7.9.2013   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CE 258/127

—

като взе предвид решението от 19 юни 2009 г. на държавните или правителствени глави на 27-те държави членки, заседаващи в Европейския съвет, относно загрижеността на ирландските граждани относно Договора от Лисабон (Приложение 1 към заключенията на председателството),

—

като взе предвид писмото на ирландското правителство до Съвета от 20 юли 2011 г., изпратено в съответствие с член 48, параграф 2 от Договора за Европейския съюз, относно предложението за добавяне към Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз на проект на протокол относно загрижеността на ирландските граждани относно Договора от Лисабон („проектът на протокол“),

—

като взе предвид внасянето от Съвета на 11 октомври 2011 г. на това предложение в Европейския съвет в съответствие с член 48, параграф 2 от Договора за Европейския съюз,

—

като взе предвид писмото от 25 октомври 2011 г. от председателя на Европейския съвет до председателя на Европейския парламент във връзка с проекта на протокол,

—

като взе предвид искането за одобрение за това да не бъде свикван Конвент, внесено от Европейския съвет съгласно член 48, параграф 3, алинея втора от Договора за Европейския съюз (C7–0388/2011),

—

като взе предвид член 74а и член 81, параграф 1 от своя правилник,

—

като взе предвид препоръката на Комисията по конституционни въпроси (A7- 0065/2012),

A.

като има предвид, че на Европейския съвет на19 юни 2009 г. държавните или правителствени глави се договориха да вземат решение, за да внесат спокойствие и да отговорят на загрижеността на ирландските граждани относно Договора от Лисабон във връзка с правото на живот, семейство и образование, данъчно облагане и сигурност и отбрана;

Б.

като има предвид, че държавните или правителствени глави също заявиха, че решението е правно обвързващо и ще влезе в сила на датата на влизане в сила на Договора от Лисабон;

В.

като има предвид, че те заявиха също така, че по време на сключването на следващия договор за присъединяване и в съответствие с конституционните им изисквания, ще приложат към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз протокол относно разпоредбите на решението;

Г.

като има предвид, че на практика държавните или правителствени глави, заседаващи в Европейския съвет на 19 юни 2009 г., вече са се договорили по същество за разпоредбите, предложени в проекта на протокол, така че въпросът вече е решен от политическа гледна точка и изглежда не предполага свикването на Конвент;

1.

Одобрява предложението на Европейския съвет да не се свиква Конвент;

2.

Възлага на своя председател да предаде настоящото решение на Европейския съвет, на Съвета и на Комисията.