14.7.2010

Официален вестник на Европейския съюз

C 190/7

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

2010/C 190/03

Дата на приемане на решението	19.5.2010 г.
Референтен номер на държавна помощ	N 161/10
Държава-членка	Германия
Регион	—
Название/Титла (и/или име на бенефициера)	Hypo Real Estate
Правно основание	Finanzmarktstabilisierungsgesetz
Вид мерки	Индивидуална помощ
Цел	Помощи, отпуснати за преодоляване на сериозни сътресения в икономиката
Вид на помощта	Директен грант
Бюджет	Общ бюджет: 1 850 милиона EUR
Интензитет	—
Времетраене	—
Икономически отрасли	Финансово посредничество
Название и адрес на предоставящия орган	SoFFin (Sonderfonds Finanzmarktstabilisierung), Frankfurt am Main
Други сведения	—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

Дата на приемане на решението	28.6.2010 г.
Референтен номер на държавна помощ	N 263/10
Държава-членка	Испания
Регион	—
Название/Титла (и/или име на бенефициера)	Third Extension of the Guarantee Scheme for credit institutions in Spain
Правно основание	Royal Decree-law 07/2008, October 13
Вид мерки	Схема за предоставяне на помощ
Цел	Помощи, отпуснати за преодоляване на сериозни сътресения в икономиката
Вид на помощта	Гаранция
Бюджет	Общ бюджет: 164 000 милиона EUR
Интензитет	—
Времетраене	1.7.2010 г.—31.12.2010 г.
Икономически отрасли	Финансово посредничество
Название и адрес на предоставящия орган	Kingdom of Spain
Други сведения	—

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm