Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти, и за изменение на Регламент (ЕО) № 70/2001

2009/C 303/10

Помощ №: XA 33/09

Държава-членка: Италия

Регион: Trentino — Alto Adige — Provincia autonoma di Bolzano

Наименование на схемата за помощ или име на друже- ството получател на индивидуалната помощ: Investimenti per il miglioramento delle malghe e dei pascoli.

Правно основание: Legge provinciale del 21 ottobre 1996 n. 21;

Delibera della giunta provinciale n. 2365 del 7 luglio 2008.

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Общият годишен размер на бюджетните кредити възлиза на 3 000 000 EUR.

Максимален интензитет на помощта: Предвидена е помощ в размер на 50 % от приемливите разходи. Инвестициите не включват увеличаване на продуктивността на самите високопланински летни пасища. Минимално допустимите разходи за проект, обхванат от схемата, възлизат на 10 000 EUR.

Дата на въвеждане: От датата на публикуване на регистрационния номер на заявлението за освобождаване на уебсайта на Генерална дирекция „Селско стопанство и развитие на селските райони“ на Комисията.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: До 31.12.2013 г.

Цел на помощта: „Помощ за инвестиции по смисъла на член 4 от Регламент (ЕО) № 1857/2006“. Моля, обърнете внимание, че схемата не предвижда помощи в следните области:

помощ за съоръжения за производство на сирене (за които се изисква заявление за освобождаване съгласно Регламент (ЕО) № 800/2008),

помощ за работи във връзка с поддържането на ливади и обработваеми земи (тази помощ е нотифицирана съгласно член 88, параграф 3 от Договора),

помощ за „регулирането на гори — пасища“ (естеството на тези дейности е по-ясно определено в уведомление по смисъла на член 88, параграф 3 от Договора),

помощ за „други интервенции, мерки, работи, действия за поддържане на хидрогеоложкото равновесие на планинските райони“ (естеството на тези дейности е по-ясно определено в уведомление по смисъла на член 88, параграф 3 от Договора),

помощ за изграждане на горски пътища (заявление за освобождаване за този вид дейност е представено в съответствие с Регламент (ЕО) № 800/2008).

Обхванат сектор (обхванати сектори): Селско стопанство

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Интернет адрес: http://www.provincia.bz.it/foreste/sussidi/sussidi.asp

Други сведения: Правното основание на провинцията е адаптирано и допълнено в съответствие с член 18 от Регламент (ЕО) № 1857/2006. Моля, обърнете внимание, че всички справки за обикновена и извънредна поддръжка са отстранени.

Помощ №: XA 177/09

Държава-членка: Испания

Регион: Comunitat Valenciana

Наименование на схемата за помощ или име на друже- ството получател на индивидуалната помощ: Centro de Calidad Avícola y Alimentación Animal de la C.V. (CECAV).

Правно основание: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en la línea nominativa descrita en la ley 17/2008 de presupuestos de la Generalitat.

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: 16 000 ЕUR през 2009 г.

Максимален интензитет на помощта: 100 % от приемливите разходи

Дата на въвеждане: От датата на публикуване на регистрационния номер на молбата за освобождаване на уебсайта на Генерална дирекция „Селско стопанство и развитие на селските райони“ на Комисията.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: През 2009 г.

Цел на помощта: Предоставяне на услуги за контрол на качеството и здравето на птиците

Приемливите разходи, покривани от помощта, са разходите за самостоятелно извършвани проверки в съответствие с Плана за опазване здравето на домашните птици, приет с Кралски указ 328/2003 от 14 март за създаване и регламентиране на Плана за опазване здравето на домашните птици; тези разходи са посочени в член 10 на Регламент № 1857/2006 (здравни прегледи, предоставени в натура посредством субсидирани услуги).

Обхванат сектор (обхванати сектори): Собственици на птичи стопанства и техните организации в област Валенсия

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Интернет адрес: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/cecav09.pdf

Други сведения: —

Помощ №: XA 230/09

Държава-членка: Федерална република Германия

Регион: —

Наименование на схемата за помощ или име на друже- ството получател на индивидуалната помощ: Richtlinien des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) und des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) für ein Bundesprogramm zur Steigerung der Energieeffizienz in der Landwirtschaft und im Gartenbau.

Правно основание: Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2009 (Haushaltsgesetz 2009) vom 21. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2899) in Verbindung mit den Richtlinien des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) und des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) für ein Bundesprogramm zur Steigerung der Energieeffizienz in der Landwirtschaft und im Gartenbau.

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: 7 млн. EUR

Максимален интензитет на помощта: 40 %, максимум до 400 000 EUR в продължение на три календарни години.

Дата на въвеждане: Влиза в сила на следващия ден след публикуването на горепосочените насоки в Bundesanzeiger. Насоките са представени за публикуване в Bundesanzeiger. Те ще бъдат публикувани най-рано 10 работни дни след уведомлението на Комисията относно номера на помощта.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: До 31 декември 2012 г.

Цел на помощта: Подпомагане на малки и средни предприятия за увеличаване на енергийната ефективност в селското стопанство и в градинарството (член 4 от Регламент № 1857/2006).

Обхванат сектор (обхванати сектори): Селско стопанство, градинарство

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Интернет адрес: http://www.bmelv.de/SharedDocs/Downloads/EU/BuProgrEnergieeffizienz

Други сведения: —

Помощ №: XA 231/09

Държава-членка: Италия

Регион: Veneto

Наименование на схемата за помощ или име на друже- ството получател на индивидуалната помощ: Progetti formativi rivolti a favore delle imprese attive nella produzione di prodotti agricoli.

Правно основание: L.R. n. 10 del 30 gennaio 1990«Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro»;

DGR n. 2467 del 4 agosto 2009.

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Суми, за които е поето задължение: 1 300 000 EUR

Максимален интензитет на помощта: 100 %

Дата на въвеждане: От датата на публикуване на регистрационния номер на заявлението за освобождаване на интернет страницата на Генералната дирекция на Комисията „Селско стопанство и развитие на селските райони“.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: До 31 декември 2012 г.

Цел на помощта: Техническа помощ (член 15 от Регламент (ЕО) № 1857/2006):

Помощта е предназначена за професионално обучение на селскостопански производители в следните области:

обучение с цел получаване на разрешение за закупуването и ползването на продукти за растителна защита,

обучение за придобиване на документи за квалификация в областта на търговията, свидетелства за професионална квалификация, както са посочени в действащото законодателство и за които обучението или придобиването на такива квалификации са от изключително значение,

обучения за актуализиране и усъвършенстване на знанията в дадената област,

обучение с цел придобиване на подходящи „професионални умения и компетенция“, както е посочено в законодателството на Общността и/или в удостоверението, определено в законодателен указ № 99/2004 (професионален земеделски производител).

Обхванат сектор (обхванати сектори): Селско стопанство, горско стопанство и рибно стопанство

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Интернет адрес: http://www.regione.veneto.it/Servizi+alla+Persona/Formazione+e+Lavoro/ModulisticaREG.htm#primario

Други сведения: За информация:

Direzione Regionale Formazione

Via Allegri 29

30174 Venezia Mestre VE

ITALIA

Тел. +39 412795029 / 412795030

Факс. +39 412795085

Електронна поща: dir.formazione@regione.veneto.it