[pic] | ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ |

Брюксел, 15.10.2010

COM(2010) 563 окончателен

2010/0285 (NLE)

Предложение за

РЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТА

относно разпределяне на възможностите за риболов съгласно Споразумението за партньорство в сектора рибарство между Европейската общност и Съюза Коморски острови

ОБЯСНИТЕЛЕН МЕМОРАНДУМ

Въз основа на предоставения ѝ от Съвета мандат[1] Европейската комисия проведе преговори със Съюза на Коморските острови с оглед подновяване на протокола към Споразумението за партньорство в сектора рибарство между Европейската общност и Съюза Коморски острови от 6 октомври 2006 г. В резултат на тези преговори, на 21 мaй 2010 г. беше парафиран нов протокол, обхващащ период от 3 години, считано от приемането на решението на Съвета относно подписването от името на Съюза и временното прилагане на посочения протокол и след изтичане на действащия протокол на 31 декември 2010 г.

Новият протокол към Споразумението за партньорство бе предоставен на Съвета за одобряване на неговото подписване и на временното му прилагане. Той бе предоставен също на Съвета и Парламента с оглед на неговото сключване.

По отношение на възможностите за риболов, в рамките на новия протокол ще бъдат издадени разрешения за риболов на 45 сейнера за риба тон и 25 кораба с парагади за улов на повърхността. В съответствие с Договора следва да бъде определен методът за разпределяне на възможностите за риболов между държавите-членки.

На тази основа Комисията предлага Съветът да приеме настоящия регламент.

2010/0285 (NLE)

Предложение за

РЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТА

относно разпределяне на възможностите за риболов съгласно Споразумението за партньорство в сектора рибарство между Европейската общност и Съюза Коморски острови

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 3 от него,

като взе предвид предложението на Комисията[2],

като има предвид, че:

1. На 21 май 2010 г. Европейският съюз и Съюзът на Коморските острови договориха и парафираха нов протокол към Споразумението за партньорство в сектора рибарство, с който на корабите на Европейския съюз се предоставят възможности за риболов във водите, над които Коморските острови упражняват суверенитет или юрисдикция в областта на рибарството,

2. На […] г. Съветът прие Решение XXX/2010/ЕС[3] относно подписването и временното прилагане на новия протокол,

3. Следва да бъде определен методът за разпределяне на възможностите за риболов между държавите-членки за периода на временното прилагане, както и за целия срок на действие на протокола,

4. За да се гарантира, че възможностите за риболов, които са на разположение на Европейския съюз съгласно протокола, се оползотворяват напълно, е необходимо на Комисията да бъде предоставено правомощие за временно преразпределяне на неизползваните от дадена държава-членка възможности за риболов на друга държава-членка, без това да засегне разпределението или обмена на възможностите за риболов между държавите-членки съгласно протокола.

5. Настоящият регламент следва да влезе в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз , по-специално за да се гарантира непрекъснатост на риболовните дейности след изтичане на срока на действащия протокол на 31 декември 2010 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

6. Възможностите за риболов, определени в протокола към Споразумението за партньорство в сектора рибарство между Европейската общност и Съюза Коморски острови, предвидени в Решение XXX/2010/ЕС относно подписването и временното прилагане на протокола към Споразумението за партньорство в сектора рибарство между Европейската общност и Съюза Коморски острови, се разпределят между държавите-членки, както следва:

а) сейнери за риба тон

Испания | 22 кораба |

Франция | 22 кораба |

Италия | 1 кораб |

б) кораби с парагади за улов на повърхността

Испания | 12 кораба |

Франция | 8 кораба |

Португалия | 5 кораба |

7. Без да се засягат разпоредбите на споразумението и на протокола, се прилага Регламент (ЕО) № 1006/2008 на Съвета от 29 септември 2008 г. относно разрешения за риболовни дейности на риболовните кораби на Общността извън водите на Общността и достъпа на кораби на трети държави до водите на Общността[4].

8. Ако заявленията за разрешение за риболов от посочените в параграф 1 държави-членки не изчерпват определените от протокола възможности за риболов, Комисията разглежда заявления за разрешение за риболов от всяка друга държава-членка съгласно разпоредбите на член 10 от Регламент (ЕО) № 1006/2008.

Ако се установи, че посочените в параграф 1 възможности за риболов не сe използват напълно, Комисията уведомява съответните държави-членки и изисква от тях да потвърдят, че не използват тези възможности за риболов. Липсата на отговор в рамките на десет дни се счита за потвърждение, че корабите на съответната държава-членка не използват напълно възможностите си за риболов в дадения период. След потвърждение от съответната държава-членка неизползваните възможности за риболов се предоставят на разположение на държавите-членки.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз .

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на […] година.

За Съвета

Председател

[1] Решение 9180/10 от 10 май 2010 г.

[2] ОВ C […], […] г., стр. […].

[3] ОВ C […], […] г., стр. […].

[4] OВ L 286, 29.10.2008 г., стр. 33.