Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти, и за изменение на Регламент (ЕО) № 70/2001

2009/C 160/04

Помощ №: XA 27/09

Държава-членка: Румъния

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Sprijin financiar pentru pierderile cauzate de înghețul târziu de primăvară în pomicultură

Правно основание: Национално законодателство (изготвено въз основа на член 11 от Регламент (ЕО) № 1857/2006):

Ordonanța de Urgență nr. 41/2008 privind sprijinul financiar pentru pierderile cauzate de înghețul târziu de primăvară,

Ordin MADR nr. 734/2008 pentru aprobarea normelor metodologice de aplicare a Ordonanței de Urgență a Guvernului 41/2008 privind sprijinul financiar pentru pierderile cauzate de îngheț târziu de primăvară în pomicultură,

Proiect Hotărâre de Guvern privind sprijinul financiar care se acordă producătorilor agricoli din sectorul pomicol pentru pierderile cauzate în anul 2007 de înghețul târziu de primăvară.

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: 10 млн. RON

Максимален интензитет на помощта: 80 % (в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1857/2006)

Дата на въвеждане: от датата на публикуване на регистрационния номер на заявлението за освобождаване на интернет страницата на Генерална дирекция на Комисията „Земеделие и развитие на селските райони“.

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ:

Цел на помощта: В съответствие с член 11 от Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията.

Приемливи разходи: реколта, засегната от късна пролетна слана, когато над 30 % от средната годишна реколта на земеделското стопанство е засегната.

Обхванат сектор (обхванати сектори): отглеждане на плодове

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Адрес на електронната страница: http://www.madr.ro/pages/page.php?self=01&sub=0101&art=0907&var=010109

Друга информация: Съгласно настоящата схема за държавна помощ разходите се смятат за приемливи от датата на публикуване в Румънския официален вестник на проекторешението на правителството относно финансовата помощ, предоставена на производителите на плодове за загуби вследствие на късна пролетна слана през 2007 г.

Спешната наредба на правителството с № 41/2008 относно подпомагането на загуби, причинени от късна пролетна слана, представлява общата правна рамка; тя определя условията, получателите на държавна помощ, максималния размер на компенсациите и методите на тяхното изчисление.

Наредба № 734/2008 на Министерството на земеделието и селското развитие установява правилата за прилагането на спешната наредба на правителството с № 41/2008. Съгласно спешната наредба на правителството с № 41/2008, при всяка поява на късна пролетна слана, която засяга сектора на отглеждане на плодове, се изготвят и се одобряват решения на правителството, които потвърждават наличието на събитието и определят засегнатите зони и общия размер на мярката. Спешната наредба на правителството с № 41/2008 и наредба № 734/2008 са приложими за неопределен период от време, докато решенията на правителството се прилагат за определено събитие.

Проекторешението на правителството определя правилата за прилагане на разпоредбите на спешната наредба на правителството с № 41/2008, които се отнасят само до зони, засегнати от късна пролетна слана през 2007 г., и до зони, засегнати от това неблагоприятно климатично явление (БА: sic — изглежда има грешка в оригинала на румънски език).

Следователно единствено бюджетът, отпуснат за компенсации в сектора на отглеждане на плодове вследствие на късната пролетна слана през 2007 г., може да бъде определен.

Настоящото уведомление съдържа единствено бюджета, отпуснат през 2009 г., който може да бъде изплатен и през 2010 г., за подпомагане на загубите, причинени от сланата през 2007 г.

Помощ №: XA 51/09

Държава-членка: Испания

Регион: Navarra

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Ayudas a las inversiones que ocasionen costes suplementarios relacionados con la protección y la mejora del medio ambiente y, la mejora de las condiciones de higiene de las explotaciones ganaderas o el bienestar de los animales.

Правно основание: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente por la que se establecen las normas que regirán la concesión de ayudas a las inversiones que ocasionen costes suplementarios relacionados con la protección y la mejora del medio ambiente y, la mejora de las condiciones de higiene de las explotaciones ganaderas o el bienestar de los animales.

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: 800 000 EUR

Максимален интензитет на помощта:

Дата на въвеждане: Схемата за помощ се прилага от деня на публикуване на регистрационния номер на молбата за освобождаване, предвидена в Регламент № 1857/2006, на уебсайта на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“ на Европейската комисия.

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: от 15 февруари 2009 г. до 31 декември 2013 г.

Цел на помощта: Подпомагане на инвестициите от селскостопански МСП в сектора на животновъдството, които имат за цел да съхранят и подобрят естествената околна среда и да подобрят хигиената и хуманното отношение към животните, като по този начин се осигурява развитието на ефикасен и устойчив животновъден сектор.

Член 4 от Регламент (ЕО) № 1857/2006: инвестиции в земеделски стопанства. Приемливи разходи: Член 4, параграф 4: изграждането, придобиването или подобряването на недвижим имот; закупуването или закупуването на лизинг на машини и оборудване, включително компютърен софтуер до пазарната цена на актива; общи разходи, свързани със средствата по букви а) и б), като хонорари на архитекти, инженери и консултанти, техникоикономически проучвания, придобиване на патенти и лицензии.

Обхванат сектор (обхванати сектори): животновъден сектор, код по NACE A 01.2, „Животновъдство“.

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Адрес на електронната страница: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO08046%20OF.pdf

Друга информация: