15.6.2012

Официален вестник на Европейския съюз

CE 169/234

Четвъртък, 16 декември 2010 г.
Участието на Швейцария в програмата „Младежта в действие“ и в програмата за действие в областта на обучението през целия живот ***

P7_TA(2010)0487

Законодателна резолюция на Европейския парламент от 16 декември 2010 г. относно проекторешението на Съвета за сключването на Споразумението между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария за определяне на реда и условията за участието на Конфедерация Швейцария в програмата „Младежта в действие“ и в Програмата за действие за обучение през целия живот (2007—2013 г.) (12818/2010 – C7-0277/2010 – 2010/0231(NLE))

2012/C 169 E/46

(Одобрение)

Европейският парламент,

—	като взе предвид проекторешението на Съвета (12818/2010),

—	като взе предвид проекторешението за споразумение между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария за определяне на реда и условията за участие на Конфедерация Швейцария в Програмата „Младежта в действие“ и в Програмата за действие за обучение през целия живот (2007—2013 г.) (13104/2009),

—	като взе предвид искането за одобрение, представено от Съвета в съответствие с член 165, параграф 4, член 166, параграф 4, както и член 218, параграф 6, втора алинея, буква а) от Договора за функционирането на ЕС (C7-0277/2010),

—	като взе предвид член 81 и член 90, параграф 8 от своя правилник,

—	като взе предвид препоръката на комисията по култура и образование (A7-0334/2010),

1.	Дава своето одобрение за сключване на споразумението;

2.	Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента съответно на Съвета и на Комисията, както и на правителствата и парламентите на държавите-членки и Конфедерация Швейцария.