Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) № 70/2001

(2009/C 58/04)

Помощ №: XA 359/08

Държава-членка: Финландия (Аландските острови)

Регион: Åland

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Landskapsregeringens principer för ersättande av skördeskador som uppstått under odlingsåret 2007

Правно основание: Ålands landskapsregerings beslut från den 24.6.2008 (Dnr N26/08/1/11), Landskapslag om ersättande av skördeskador (ÅFS 72:1979); Article 11 of Commission Regulation (EC) No 1857/2006.

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Общата сума на бюджета за щетите, нанесени на реколтата през 2007 г., е 400 000 EUR

Максимален интензитет на помощта: Максималният брутен интензитет на помощта е 35 % от приемливия размер

Дата на въвеждане: Помощта се отпуска за щетите, нанесени на реколтата през 2007 г. Решението за отпускане на помощта трябва да бъде взето не по-рано от 12 август 2008 г.

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: Помощта се отпуска за само за щети, нанесени на реколтата през 2007 г. Окончателното плащане ще се извърши не по-късно от 30 септември 2008 г.

Цел на помощта: Целта на помощта е да се облекчат проблемите с ликвидността на земеделските стопани, понесли загуби вследствие на щети, нанесени на реколтата от неблагоприятни климатични условия, които могат да бъдат приравнени към природни бедствия в съответствие с член 11 от Регламент (ЕО) № 1857/2006

Обхванат сектор (обхванати сектори): Растениевъдство

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Интернет адрес: http://www.regeringen.ax/.composer/ls-prot/NARING/2008/N2608E04_220908.html

Помощ №: XA 362/08

Държава-членка: Франция

Регион: Département de l'Hérault

Наименование на схемата за помощ: Aides aux investissements pour le traitement des effluents issus de l'activité agricole de l'Hérault

Правно основание:

Годишни разходи, предвидени по схемата за помощ: 100 000 EUR

Максимален интензитет на помощта: Департамент Hérault предоставя помощ до 30 % от разходите

Дата на въвеждане: През 2008 г., след публикуването на уебсайта на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“ на Комисията на регистрационния номер на молбата за освобождаване

Срок на схемата за помощ: Схемата за помощ е със срок до 31 декември 2013 г.

Цел на помощта: Целта на помощта е да се насърчат стопанствата, независимо от техния производствен сектор, да инвестират в съхраняването и подобряването на природната среда по смисъла на член 4, параграф 3, буква г) от горепосочения регламент. Предвидените инвестиции трябва да позволят отделянето и преработването с помощта на одобрени методи на отпадъчните води от дейността на стопанството, с изключение на инвестициите, необходими по смисъла на съществуващите общностни разпоредби, които не са въведени наскоро, като Директива 91/676/ЕИО на Съвета от 12 декември 1991 г. Отпадъчните води, съдържащи фитосанитарни продукти, не са обхванати от помощта.

Приемливите разходи покриват главно:

изграждането на херметични изпарителни басейни, които могат да бъдат поддържани (смилане на отпадъците, управление на достъпа, изграждане в защитени от наводнения зони). В тези изпарителни басейни ще се съхраняват отпадъчните води от стопанствата, до тяхното изпаряване под въздействието на вятъра и температурата. По този начин се избягва изливането на течности в природата,

изграждането на мрежи от сметища за отпадъчни води върху терени, на които е бил извършен анализ на почвите, удостоверяващ техния капацитет за събиране на посочените отпадъчни води. Тези анализи се изпращат на държавните служби, които ги валидират преди мрежите да бъдат пуснати в експлоатация. Ще се следи за това мрежите да не бъдат обърквани с напоителните системи поради техническа несъвместимост,

закупуването на подвижни цистерни за безопасен транспорт на замърсените води към мястото на преработване. Всъщност изложените по-горе решения може да се окажат скъпи за малките стопанства (средната площ на стопанствата в департамент Hérault е по-малка от 15 ha). Поради това възлагането на преработката на отпадъчни води на подизпълнители би могло да бъде оптимално решение от икономическа гледна точка.

Генералният съвет редовно ще следи за изключването на простите операции по заместване от допустимите заявления за помощ.

Не се предоставя помощ на стопанствата, които изпитват затруднения.

Размерът на предвидените субсидии ще бъде първоначално определен за всяка операция въз основа на прогнозните разходи, посочени при представянето на молбата. Действителният размер на помощта ще бъде определен при представяне на изплатените фактури. Контролът ще се осъществява за всеки отделен документ и на място от службите на департамента.

Ако реалните инвестиционни разходи са по-ниски от прогнозните разходи, посочени в момента на представяне на заявлението за помощ на Постоянната комисия, помощта ще бъде намалена пропорционално на реално извършените разходи. В противен случай субсидията няма да бъде преизчислявана

Бенефициери на помощта и обхванати сектори: Всички стопанства от департамент Hérault са допустими за помощ от департамента, независимо от техния производствен сектор.

Кандидатите трябва да отговарят на общностното определение за малки и средни предприятия, изложено в приложение I към Регламент (ЕО) № 800/2008

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Интернет адрес: http://herault.fr/Economie/agriculture/fiche_synthetique.pdf

http://herault.fr/Economie/agriculture/Regime_departemental_concernant_les_effluents.pdf

Помощ №: XA 390/08

Държава-членка: Италия

Регион: Commissariato di Governo per l'Emergenza brucellosi negli allevamenti bufalini in provincia di Caserta e zone limitrofe

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Indennizzi connessi con l'attuazione del Piano Operativo per fronteggiare il rischio sanitario connesso alla diffusione della brucellosi negli allevamenti bufalini nel territorio della provincia di Caserta e zone limitrofe

Правно основание: Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 3 agosto 2007 e successivo Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 4 luglio 2008,

Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri del 21 Dicembre 2007 n. 3634 modificata con Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri del 28 maggio 2008 n. 3675,

Decreto Commissariale n. 4 del 6 maggio 2008 e Decreto Commissariale n. 10 del 31 luglio 2008,

Decreto Commissariale n. 21 del 22 ottobre 2008,

Decreto Commissariale n. 49 del 28 novembre 2008,

Decreto ministeriale del 27 dicembre 2007

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството:

Максимален интензитет на помощта: 100 % от претърпяната щета

Дата на въвеждане: Отпускането на помощта започва от датата на публикуване на регистрационния номер на заявлението за освобождаване на уебсайта на Генерална дирекция „Селско стопанство и развитие на селските райони“ на Европейската комисия

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: До края на извънредното положение по смисъла на Постановлението на министерския съвет от 3 август 2007 г. със съответните му изменения, определено на 31 декември 2008 г.; отпускането на обезщетенията би могло да стане и след тази дата за заколването на заразени животни или действителното възстановяване на животинските стада на стопанството. При всички случаи помощ няма да се отпуска повече от четири години след събитието

Цел на помощта: Член 10, параграф 2:

обезщетения съгласно Закон № 615 от 9 юни 1964 г. и измененията и допълненията му, отпуснати на отговарящите на условията страни за заколвания на животни, извършени в прилагане на Наредбата на министерството на здравеопазването от 14 ноември 2006 г. и след приспадане на всякакви приходи от продажбата на месото,

последващо обезщетение по отношение на пазарната стойност към датата, на която е издадена наредбата (21 декември 2007 г.) във връзка с бюлетина ISMEA, след изваждане на обезщетенията, отпуснати съгласно Закон № 615 от 9 юни 1964 г. и измененията и допълненията му и след приспадане на приходите от продажбата на месото,

пропуснати ползи вследствие на карантинните задължения и на трудностите по възстановяване на главите добитък.

Режимът на помощи предвижда получателят да получи официално помощ след подаване на заявление, последвано от успешен изход на проверките, проведени при него от правителствената комисия; всеки получател бива информиран ясно за размера на отпуснатото обезщетение и използваните методи за изчисление; помощта се отпуска до изчерпване на средствата, заделени по Наредба на министерския съвет № 3634/07

Обхванат сектор (обхванати сектори): Животновъдство

Име и адрес на предоставящия орган: Commissariato di Governo per l'Emergenza brucellosi negli allevamenti bufalini in provincia di Caserta e zone limitrofe

Интернет адрес: Пълният текст на помощта и съответната документация могат да се открият на следния адрес:

http://www.sito.regione.campania.it/agricoltura/brucellosi/brucellosi.html

Друга информация: Ако обстоятелствата го изискват, социално-икономическото извънредно положение в провинция Казерта и околните райони за справяне със санитарния риск, свързан с повишеното разпространение на бруцелоза в животновъдните стопанства, може да бъде разширено с последващо постановление на министерския съвет

Помощ №: XA 411/08

Държава-членка: Обединено кралство

Регион: Great Britain and Northern Ireland

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството, което получава индивидуална помощ: The Compulsory Scrapie Flocks Scheme 2008

Правно основание: The Transmissible Spongiform Encephalopathies (England) Regulations 2008

Планирани годишни разходи по схемата или общ размер на индивидуална помощ, предоставена на дружеството: Понастоящем годишните разходи по схемата се оценяват на следните стойности:

Максимален интензитет на помощта: Интензитетът на помощта ще бъде до 50 % от разходите за контрол на здравословното състояние, скринингови мерки, закупуване и прилагане на ваксини, клане и унищожаване на животни, което е в съответствие с член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1857/2006.

Интензитетът на помощта съгласно член 10, параграф 2 за компенсиране на загубата на животни, причинена от болестта, ще бъде до 100 % в съответствие с Регламент (ЕО) № 1857/2006.

Интензитетът на помощта ще бъде до 100 % от разходите за тестове за ТСЕ и за отстраняване на умрели от ТСЕ животни, което е в съответствие с член 16, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1857/2006

Дата на въвеждане: Схемата ще стартира на 16 декември или когато бъде публикувана на уебсайта на Комисията — на по-късната от двете дати

Срок на схемата или индивидуалната помощ: Схемата ще стартира на 16 декември или когато бъде публикувана на уебсайта на Комисията — на по-късната от двете дати. Помощ ще бъде предоставяна по схемата до 31 март 2015 г. Окончателните плащания ще се извършат в срок от 90 дни след приключването на схемата

Цел на помощта: Схемата ще се прилага в съответствие с член 10, параграф 1 и член 16 от Регламент (ЕО) № 1857/2006. Чрез схемата ще се предостави скринингова услуга за овце и кози в Англия и Северна Ирландия за класическа и атипична болест скрейпи. Скрейпи е една от болестите, включена в списъка, съставен от Световната организация за здравето на животните, в съответствие с член 10, параграф 7 от Регламент (ЕО) № 1857/2006.

Приемливи са разходите за такси за клане, разходите за превозване на кланичните трупове, такси за отстраняване, ветеринарни такси за вземане на кръвни проби и лабораторни такси. Помощта, предоставяна по тази схема за скрининг, ще се предоставя в натура от субсидиран доставчик и няма да включва директни плащания на пари на производителите.

След като се потвърди случай на скрейпи, компенсацията по тази схема ще бъде в съответствие с член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1857/2006. Компенсацията се изплаща според пазарната стойност на овцете или козите, унищожени в резултат на изисквано от законодателството действие за предотвратяване или премахване на болестта

Обхванат сектор (обхванати сектори): Настоящата схема се прилага за МСП, осъществяващи овцевъдство и козевъдство

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Интернет адрес: Допълнителна информация относно схемата може да бъде намерена на следния адрес:

http://www.defra.gov.uk/animalhealth/managing-disease/NSPAC/

Прекият линк е:

http://www.defra.gov.uk/animalhealth/publications/NSPAC/CSFS%20stateaid%20re-notification%20(v0%203)%2031%20Jul%2008%20(3)%20(3).pdf

Друга информация: —

Помощ №: XA 420/08

Държава-членка: Испания

Регион: Cataluña

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството, получател на индивидуалната помощ: Adaptación del plan piloto del contrato global de explotación

Правно основание: Orden AAR/308/2007, de 9 de agosto, por la cual se adapta el plan piloto del contrato global de explotación al Decreto no 50/2007, se aprueban las bases reguladoras de determinadas ayudas del plan piloto, se convocan las correspondientes al 2007, y se amplía el plazo de presentación de solicitudes de las ayudas convocadas por la Orden AAR/247/2007, de 4 de julio. (DOGC núm. 4959 de 31.8.2007) y proyecto de Orden por la que se modifica la Orden AAR/308/2007, de 9 de agosto

Планирани годишни разходи по схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Обща сума: 420 000 EUR

Максимален интензитет на помощта: Застраховане на селскостопанската продукция: 5 % — на субсидия.

Подобряване на качеството на храните: интензитет от 80 %-100 %.

Инвестиции за опазване на ландшафта: интензитет от 30 %-90 % с максимална сума от 20 000 EUR.

Инвестиции за подобряване на жилищните условия: интензитет от 10 %-20 % с максимална сума от 6 000 EUR или 9 000 EUR.

Услуги за трудово заместване: интензитет от 70 %

Дата на въвеждане: 21 декември 2008 г., при условие че схемата е била публикувана на интернет страницата на ГД „Земеделие и развитие на селските райони“ и е бил получен регистрационният номер на заявлението за освобождаване, предвидено в член 20 от Регламент (ЕО) № 1857/2008

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: До 31 декември 2009 г.

Цел на помощта: Застраховане на селскостопанската продукция (член 12): да се насърчат селските стопани да сключат селскостопанска застраховка.

Подобряване на качеството на храните (член 14, параграф 2, буква г)): да се насърчи развитието на качествени селскостопански продукти, отличаващи се със своя произход или начин на производство. Приемливите разходи, свързани с регистрирането или годишните плащания на съответния регулаторен съвет през първите пет години и на дегресивна база и с разходите за сертифициране с „Q mark“.

Инвестиции за опазване на ландшафта (член 5, параграф 2 и параграф 3): да се насърчат инвестициите за опазване на историческото наследство, например за опазване на археологически или исторически ценности. Приемливи са разходите, свързани със следното:

прилагането на ландшафтни критерии при подобряването или строежа на селскостопански сгради и съоръжения,

опазване и поддържане на традиционни селскостопански постройки,

пълно възстановяване на стени от сухи камъни, намиращи се в лошо състояние,

опазване на околностите на стопанствата чрез поддържане на растителност, на огради и на малки изолирани горски зони,

засаждане на дървета, за да се интегрират и/или скрият сградите с въздействие върху пейзажа,

промяната или хармонизирането на системите за ограждане,

почистване на незаконно изхвърлени отпадъци,

преместване или подобряване на контейнери или други забележими обекти,

поправяне, замяна или постепенно разрушаване на структури, които са в лошо състояние или са изоставени,

други видове инвестиции, които не са изброени по-горе, могат да бъдат подпомогнати, при условие че съветът, който отговаря за оценката на заявленията, счита, че тези инвестиции отговарят на целите на мярката.

Инвестиции за подобряване на жилищните условия (член 4, параграф 4, букви а) и в)): да се насърчат инвестициите в обичайното място на пребиваване на селските стопани, при условие че към сградата на пребиваване има помощни постройки за нуждите на селскостопански или допълващи дейности и тя се намира в населено място от селски тип с по-малко от 3 000 жители или домът се намира върху земя, която не може да се използва за застрояване.

Услуги за трудово заместване (член 15, параграф 2, буква б)): насърчаване на подобряването на качеството на труд и качеството на живот на селските стопани, чиято основна дейност е в сферата на селското стопанство, като се подпомогне осигуряването на услуги за заместване на собственика на стопанството или на работниците при заболяване, майчинство, отпуска или седмична почивка

Обхванат сектор (обхванати сектори): Всички сектори. Помощта се отпуска на селски стопанства

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Интернет адрес: https://www.gencat.net/eadop/imagenes/4959/07220095.pdf

http://www20.gencat.cat/docs/DAR/TR_Tramits/TR01_Ajuts_subvencions/TR01_05_Ajus_pendents_publicacio/Documents/Fitxers_estatics/2008_ordre_modificacio_ordre_aar3082007.pdf

Други сведения: —