Известие за изменение на „Известие за започване на антисубсидийна процедура по отношение на вноса на велосипеди с произход от Китайската народна република“, публикувано на 27 април 2012 г., и за включване в обхвата на процедурата на вноса на такива велосипеди, изпратени от Индонезия, Малайзия, Шри Ланка и Тунис

На 27 април 2012 г. Европейската комисия („Комисията“) започна антисубсидийна процедура по отношение на вноса на велосипеди с произход от Китайската народна република (1) („известието за започване на антисубсидийна процедура“) в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) № 597/2009 на Съвета от 11 юни 2009 г. относно защитата срещу субсидиран внос от държави, които не са членки на Европейската общност (2) („антисубсидийното разследване“).

На 26 септември 2012 г. Комисията публикува Регламент (ЕС) № 875/2012 на Комисията от 25 септември 2012 г. за започване на разследване във връзка с възможното заобикаляне на антидъмпинговите мерки, наложени с Регламент за изпълнение (ЕС) № 990/2011 г. на Съвета относно вноса на велосипеди с произход от Китайската народна република чрез внос на велосипеди, изпратени от Индонезия, Малайзия, Шри Ланка и Тунис, независимо дали е деклариран произход от Индонезия, Малайзия, Шри Ланка и Тунис, или не, и въвеждане на регистрационен режим за този внос (3) съгласно член 13 от Регламент (ЕО) № 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (4) („разследването във връзка със заобикаляне на антидъмпинговите мерки“).

Тъй като горепосоченото разследване във връзка със заобикаляне на антидъмпинговите мерки и антисубсидийното разследване обхващат един и същ продукт, а именно вноса на велосипеди и други колесни превозни средства (включително велосипеди на три колела за пренасяне на товари, но с изключение на велосипеди с едно колело) без двигател с произход от Китайската народна република, обхватът на известието за започване на антисубсидийна процедура следва да бъде изменен ex officio, за да отрази започването на разследване във връзка със заобикаляне на антидъмпинговите мерките. Това е необходимо, inter alia, за да се даде възможност, ако е целесъобразно, за включването на вноса на разглеждания продукт с произход от Китайската народна република, изпратен от Индонезия, Малайзия, Шри Ланка и Тунис, при анализа на причинно-следствената връзка в рамките на антисубсидийната процедура.

За тази цел следният параграф се добавя след втория параграф на точка 5 от известието за започване на антисубсидийна процедура:

„След публикуването на Регламент (ЕС) № 875/2012 на Комисията от 25 септември 2012 г. за започване на разследване във връзка с възможното заобикаляне на антидъмпинговите мерки, наложени с Регламент за изпълнение (ЕС) № 990/2011 на Съвета относно вноса на велосипеди с произход от Китайската народна република чрез внос на велосипеди, изпратени от Индонезия, Малайзия, Шри Ланка и Тунис, независимо дали е с деклариран с произход от Индонезия, Малайзия, Шри Ланка и Тунис, или не, и въвеждане на регистрационен режим за този внос (5), разследването може също да определи дали вносът, за който се твърди, че заобикаля антидъмпинговите мерки, е внос на продукта, предмет на разследването, с произход от Китайската народна република, за който се твърди, че е предмет на субсидиране.

Точка 5.6 се променя на точка 5.7 и нейното заглавие се чете, както следва:

Вмъква се нова точка 5.6 между точка 5.5 и точка 5.7 и се чете, както следва:

„5.6. Информация във връзка с въпроса, повдигнат в точка 5, трети параграф:

Всички заинтересовани страни, които искат да представят каквато и да е информация, имаща отношение към точка 5, трети параграф, трябва да направят това в срок от 37 дни от датата на публикуване на настоящото известие за изменение в Официален вестник на Европейския съюз, освен ако не е посочено друго.“