28.1.2010   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 21/4


Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕO) № 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

(текст от значение за ЕИП)

2010/C 21/03

Референтен номер на държавна помощ

X 593/09

Държава-членка

Германия

Референтен номер на държавата-членка

Име на региона (NUTS)

Chemnitz, Dresden, Leipzig

Член 87, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie

Postfach 54 01 37

01311 Dresden

DEUTSCHLAND

http://www.smul.sachsen.de/lfulg

Наименование на мярката за помощ

Förderrichtlinie Land- und Ernährungswirtschaft — RL LuE/2007, Teil A

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (Sächs GVBl. S. 153), geändert durch Artikel 10 des Gesetzes vom 13. Dezember 2002 (Sächs GVBl. S. 333, 352), insbesondere §§ 23 und 44

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Промяна XS 188/07

Продължителност

1.1.2009 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

10,00 EUR (в млн.)

За гаранции

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

CC/2007DE06RPO019 — 7,50 EUR (in Mio.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост (член 13) Схема

30 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.revosax.sachsen.de/Details.do?sid=7381212966194

Референтен номер на държавна помощ

X 594/09

Държава-членка

Австрия

Референтен номер на държавата-членка

Име на региона (NUTS)

Niederoesterreich

Смесени

Предоставящ орган

Amt der NÖ Landesregierung

Landhausplatz 1

3109 St. Pölten

ÖSTERREICH

http://www.noel.gv.at

Наименование на мярката за помощ

Förderungsrichtlinien 2009 des NÖ Wasserwirtschaftsfonds — Gewässerökologie für Wettbewerbsteilnehmer

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

NÖ Wasserwirtschaftsfondsgesetz 1300 in der jeweils gültigen Fassung

Beschluss des NÖ Wasserwirtschaftsfonds

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Продължителност

19.5.2009 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

3,00 EUR (в млн.)

За гаранции

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Инвестиционна помощ, която дава възможност на предприятията да надвишават стандартите на Общността за опазване на околната среда или да повишават равнището на опазване на околната среда при отсъствие на стандарти на Общността (член 18)

5 %

20 %

Помощ за проучвания в областта на околната среда (член 24)

5 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.noe.gv.at/bilder/d38/WA4_Foerderungsrichtlinien_NOEWWF_09_Oekologie_Wettbewerbsteilnehmer.pdf

Референтен номер на държавна помощ

X 605/09

Държава-членка

Обединено кралство

Референтен номер на държавата-членка

Име на региона (NUTS)

United Kingdom

Смесени

Предоставящ орган

Department of Energy and Climate Change

1 Victoria Street

London

SW1H 0ET

UNITED KINGDOM

http://www.decc.gov.uk

Наименование на мярката за помощ

Low Carbon Energy Demonstration: Offshore Wind Demonstration Call

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Science and Technology Act 1965

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Продължителност

21.5.2009 г.—31.3.2015 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Производство на метални изделия, без машини и оборудване, Производство на електрически съоръжения, Производство на машини и оборудване, с общо и специално предназначение

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

25,00 GBP (в млн.)

За гаранции

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

50 %

10 %

Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в))

25 %

10 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.berr.gov.uk/energy/environment/etf/offshore-wind-demonstration-call/page49669.html

Референтен номер на държавна помощ

X 606/09

Държава-членка

Испания

Референтен номер на държавата-членка

Име на региона (NUTS)

Asturias

Член 87, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Consejería de Educación y Ciencia del Principado de Asturias

Plaza de España, 5

33071 Oviedo

Principado de Asturias

ESPAÑA

http://www.asturias.es

Наименование на мярката за помощ

Ayudas a empresas para la ejecución de proyectos de I+D+I en el Principado de Asturias

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Resolución de 25 de junio de 2009, de la Consejería de Educación y Ciencia, por la que se aprueban las bases reguladoras de las convocatorias públicas de ayudas a empresas para la ejecución de proyectos de I+D+I en el Principado de Asturias, financiadas dentro del marco del Programa Operativo FEDER del Principado de Asturias 2007-2013 (Boletín Oficial del Principado de Asturias no 155 de 6 de julio de 2009)

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Продължителност

6.5.2009 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

5,00 EUR (в млн.)

За гаранции

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

Programa Operativo FEDER del Principado de Asturias 2007-2013 — 4,00 EUR (en millones)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост (член 13) Схема

30 %

20 %

Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

50 %

20 %

Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в))

25 %

20 %

Помощ за проучване на техническата осъществимост (член 32)

65 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.asturias.es/bopa/2009/07/06/2009-16444.pdf

Референтен номер на държавна помощ

X 607/09

Държава-членка

Обединено кралство

Референтен номер на държавата-членка

Име на региона (NUTS)

Scotland

Смесени

Предоставящ орган

The Scottish Government, Scottish Local Authorities

Victoria Quay

Edinburgh

EH6 6QQ

UNITED KINGDOM

http://www.scotland.gov.uk/Topics/Built-Environment/regeneration/town-centres/tcrf/stateaid

Наименование на мярката за помощ

Town Centre Regeneration Fund

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Section 126 of the Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996

Section 20, The Local Government Scotland Act 2003, section 20

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Продължителност

1.6.2009 г.—30.6.2010 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

30,00 GBP (в млн.)

За гаранции

Инструмент за помощ (член 5)

Рисков капитал, Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост (член 13) Схема

30 %

20 %

Инвестиционна помощ и помощ за заетост за МСП (член 15)

20 %

Инвестиционна помощ, която дава възможност на предприятията да надвишават стандартите на Общността за опазване на околната среда или да повишават равнището на опазване на околната среда при отсъствие на стандарти на Общността (член 18)

35 %

20 %

Помощ за ранно адаптиране на МСП към бъдещи стандарти на Общността (член 20)

15 %

Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за енергоспестяващи мерки (член 21)

60 %

20 %

Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за високоефективно комбинирано производство на енергия (член 22)

45 %

20 %

Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за насърчаване производството на енергия от възобновяеми енергийни източници (член 23)

45 %

20 %

Помощ под формата на рисков капитал (членове 28—29)

50,00 GBP

Помощ за компенсиране на допълнителните разходи, свързани с наемането на работници с увреждания (член 42)

100 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.scotland.gov.uk/topics/built-environment/regeneration/town-centres/tcrf/stateaid