент. Държавите членки ще направят докладите обществено достояние, а Комисията ще публикува обобщената за Съюза информация в лесно достъпна форма.
Комисията подчертава, че световен пазарен механизъм, който определя международна цена на въглеродните емисии от международния въздушен транспорт, би могъл — в допълнение към първостепенната му цел, а именно намаляване на емисиите — да спомогне за предоставяне на необходимите ресурси за подкрепа на международните мерки за смекчаване на последиците от изменението на климата и за адаптиране към него.