19.11.2009

Официален вестник на Европейския съюз

C 279/1

Съобщение на Комисията — Уведомление за удостоверения за професионална квалификация — Директива 2005/36/ЕО относно признаването на професионалните квалификации (приложение V)

(текст от значение за ЕИП)

2009/C 279/01

Директива 2005/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 септември 2005 година относно признаването на професионалните квалификации, изменена с Директива 2006/100/ЕО на Съвета от 20 ноември 2006 година за адаптиране на някои директиви в областта на свободното движение на хора поради присъединяването на България и Румъния, и по-специално член 21, параграф 7 от нея, предвижда държавите-членки да уведомяват Комисията за законовите, подзаконовите и административните разпоредби, които те приемат във връзка с издаването на удостоверения за професионални квалификации в сферите на приложение на глава III от посочената директива. Комисията публикува подходящо съобщение в Официален вестник на Европейския съюз, в което указва приетите от държавите-членки наименования на удостоверения за професионални квалификации и, при необходимост, органа, който издава съответните удостоверения за професионални квалификации, свидетелството, което придружава удостоверението и, при необходимост, съответното професионално звание, посочено съответно в точки 5.1.1, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 и 5.7.1 от приложение V.

Тъй като няколко държави-членки са уведомили за нови наименования или за изменения на включените в списъка наименования, Комисията публикува настоящото съобщение в съответствие с член 21, параграф 7 от Директива 2005/36/ЕО (1).

1. Лекари специалисти

Обединеното кралство е уведомило за следното изменение на вече включеното в списъка наименование на лекар специалист (точка 5.1.2 от приложение V към Директива 2005/36/ЕО):

Държава	Удостоверение за професионална квалификация	Орган, който присъжда квалификацията	Референтна дата
United Kingdom	Certificate of completion of training	Postgraduate Medical Education and Training Board	20.12.1976 г.

2. Медицински специалности

1.	Белгия е уведомила за следното ново наименование по специализирана медицина (точка 5.1.3 от приложение V към Директива 2005/36/ЕО): в графа „Гериатрия“: Gériatrie/Geriatrie.

Белгия е уведомила за следните изменения на вече включените в списъка наименования по специализирана медицина (точка 5.1.3 от приложение V към Директива 2005/36/ЕО):

а)	в графа „Анестезиология“: Anesthésie-réanimation/Anesthesie-reanimatie,

б)	в графа „Акушеро-гинекология“: Gynécologie-obstétrique/Gynaecologie- verloskunde,

в)	в графа „Психиатрия“: Psychiatrie, particulièrement en psychiatrie de l'adulte/Psychiatrie, meer bepaald in de volwassenpsychiatrie,

г)	в графа „Гастроентерология“: Gastro-entérologie/Gastro-enterologie,

д)	в графа „Дерматология — Венерология“: Dermato-vénéréologie/Dermato-venereologie,

е)	в графа „Детска психиатрия“: Psychiatrie, particulièrement en psychiatrie infanto-juvénile/Psychiatrie, meer bepaald in de kinder- en jeugdpsychiatrie.

Австрия е уведомила за следните нови наименования по специализирана медицина (точка 5.1.3 от приложение V към Директива 2005/36/ЕО):

а)	в графа „Гръдна хирургия“: Thoraxchirurgie,

б)	в графа „Детска психиатрия“: Kinder-und Jugendpsychiatrie,

в)	в графа „Хирургична стоматология и лицево-челюстна хирургия (основно обучение на лекари и стоматолози)“: Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie.

Австрия е уведомила за следните изменения на вече включените в списъка наименования по специализирана медицина (точка 5.1.3 от приложение V към Директива 2005/36/ЕО):

а)	в графа „Психиатрия“: Psychiatrie (und Psychotherapeutische Medizin),

б)	в графа „Пластична хирургия“: Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Chirurgie,

в)	в графа „Детска хирургия“: Kinder- und Jugendchirurgie,

г)	в графа „Физиотерапия“: Physikalische Medizin und Allgemeine Rehabilitation,

д)	в графа „Невропсихиатрия“: Neurologie und Psychiatrie (до 31 март 2004 г.),

е)	в графа „Радиология“: Radiologie (до 31 март 2004 г.),

ж)	в графа „Трудова медицина“: Arbeitsmedizin,

з)	в графа „Лицево-челюстна хирургия (основно обучение на лекари)“: Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie (до 28 февруари 2013 г.).

5.	Обединеното кралство е уведомило за следното изменение на вече включеното в списъка наименование по специализирана медицина (точка 5.1.3 от приложение V към Директива 2005/36/ЕО): в графа „Гериатрия“: Geriatric medicine.

3. Общопрактикуващи лекари

Белгия е уведомила за следното изменение на вече включеното в списъка наименование на общопрактикуващ лекар (точка 5.1.4 от приложение V към Директива 2005/36/ЕО):

Страна	Удостоверение за професионална квалификация	Професионално звание	Референтна дата
België/Belgique/Belgien	Bijzondere beroepstitel van huisarts/Titre professionnel particulier de médecin généraliste	Huisarts/Médecin généraliste	31.12.1994 г.

Обединеното кралство е уведомило за следното изменение на вече включеното в списъка наименование на общопрактикуващ лекар (точка 5.1.4 от приложение V към Директива 2005/36/ЕО):

Страна	Удостоверение за професионална квалификация	Професионално звание	Референтна дата
United Kingdom	Certificate of completion of training in general practice	General medical practitioner	31.12.1994 г.

4. Фармацевти

Австрия е уведомила за следното изменение на вече включеното в списъка наименование на фармацевт (точка 5.6.2 от приложение V към Директива 2005/36/ЕО):

Страна	Удостоверение за професионална квалификация	Орган, който издава удостоверенията за професионална квалификация	Свидетелство, което придружава дипломата	Референтна дата
Österreich	Staatliches Apothekerdiplom	Österreichische Apothekerkammer		1.10.1994 г.

Обединеното кралство е уведомило за следното изменение на вече включеното в списъка наименование на фармацевт (точка 5.6.2 от приложение V към Директива 2005/36/ЕО):

Страна

Удостоверение за професионална квалификация

Орган, който издава удостоверенията за професионална квалификация

Свидетелство, което придружава дипломата

Референтна дата

United Kingdom

Certificate of registered pharmacist

For Great Britain: Royal Pharmaceutical Society of Great Britain

For Northern Ireland: Pharmaceutical Society of Northern Ireland

1.10.1987 г.

5. Архитекти

Унгария е уведомила за следното допълнително наименование на архитект (точка 5.7.1 от приложение V към Директива 2005/36/ЕО):

Страна	Удостоверение за професионална квалификация	Орган, който издава удостоверенията за професионална квалификация	Свидетелство, което придружава удостоверението	Референтна академична година
Magyarország	Okleveles építészmérnök MSc	Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem –Építészmérnöki Kar	A területi illetékes építészkamara hatósági bizonyítványa a szakmagyakorlási jogosultságról.	2007/2008

(1) Консолидирана версия на приложение V към Директива 2005/36/ЕО е публикувана на: http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/