16.2.2011

Официален вестник на Европейския съюз

C 49/6

Съобщение на Комисията в рамките на прилагането на Делегиран регламент (ЕС) № 1060/2010 на Комисията за допълване на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на домашни хладилни уреди

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 49/05

1. Публикуване на наименованията и позоваванията на преходните методи за измерване (1), които да се прилагат в изпълнение на Делегиран регламент (ЕС) № 1060/2010 на Комисията и по-специално на приложения VI и VII към него.

Измерван параметър	Организация	Позоваване	Наименование
Условия, определения, символи и класификация	CEN	Точки 3 и 4 от EN 153. Когато точки 3 и 4 от EN 153 влизат в противоречие с определенията, формулирани в член 2 и в приложение I към Регламент (ЕО) № 643/2009, превес имат разпоредбите на регламента.	Методи за измерване на консумацията на енергия на работещи с мрежово захранване домашни хладилници, уреди за съхраняване на замразени храни, замразители за храни и техни комбинации, както и за измерване на съответни характеристики
Общи условия при изпитванията	CEN	Точка 8 от EN 153. Когато точка 8 от EN 153 влиза в противоречие с условията, формулирани в приложение III, част 1 от Регламент (ЕО) № 643/2009, превес имат разпоредбите на регламента.
Събиране и отвеждане на вода от размразяване	CEN	Точка 5 от EN 153
Температури за съхранение на продукти	CEN	Точки 6 и 13 от EN 153. Когато точки 6 и 13 от EN 153 влизат в противоречие с посоченото в таблица 4 от приложение IV към Регламент (ЕО) № 643/2009, превес имат разпоредбите на регламента.
Определяне на линейни размери, обеми и повърхности	CEN	Точка 7 от EN 153
Консумация на енергия	CEN	Точка 15 от EN 153
Интервал от време за покачване на температурата	CEN	Точка 16 от EN 153
Капацитет на замразяване	CEN	Точка 17 от EN 153
Интегрирани замразителни функции	CEN	Приложение D към EN 153
Номинални характеристики и процедура за контрол	CEN	Приложение Е към EN 153. Когато приложение Е към EN 153 влиза в противоречие с посоченото в таблица 1 от приложение V към Регламент (ЕО) № 643/2009, превес имат разпоредите на регламента.
Елементи за протокола от изпитванията, обозначаване	CEN	Точки 20 и 21 от EN 153
Шум	Международна електро-техническа комисия	IEC 60704-1	Домакински и подобни електрически уреди — Правилник за изпитвания за определяне на емисиите на въздушен шум — част 1: Общи изисквания
		IEC 60704-2-14	Домакински и подобни електрически уреди — Правилник за изпитвания за определяне на емисиите на въздушен шум — част 2—14: Изисквания по отношение на хладилници, уреди за съхраняване на замразени храни и замразители за храни
		IEC 60704-3	Домакински и подобни електрически уреди — Правилник за изпитвания за определяне на емисиите на въздушен шум — част 3: Процедура за определяне и проверка на обявените стойности за шумовите емисии
Консумация на електроенергия	Европейска комисия	Регламент (ЕО) № 1275/2008	Регламент (ЕО) № 1275/2008 на Комисията от 17 декември 2008 година за прилагане на Директива 2005/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране към електрическото и електронното битово и офис оборудване във връзка с консумацията му на електроенергия в режим „в готовност“ и режим „изключен“
Влажност в отделението за вино	Европейска комисия	Част 2, буква г) от настоящото съобщение	Метод за измерване в помещения за съхраняване на вино

2. Метод за измерване в уредите за съхраняване на вино

а) Общи условия при изпитванията:

—	продължителността на периода на изпитванията се определя съгласно точка 8 от EN 153,

—

промяната на температурата на съхранение на вино се измерва три пъти, както следва: първото измерване се извършва при най-ниската предписана температура на околната среда за съответния клас на уреда за съхранение на вино, второто измерване се извършва при температура на околната среда + 25 °C, а третото — при най-високата предписана температура на околната среда за съответния клас на уреда за съхранение на вино,

—	измерването на активното или пасивното управление на влажността на отделението се извършва при относителна влажност на околната среда между 50 % и 75 % и температура на околната среда + 25 °C,

—	измерванията за целите на активното или пасивното управление на влажността на отделението и за промяната на температурата на съхранение при температура на околната среда + 25 °C могат да се извършват едновременно,

—	средната температура на съхраняване за всяко отделение (twma ) се задава + 12 °C или най-близката по-ниска температура,

—	подвижни части, които са обявени от производителя като необходими за правилната топлинна и механична работа на отделенията за съхраняване на вино, се поставят в тяхното положение, зададено според инструкциите на производителя.

б) Средната температура на съхраняване (twma ) за всяко отделение се изчислява, както следва:

Formula

където:

— twim= интегрирана по време средна стойност на моментните температури на опаковка от 500 g заместител за храна (М-опаковка), разположен в точките на измерване (twi ) съгласно фигура 1,

— n= брой на опаковките заместители за храна (М-опаковки), поместени в точките на измерване (Twi ), 1 ≤ n ≤ 3.

в) Промяната във времето на температурата (температурите) на съхранение, наричана оттук нататък „температурна амплитуда“, се измерва във всяка точка на измерване (Twi ) съгласно фигура 1. Тя се изчислява като средната стойност на разликите между най-високата и най-ниската моментни стойности на температурата (twi ), измерени между две последователни спирания на хладилната система в рамките на периода на изпитване. Ако не са възможни последователни спирания на хладилната система, следва да се използват последователни периоди от 4 часа.

Проверява се дали промяната на температурата на съхранение във времето следва да се проектира в съответствие с ограничението за 0,5 K, посочено в приложение I, точка 1), подточка ii) към Делегиран регламент (ЕС) № 1060/2010, когато средните стойности на всички температурни амплитуди във всяка точка на измерване (Twi ) следва да са под 0,5 K при трите околни температури на изпитване;

г) Относителната влажност на всяко отделение (Hwm ) се измерва в проценти и се закръгля до най-близкото цяло число, както следва:

—	Hwm се измерва с помощта на датчик за влажност, разположен в точката на измерване (Tw2 ) съгласно фигура 1,

—	при уреди за съхранение на вино с една врата, които са разделени на отделения с помощта на неподвижни или подвижни прегради, като всяко отделение притежава независимо управление на температурата, Hwm се измерва за всяко отделение съгласно фигура 1,

—

проверява се дали активното или пасивното управление на влажността на отделението гарантира диапазон на изменение от 50 % до 80 %, както е посочено в приложение I, точка 1), подточка iii) към Делегиран регламент (ЕС) № 1060/2010, при което измерената относителна влажност (Hwm ) следва да е винаги в обхвата между 50 % и 80 % в рамките на изпитателния период,

—	ако височината на отделението или подотделението (hw ) е под 400 mm (фигура 1), hwm не се измерва за това отделение или подотделение.

д) Номиналната вместимост в брой стандартни бутилки от 75 сантилитра се измерва в съответствие с последния параграф от точка 1, подточка 1) от приложение II към Делегиран регламент (ЕС) № 1060/2010 на Комисията, както следва:

—	размерите на стандартните бутилки се измерват в съответствие с фигура 2,

—	общото тегло на всяка стандартна бутилка е 1 200 ± 50 g. За да се постигне това тегло стандартните бутилки може да бъдат напълнени с вода или еквивалентна течност,

—

на всяко място, предназначено да носи бутилка при нормална употреба от крайния потребител в съответствие с изброените по-долу спецификации се поставя по една стандартна бутилка. В техническата документация, спомената в член 3, буква в) от Делегиран регламент (ЕС) № 1060/2010, е включена скица на плана за напълване с бутилки, даваща разположението на бутилките, използвани за измерване на номиналния капацитет:

i)	отстояние от стената/гърба/вратата (2) съгласно указанията на производителя;

ii)	при липса на указания, задната част на шкафовете и 5 mm отстояние от вратата се считат за граница по отношение на положението на бутилката, като се осигурява правилно охлаждане;

iii)	бутилки, поставени на рафтове, окачени на вратата, може да докосват облицовката на вратата;

iv)	ако изпарителят е покрит от неподвижно приспособление за защита, бутилки може да се трупат до защитата, като се осигурява правилно охлаждане;

v)	бутилките може да бъдат поставяни наобратно и вмъкнати една между друга;

vi)	бутилките може да се допират до страничните стени, ако не е указано друго от производителя;

vii)	бутилките може да бъдат поставяни хоризонтално, изправени или под наклон, ако има неподвижни приспособления, осигуряващи наклонено положение;

(viii)

подвижните части като например телескопични рафтове трябва да продължават да могат да се движат и да са достъпни след напълването с бутилки.

Фигура 1

Точки на измерване на Twi в отделението(ята) за вино

(размерите са в милиметри)

Изглед отпред

Изглед отстрани

където:

—	hw е височината на отделението за вино в милиметри,

—	D1 и D2 са разстоянията между базовите линии, използвани за определяне на полезния обем,

—	ако има чекмедже, рафтът над чекмеджето се разполага в най-ниското възможно положение, както е показано в позиция 1 на фигура 1,

—	точките за измерване на температурата (Twi ) трябва да са разположени на равни отстояния от стените на отделението — с големина съответно D1/2 или D2/2, както е показано на фигура 1,

—	точката за измерване на влажността трябва да е разположена в близост до точката на измерване Tw2 , с точност до 100 mm, както е показано в точка 2 на фигура 1,

—	ако hw > 400, се използват три точки за измерване на температурата (Tw1, Tw2 и Tw3 ),

—	ако 300 < hw ≤ 400, се използват две точки за измерване на температурата (Tw1 и Tw3 ),

—	ако hw ≤ 300 mm, се използва само една точка за измерване на температурата (Tw2 ).

Фигура 2

Стандартна бутилка

(1) Предвижда се тези преходни методи да бъдат заменени в крайна сметка от хармонизиран(и) стандарт(и). Когато такъв(ива) хармонизиран(и) стандарт(и) бъде(ат) изготвен(и), съответното(ите) позоваване(ия) ще бъде(ат) публикувано(и) в Официален вестник на Европейския съюз, в съответствие с приложения VI и VII към Делегиран регламент (ЕС) № 1060/2010 на Комисията.

(2) разстоянието между гърба/стената/вратата на уреда и дъното/върха на бутилката.