Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) № 70/2001

2010/C 185/05

Помощ №: XA 24/10

Държава-членка: Италия

Регион: Regione Marche

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Servizi di sviluppo del sistema agroalimentare regionale e Linee di indirizzo per il programma annuale 2010. Legge regionale 23 dicembre 1999, n. 37

Правно основание:

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: През 2010 г. планираните разходи за предоставяне на услугите, включени в настоящата схема за помощ, няма да надхвърлят 1 000 000,00 EUR.

Във всеки случай публичният финансов принос ще бъде определен в рамките на финансовите средства, заделени в проектобюджета за дейностите на Службите за селскостопанско развитие.

Максимален интензитет на помощта: Интензитетът на помощта се равнява на 100 % от признатите приемливи разходи с максимален размер на финансовия принос 50 000 EUR за всеки отделен проект за техническа помощ.

Дата на изпълнение: Схемата за помощ ще започне да се прилага само след като Комисията потвърди, че е получила настоящата обобщена информация и след като последната бъде публикувана в Интернет.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: Предвижда се схемата за помощ да се прилага до 31 декември 2013 г.

Цел на помощта: Основната цел на помощта е да се подпомогнат малките и средните селскостопански предприятия, осъществяващи селскостопанска дейност, посредством предоставянето на услуги за техническа помощ.

Предоставяните услуги за техническа помощ не представляват постоянна или периодична дейност и не са свързани с обичайните оперативни разходи на предприятието, поради което за всеки проект е необходимо да се извършва наблюдение на показателите с цел оценка на подобренията, постигнати чрез мерките за помощ, и да се изготвя подробен доклад за постигнатите резултати.

Направено е позоваване на членове 15 и 16 от Регламент (ЕО) № 1857/2006 от 15 декември 2006 г.

Обхванат сектор (обхванати сектори): Селско стопанство

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Интернет адрес: http://www.agri.marche.it/Aree%20tematiche/Aiuti%20di%20stato/sviluppo%20agricolo2010.pdf

Други сведения: Услугите за развитие на земеделските стопанства ще бъдат предоставяни от определените в съответния регионален закон „изпълнители“, предварително избрани посредством публичен търг.

„Крайни бенефициери“ или получатели на услугите за развитие по настоящата схема са малките и средните селскостопански предприятие, които участват в инициативи, предвидени в одобрени за финансиране годишни проекти, които са регистрирани по ДДС и към C.C.I.A.A. (Камара на търговията, промишлеността, занаятите и земеделието) и които имат правото да ползват услугите, предоставяни от изпълнителите. В никакъв случай и за никоя от предвидените услуги по смисъла на настоящата годишна програма помощта не може да е под формата на директни плащания на суми на производителите.

Селскостопанските предприятия, в които има наети служители, трябва да спазват съответните национални колективни трудови договори и действащите разпоредби относно опазването на здравето и безопасността на работното място.

Всички бенефициери в обхванатата от проекта област ще имат достъп до предоставяните услуги. Фактът, че даден изпълнител контролира даден краен бенефициер, не представлява условие за достъп на този получател до услугата. Евентуалният финансов принос към административните разходи на изпълнителите от страна на бенефициерите, които не са част от организационната структура на самите изпълнители, трябва да се ограничава единствено до разходите за предоставената услуга.

Приемливи разходи — ще бъдат приемливи единствено разходите за услуги, които не представляват непрекъснати или периодични дейности и не са свързани с нормалните оперативни разходи на предприятието.

Помощ №: XA 31/10

Държава-членка: Италия

Регион: Sardegna

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Agevolazioni per l’acquisto o la locazione di macchine utensili o di produzione

Правно основание: Legge 28 novembre 1965, n. 1329 — cosiddetta «SABATINI».

DGR n. 51/11 del 17.11.2009 concernente «Provvedimenti per l’acquisto di nuove macchine utensili. Approvazione direttive di attuazione».

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: 2,5 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта: 60 %

Дата на изпълнение: Помощта се прилага от датата на публикуване на регистрационния номер на заявлението за освобождаване на интернет страницата на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“ на Комисията.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: До 31 декември 2013 г.

Цел на помощта: Член 4 от Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията

Обхванат сектор (обхванати сектори): Първично производство

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Интернет адрес: http://www.regione.sardegna.it

Други сведения: —

Помощ №: XA 49/10

Държава-членка: Испания

Регион: Comunitat Valenciana

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Fedacova

Правно основание: Resolución del expediente acogido a la línea «programas intersectoriales en materia de atributos y valores de la calidad agroalimentaria».

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: 99 674,00 EUR

Максимален интензитет на помощта: 100 %

Дата на изпълнение: От датата на публикуване на регистрационния номер на молбата за освобождаване на уебсайта на Генерална дирекция „Селско стопанство и развитие на селските райони“ на Комисията.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: Декември 2010 г.

Цел на помощта:

Тези дейности са предвидени в член 14 и член 15 от Регламент (ЕО) 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г.

Обхванат сектор (обхванати сектори): Агро-хранителни МСП в автономна област Валенсия.

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Интернет адрес: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/fedacova2010.pdf

Други сведения: —

Помощ №: XA 59/10

Държава-членка: Федерална република Германия

Регион: Rheinland-Pfalz

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Partnerbetrieb Naturschutz

Правно основание: Umsetzungsregelung „Beratungsförderung im Partnerbetrieb Naturschutz“

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: 100 000 EUR/година от 2010 г.

Максимален интензитет на помощта: 100 % от разходите за консултантски услуги

Дата на изпълнение: От 1 май 2010 година

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: До 31 декември 2013 година

Цел на помощта: Тази мярка се основава на член 15, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1857/2006 (Предоставяне на техническа помощ в селскостопанския сектор).

Обхванат сектор (обхванати сектори): Всички селскостопански производствени сектори

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Интернет адрес: Условията за прилагане на схемата Partnerbetrieb Naturschutz се намират на следния уебсайт:

http://www.mufv.rlp.de/natur/naturschutz/partnerbetrieb_naturschutz.html

Други сведения: Помощта обхваща предоставяне на консултации на селскостопански предприятия за първично производство с цел опазване на природата в цялото стопанство. Целта е да се засили прилагането на природозащитни дейности в селското стопанство като част от мерките за адаптиране на стопанствата.

Помощ №: XA 74/10

Държава-членка: Испания

Регион: —

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Ayudas para la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios

Правно основание: Proyecto de Real Decreto por el que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios (pendiente de publicación en el Boletín Oficial del Estado).

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Планираните разходи от държавния бюджет, които ще бъдат предоставени общо на бенефициерите, ще бъдат в максимален размер от 3 млн. EUR за 2010 г.

Максимален интензитет на помощта: В съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. и в границите, определени в член 4, параграф 9 от посочения регламент, максималният интензитет на помощта е, както следва:

Дата на изпълнение: От датата на публикуване на регистрационния номер на заявлението за освобождаване на електронната страница на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“ на Европейската комисия. Помощта не може да се предостави преди датата на горепосоченото публикуване.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: До 31 декември 2013 г. Предложения за помощи ще се правят веднъж годишно.

Цел на помощта: С тази помощ се цели отпускането на държавни помощи на състезателна основа с оглед насърчаване прилагането и съвместното използване на нови технологии. Сред приемливите разходи са: закупуване от страна на земеделски сдружения на земеделски машини и оборудване, които предполагат въвеждането на нови технологии в определен географски район и които допринасят за подобряване на действащите производствени схеми, за икономия на енергия, за опазване на околната среда или за подобряване на условията на труд на земеделските производители.

Помощта се отпуска за покупки, извършени след подаване на заявлението за отпускане на помощ.

Помощта се предоставя по силата на член 4 от Регламент (ЕО) № 1857/2006.

Обхванат сектор (обхванати сектори): Първично селскостопанско производство

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Интернет адрес: Пълният текст на критериите и условията на схемата е на разположение на следната електронна страница:

http://www.mapa.es/ministerio/pags/normas/Nuevas_TecnologIas_060410.pdf

Други сведения: Помощите, отпуснати по силата на посочения кралски указ, са съвместими с всеки друг вид помощ, отпусната за същите цели от публичните органи или други публични или частни организации, в границите, определени в член 19 от Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти, и за изменение на Регламент (ЕО) № 70/2001, и в границите, определени в член 4, параграф 9 от посочения регламент.

Ако обаче общият размер на помощите, които всеки бенефициер получи за една и съща цел от всички органи или от публични или частни, национални или международни организации надхвърли тези граници, сумите се намаляват пропорционално до границите, определени съгласно размера на помощите, регулирани от посочения кралски указ.

Ако след това намаление общият размер на помощите все още надхвърля максималния интензитет, определен в общностното законодателство, размерът се намалява до посочените граници.