28.5.2011   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 159/5

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 159/02

Дата на приемане на решението

15.10.2010 г.

Референтен номер на държавна помощ

N 447/10

Държава-членка

Полша

Регион

Gdynia, Wrocław

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Geoban S.A. Oddział w Polsce

Правно основание

1)

Uchwała Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą: „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej w Gdyni i we Wrocławiu przez Geoban S.A. Oddział w Polsce pod nazwą: Centrum Usług, w latach 2010 i 2011”

2)

Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Geoban S.A. Oddział w Polsce

3)

Artykuł 136 ust. 2 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 157, poz. 1240)

Вид мерки

Индивидуална помощ

Цел

Регионално развитие, tрудова заетост

Вид на помощта

Директен грант

Бюджет

Общ бюджет: 1,647 милиона PLN

Интензитет

2,51 %

Времетраене

До 31.12.2011 г.

Икономически отрасли

Финансово посредничество

Название и адрес на предоставящия орган

Ministerstwo Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

Дата на приемане на решението

10.11.2010 г.

Референтен номер на държавна помощ

N 487/10

Държава-членка

Ирландия

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Extension of the ELG Scheme until June 2011

Правно основание

 

The Credit Institutions (Financial Support) Act 2008

 

The Credit Institutions (Eligible Liabilities Guarantee) Scheme 2009 as amended

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Помощи, отпуснати за преодоляване на сериозни сътресения в икономиката

Вид на помощта

Гаранция

Бюджет

[…] (1)

Интензитет

—

Времетраене

1.1.2011 г.—30.6.2011 г.

Икономически отрасли

Финансово посредничество

Название и адрес на предоставящия орган

Department of Finance

Government Buildings

Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

Дата на приемане на решението

13.1.2011 г.

Референтен номер на държавна помощ

N 555/10

Държава-членка

Полша

Регион

Łódź

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Nordea Bank AB Oddział w Polsce

Правно основание

1)

Projekt uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą: „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Nordea Bank AB Oddział w Polsce w Łodzi pod nazwą: Centrum operacyjne, w latach 2010–2013”

2)

Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Nordea Bank AB Oddział w Polsce

3)

Artykuł 136 ust. 2 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 157, poz. 1240)

Вид мерки

Индивидуална помощ

Цел

Регионално развитие, tрудова заетост

Вид на помощта

Директен грант

Бюджет

Общ бюджет: 1,382 милиона PLN

Интензитет

4,25 %

Времетраене

До 31.12.2013 г.

Икономически отрасли

Компютърни услуги и свързани с тях дейности, финансово посредничество

Название и адрес на предоставящия орган

Ministerstwo Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

(1)  Поверителна информация.