[pic] | ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ |

Брюксел, 7.10.2010

COM(2010) 551 окончателен

2010/0283 (NLE)

Предложение за

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

относно финансовите вноски на държавите-членки за финансиране на Европейския фонд за развитие (трета част от вноската за 2010 г.)

ОБЯСНИТЕЛЕН МЕМОРАНДУМ

В съответствие с член 57, параграф 5 от Финансовия регламент за ЕФР настоящото предложение се отнася до:

размера на третата част от вноската за 2010 г. („n+1“ по смисъла на постоянните процедури, установени в посочения член);

В съответствие с член 57, параграф 7 от Финансовия регламент за ЕФР се определят сумата, управлявана от Комисията, и сумата, управлявана от ЕИБ.

В съответствие с член 145 от Финансовия регламент за ЕФР ЕИБ изпрати на Комисията своите актуализирани прогнози за поетите задължения и плащанията по инструментите, които се управляват от ЕИБ.

В съответствие с член 57, параграф 5 от Финансовия регламент за ЕФР Съветът трябва да вземе решение по настоящото предложение най-късно 21 календарни дни след като Комисията представи предложението си, а държавите-членки трябва да платят третата част от вноската най-късно 21 календарни дни след датата, на която са уведомени за решението на Съвета.

В член 58, параграф 2 от Финансовия регламент се предвижда, че поканите за вноски първо оползотворяват една след друга сумите, предвидени за предходни ЕФР. Следователно поканите за вноски в настоящото предложение се отнасят за суми по 9-ия ЕФР.

Следва да се отбележи, че в съответствие с член 60, параграф 1 от Финансовия регламент за ЕФР, когато дължимата част от вноската не е платена до определения краен срок, от съответната държава-членка се изисква да плати лихва върху неплатената сума. Условията на плащане на лихвата са посочени в същия член.

2010/0283 (NLE)

Предложение за

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

относно финансовите вноски на държавите-членки за финансиране на Европейския фонд за развитие (трета част от вноската за 2010 г.)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно финансирането на помощта от Общността по финансовата рамка за периода 2008—2013 г. в съответствие със Споразумението за партньорство между АКТБ и ЕО и относно разпределянето на финансовата помощ за отвъдморските страни и територии, по отношение на които се прилага четвърта част от Договора за ЕО[1], и по-специално член 7 от него,

като взе предвид Финансовия регламент от 18 февруари 2008 г., приложим за 10-ия Европейски фонд за развитие (наричан по-нататък „Финансов регламент за 10-ия ЕФР“)[2], и по-специално член 57, параграф 5 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия[3],

като има предвид, че:

(1) В член 58, параграф 2 от Финансовия регламент за 10-ия Европейски фонд за развитие (наричан по-нататък „ЕФР“) се предвижда, че поканите за вноски първо оползотворяват сумите, предоставени за предходни ЕФР. Поради това следва да се отправи покана за средства по 9-ия ЕФР.

(2) В съответствие с член 145, параграф 1 от Финансовия регламент за 10-ия ЕФР Европейската инвестиционна банка изпрати на Комисията актуализираните си прогнози за поетите задължения и плащанията по инструментите, които банката управлява.

(3) Съветът следва да вземе решение най-късно 21 календарни дни след като Комисията представи предложението си, а държавите-членки следва да изплатят третата част от вноската най-късно 21 календарни дни след датата, на която са уведомени за решението на Съвета.

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Вноските, които държавите-членки трябва да платят на Комисията и на Европейската инвестиционна банка като трета част от вноската за 2010 г. за финансиране на ЕФР, са посочени в таблицата в приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение се прилага от датата на своето приемане.

Член 3

Адресати на настоящото решение са държавите-членки, които правят вноски в 9-ия ЕФР.

Съставено в Брюксел на […] година.

За Съвета

Председател

ПРИЛОЖЕНИЕ

Трета част от вноските за 2010 г. (в EUR)

Държава-членка | % | За ЕИБ | За Комисията | Общо |

Германия | 23,36 | 4 672 000 | 116 800 000 | 121 472 000 |

Белгия | 3,92 | 784 000 | 19 600 000 | 20 384 000 |

Дания | 2,14 | 428 000 | 10 700 000 | 11 128 000 |

Испания | 5,84 | 1 168 000 | 29 200 000 | 30 368 000 |

Франция | 24,30 | 4 860 000 | 121 500 000 | 126 360 000 |

Гърция | 1,25 | 250 000 | 6 250 000 | 6 500 000 |

Ирландия | 0,62 | 124 000 | 3 100 000 | 3 224 000 |

Италия | 12,54 | 2 508 000 | 62 700 000 | 65 208 000 |

Люксембург | 0,29 | 58 000 | 1 450 000 | 1 508 000 |

Нидерландия | 5,22 | 1 044 000 | 26 100 000 | 27 144 000 |

Португалия | 0,97 | 194 000 | 4 850 000 | 5 044 000 |

Обединеното кралство | 12,69 | 2 538 000 | 63 450 000 | 65 988 000 |

Австрия | 2,65 | 530 000 | 13 250 000 | 13 780 000 |

Финландия | 1,48 | 296 000 | 7 400 000 | 7 696 000 |

Швеция | 2,73 | 546 000 | 13 650 000 | 14 196 000 |

ОБЩО | 100,00 | 20 000 000 | 500 000 000 | 520 000 000 |

[1] ОВ L 247, 9.9.2006 г., стр. 32.

[2] ОВ L 78, 19.3.2008 г., стр. 1.

[3] ОВ С …, … г., стр.