23.2.2012   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 53/18

1.

Настоящото съобщение е адресирано до предприятията, за които се отнася Регламент (ЕО) № 1005/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно вещества, които нарушават озоновия слой („регламентът“) и възнамеряват:

Адресати на това Обявление са и предприятия в Хърватия, които възнамеряват да извършват тези дейности след присъединяването на Хърватия към Европейския съюз. Тези предприятия следва да спазват указанията, дадени в параграфи 5 и 6.

2.

Обхванати са следните групи вещества:

3.

За всеки внос или износ на вещества, освобождавани от общата забрана за внос или износ, е необходима лицензия от Европейската комисия, освен в случаите на транзитен превоз, временно съхранение, престой в митници или процедура в свободни зони, съгласно посоченото в Регламент (ЕО) № 450/2008, с продължителност не повече от 45 дни. Също така, за всяко производство на контролирани вещества се изисква предварително разрешение.

4.

Внасяните за свободно движение в Европейския съюз вещества са предмет на количествени ограничения, определяни от Европейската комисия въз основа на декларациите за внос на контролирани вещества за следните употреби:

5.

Квоти за производство и внос за лабораторни и аналитични употреби ще се разпределят съобразно член 10, параграф 6 от регламента и Регламент (ЕС) № 537/2011 на Комисията (1). Заявлението за квота за лабораторни и аналитични употреби следва същата процедура, както е указано по-долу за внос.

6.

Необходимо е всяко предприятие, което желае да внася или изнася контролирани вещества през 2013 г. и което не е искало лицензия за внос или за износ (преди 2010 г. назовавана разрешение за износ) през предходните години, е необходимо да уведоми Европейската комисия, като подаде не по-късно от 16 май 2012 г. регистрационен формуляр, който е на разположение онлайн на: http://circa.europa.eu/Public/irc/env/review_2037/library. След тази регистрация, необходимо е предприятията да следват процедурата, описана в параграф 7.

7.

Предприятията, регистрирани в главната база данни „ODS“ като вносители или износители, трябва да попълнят и подадат съответния формуляр за декларация, който е на разположение онлайн в главната база данни „ODS“ (http://ec.europa.eu/clima/policies/ozone/ods_en.htm).

8.

Формулярите за декларации ще са на разположение в главната база данни „ODS“ от 16 май 2012 г.

9.

Комисията ще счете за валидни само надлежно попълнените формуляри за декларации, които са без грешки и са получени до 30 юни 2012 г.

Предприятията се насърчават да подадат своите декларации колкото е възможно по-скоро и достатъчно преди крайния срок, така че да има възможност за корекции по време на отредения за деклариране период.

10.

Само по себе си подаването на декларация не дава право за извършване на внос, износ или, в случай на контролирани вещества за лабораторни и аналитични употреби, на производство. Преди извършването през 2013 г. на внос, износ или производство, предприятията трябва да са подали съответна декларация и да кандидатстват за лицензия, използвайки онлайн формуляр за заявка, който е на разположение в главната база данни „ODS“.