5.2.2013   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CE 33/364

Четвъртък, 7 юли 2011 г.
Европейска година на активния живот на възрастните хора ***I

P7_TA(2011)0332

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 7 юли 2011 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно Европейската година на активния живот на възрастните хора (2012 г.) (COM(2010)0462 – C7-0253/2010 – 2010/0242(COD))

2013/C 33 E/43

(Обикновена законодателна процедура: първо четене)

Европейският парламент,

—

като взе предвид предложението на Комисията до Европейския парламент и Съвета (COM(2010)0462),

—

като взе предвид член 294, параграф 2 и член 153, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз, съгласно които Комисията е внесла предложението (C7-0253/2010),

—

като взе предвид член 294, параграф 3 от Договора за функционирането на ЕЕвропейския съюз,

—

като взе предвид становището на комисията по бюджети относно финансовата съвместимост на предложението,

—

като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет от 21 октомври 2010 г. (1)

—

като взе предвид становището на Комитета на регионите,

—

като взе предвид ангажимента, поет от представителя на Съвета с писмо от 18 май 2011 г. за одобряване на позицията на Парламента в съответствие с член 294, параграф 4 от Договора за функционирането на Европейския съюз,

—

като взе предвид членове 55 и 38 от своя правилник,

—

като взе предвид доклада на комисията по заетост и социални въпроси и становищата на комисията по регионално развитие и комисията по култура и образование (A7-0061/2011),

1.

Приема изложената по-долу позиция на първо четене;

2.

Одобрява съвместната декларация на Парламента, Съвета и Комисията, приложена към настоящата резолюция;

3.

Изисква от Комисията да се отнесе до него отново, в случай че възнамерява да внесе съществени промени в своето предложение или да го замени с друг текст;

4.

Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента съответно на Съвета и на Комисията, както и на националните парламенти.

(1)  ОВ С 51, 17.2.2011 г., стр. 55.

Четвъртък, 7 юли 2011 г.
P7_TC1-COD(2010)0242

Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 7 юли 2011 г. с оглед приемането на Решение …/2011/ЕС / на Европейския парламент и на Съвета относно Европейската година на активния живот на възрастните хора и солидарността между поколенията (2012 г.)

(Тъй като беше постигнато споразумение между Парламента и Съвета, позицията на Парламента съответства на окончателния законодателен акт, Решение № 940/2011/ЕС.)

Четвъртък, 7 юли 2011 г.
ПРИЛОЖЕНИЕ

Съвместна декларация на Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджета

Съгласно член 8 финансовият пакет за провеждането на Европейската година е в размер на минимум 5 000 000 EUR. 2,3 милиона евро ще бъдат използвани от бюджета за 2011 година без използване на наличните маржове по-специално за финансиране на комуникационни дейности и конференции на ЕС в рамките на Европейската година, а най-малко 2,7 милиона евро, чийто приоритет се променя, от съществуващите ресурси без използване на наличните маржове, ще бъдат заведени в резерв и отразени в бюджетен ред в проектобюджета за 2012 година.