10.7.2012   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 202/1

1.

Съгласно член 9 от Регламент (ЕО) № 1/2003 на Съвета от 16 декември 2002 г. относно изпълнението на правилата за конкуренция, предвидени в членове 81 и 82 от Договора (1), когато Комисията възнамерява да приеме решение, с което да изиска прекратяване на нарушение, а съответните предприятия предложат поемане на ангажименти за преодоляване на загрижеността, изразена по отношение на тях от Комисията в нейната предварителна оценка, Комисията може чрез решение да превърне тези ангажименти в задължителни за предприятията. Такова решение може да се приеме за определен срок, като в него се направи заключението, че повече не са налице основания за предприемане на действия от Комисията. Съгласно член 27, параграф 4 от същия регламент Комисията публикува кратко резюме на делото и основното съдържание на ангажиментите. Заинтересованите трети страни могат да представят съображенията си в срок, който се определя от Комисията.

2.

На 26 юни 2012 г. Комисията прие предварителна оценка относно предполагаеми нарушения от страна на предприятие ČEZ a.s. („CEZ“) на пазара за производство и доставка на едро на електроенергия в Чешката република. Настоящият документ представлява предварителна оценка по смисъла на член 9, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1/2003.

3.

Съгласно предварителната оценка CEZ има господстващо положение на пазара за производство и доставка на едро на електроенергия в Чешката република. В предварителната оценка се изразява загриженост, че CEZ може да е злоупотребило с господстващото си положение съгласно член 102 от Договора, като превантивно е резервирало капацитет в преносната мрежа. Поведението на CEZ може да е попречило на неговите конкуренти да извършват нови инвестиции в производството на електроенергия и следователно то може да е предотвратило тяхното навлизане на пазара за производство и доставка на едро на електроенергия в Чешката република.

4.

CEZ изразява несъгласие с предварителната оценка на Комисията. Въпреки това предприятието предложи поемането на ангажименти в съответствие с член 9 от Регламент (ЕО) № 1/2003, за да се преодолее загрижеността на Комисията по отношение на конкуренцията. Основните елементи на поетите ангажименти са следните:

5.

CEZ ще продаде един от следните активи за производство на електроенергия в Чешката република на подходящ купувач, който ще бъде одобрен от Комисията:

6.

Пълната версия на ангажиментите, обобщени по-горе, е публикувана на английски език на уебстраницата на Генерална дирекция „Конкуренция“ на адрес:

http://ec.europa.eu/competition/index_en.html

7.

Въз основа на допитване до участниците на пазара Комисията ще приеме решение в съответствие с член 9, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1/2003 за обявяване на ангажиментите, обобщени по-горе и публикувани в интернет на уебстраницата на Генерална дирекция „Конкуренция“, за задължителни. При наличие на съществени изменения на ангажиментите ще бъде проведено ново допитване до участниците на пазара.

8.

В съответствие с член 27, параграф 4 от Регламент (ЕО) 1/2003 Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят своите съображения относно предложените ангажименти. Тези съображения трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от един месец след датата на публикуване на настоящото съобщение. Освен това заинтересованите трети страни следва да изпратят неповерителна версия на своите мнения, в които информацията, която представлява търговска тайна, както и другата поверителна информация, следва да бъде заличена и заменена с неповерително резюме или с думите „търговски тайни“ или „поверително“.

9.

За предпочитане е отговорите и мненията да включват обосновка и да излагат съответните факти. Ако установите проблем по отношение на някоя част от предложените ангажименти, моля, посочете възможно решение.

10.

Съображенията могат да се изпращат на Комисията с позоваване на референтен номер „39727 — CEZ“ по електронната поща COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), по факс (+32 22950128) или по пощата на следния адрес: