5.8.2010 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
CE 212/145 |
Сряда, 6 май 2009 г.
Преразглеждане на Правилника за дейността
P6_TA(2009)0359
Резолюция на Европейския парламент от 6 май 2009 г. относно цялостно преразглеждане на Правилника за дейността (2007/2124(REG))
2010/C 212 E/26
Европейският парламент,
като взе предвид членове 201 и 202 от своя правилник,
като взе предвид доклада на Комисията по конституционни въпроси (A6-0273/2009),
1. |
Реши да измени своя правилник както е посочено по-долу; |
2. |
Реши да добави в своя Правилник за дейността, като Приложение XVIд, Кодекса за поведение относно преговорите в рамките на процедурите на съвместно вземане на решение, както е одобрен от Председателския съвет на 18 септември 2008 г.; |
3. |
Реши измененията да влязат в сила на първия ден от седмия парламентарен мандат; |
4. |
Възлага на своя председател да предаде настоящото решение на Съвета и, за сведение, на Комисията. |
ТЕКСТ В СИЛА |
ИЗМЕНЕНИЕ |
||||||||||
Изменение 1 |
|||||||||||
Правилник за дейността на Европейския парламент Член 9 – параграф 1 – алинея първа |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Изменение 2 |
|||||||||||
Правилник за дейността на Европейския парламент Член 10 a (нов) |
|||||||||||
|
Член 10 а Наблюдатели
|
||||||||||
Изменение 51 |
|||||||||||
Правилник за дейността на Европейския парламент Член 11 |
|||||||||||
Най-възрастен член на ЕП |
Временно председателство |
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
Най-възрастният член на ЕП упражнява правомощията на председателя по втората алинея на параграф 2 на член 3. Всеки друг въпрос във връзка с проверката на пълномощия, който бъде повдигнат под председателството на най-възрастния член на ЕП, се отнася до комисията, отговаряща за проверката на пълномощията. |
Членът на ЕП, временно изпълняващ функциите на председател съгласно параграф 1, упражнява правомощията на председателя по втората алинея на параграф 2 на член 3. Всеки друг въпрос във връзка с проверката на пълномощия, който бъде повдигнат под неговото председателство, се отнася до комисията, компетентна за проверката на пълномощията. |
||||||||||
Изменение 52 |
|||||||||||
Правилник за дейността на Европейския парламент Член 13 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
Изменение 3 |
|||||||||||
Правилник за дейността на Европейския парламент Член 24 – параграф 4 a (нов) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Изменение 4 |
|||||||||||
Правилник за дейността на Европейския парламент Член 28 – параграф 2 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Изменение 5 |
|||||||||||
Правилник за дейността на Европейския парламент Член 30 a (нов) |
|||||||||||
|
Член 30а Интергрупи
|
||||||||||
Изменение 6 |
|||||||||||
Правилник за дейността на Европейския парламент Член 36 – параграф 1 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
|
(Хоризонтално изменение: думите „финансови(те) перспективи“ се заместват навсякъде в текста на Правилника на дейността с думите „многогодишна(та) финансова рамка“.) |
||||||||||
Изменение 7 |
|||||||||||
Правилник за дейността на Европейския парламент Член 39 – параграф 1 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Изменение 8 |
|||||||||||
Правилник за дейността на Европейския парламент Член 45 – параграф 2 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Изменение 9 |
|||||||||||
Правилник за дейността на Европейския парламент Член 47 – тире 3 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Изменение 10 |
|||||||||||
Правилник за дейността на Европейския парламент Член 47 – тире 4 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Изменение 11 |
|||||||||||
Правилник за дейността на Европейския парламент Член 47 a (нов) |
|||||||||||
|
Член 47а Процедура на съвместни заседания на комисии Когато са изпълнени условията, посочени в член 46, параграф 1 и член 47, Председателският съвет, ако се увери, че въпросът е от голямо значение, може да реши, че следва да се приложи процедура на съвместни заседания на комисии и общо гласуване. В такъв случай съответните докладчици съставят един проектодоклад, който се разглежда и гласува от съответните комисии на съвместни заседания, които се провеждат под общото председателство на съответните председатели на комисии. Комисиите могат да създадат смесени работни групи , които да подготвят съвместните заседания и гласувания. |
||||||||||
Изменение 12 |
|||||||||||
Правилник за дейността на Европейския парламент Член 51 – параграф 2 – алинея втора |
|||||||||||
Процедурата на консултация приключва с приемането на проекта на законодателна резолюция. Ако Парламентът не приеме законодателната резолюция, предложението на Комисията се връща на компетентната комисия. |
Първото четене приключва с приемането на проекта на законодателна резолюция. Ако Парламентът не приеме законодателната резолюция, предложението на Комисията се връща на компетентната комисия. |
||||||||||
Изменение 13 |
|||||||||||
Правилник за дейността на Европейския парламент Член 51 – параграф 3 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
|
(Хоризонтално изменение: във всички разпоредби относно процедурата на съвместно вземане на решение текстът „становище(то) на Парламента“ се замества в целия Правилник за дейността с текста „позиция(та) на Парламента“.) |
||||||||||
Изменение 14 |
|||||||||||
Правилник за дейността на Европейския парламент Член 52 – параграф 1 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Изменение 15 |
|||||||||||
Правилник за дейността на Европейския парламент Член 52 – параграф 2 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Изменение 16 |
|||||||||||
Правилник за дейността на Европейския парламент Член 52 – параграф 3 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
В този случай компетентната комисия докладва отново писмено или устно на Парламента в определен от него срок, който не може да надвишава два месеца. |
В случай на връщане за ново разглеждане компетентната комисия докладва отново писмено или устно на Парламента в определен от него срок, който не може да надвишава два месеца. |
||||||||||
Изменение 59 |
|||||||||||
Правилник за дейността на Европейския парламент Член 65 а (нов) (добавя се в Глава 6: Приключване на законодателната процедура) |
|||||||||||
|
Член 65а Междуинституционални преговори при законодателните процедури
|
||||||||||
Изменение 18 |
|||||||||||
Правилник за дейността на Европейския парламент Член 66 |
|||||||||||
|
Когато, съгласно член 251, параграф 2 от Договора за ЕО Съветът е информирал Парламента, че приема неговата позиция, при условие че се постигне окончателно оформяне съгласно член 172а , председателят обявява в пленарно заседание, че предложението е прието в редакцията, съответстваща на позицията на Парламента . |
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
Изменение 19 |
|||||||||||
Правилник за дейността на Европейския парламент Член 68 – заглавие |
|||||||||||
Изменение 20 |
|||||||||||
Правилник за дейността на Европейския парламент Член 68 – параграф 1 |
|||||||||||
|
заличава се |
||||||||||
Изменение 21 |
|||||||||||
Правилник за дейността на Европейския парламент Член 68 – параграф 7 |
|||||||||||
|
заличава се |
||||||||||
Изменение 22 |
|||||||||||
Правилник за дейността на Европейския парламент Член 68 а (нов) (добавя се в Глава 6: Приключване на законодателната процедура) |
|||||||||||
|
Член 68а Подписване на приетите актове След финализирането на приетия текст съгласно член 172а и след като бъде потвърдено, че всички процедури са надлежно спазени, актовете, приети по процедурата, предвидена в член 251 от Договора за ЕО, се подписват от председателя и от генералния секретар и се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз от генералните секретари на Парламента и на Съвета. |
||||||||||
Изменение 68 |
|||||||||||
Правилник за дейността на Европейския парламент Член 80а - параграф 3 - алинея 3 |
|||||||||||
Въпреки това , изменения на частите, които остават непроменени могат да се допускат, по изключение и за всеки отделен случай, от председателя на водещата комисия, ако той счита, че това се налага по наложителни причини, свързани с вътрешната логика на текста или поради това, че измененията са неразривно свързани с други допустими изменения. Тези причини трябва да бъдат посочени в писмената обосновка на измененията. |
Въпреки това, ако в съответствие с точка 8 от Междуинституционалното споразумение компетентната комисия възнамерява също така да внесе изменения към кодифицираните части от предложението на Комисията, тя незабавно съобщава това на Съвета и на Комисията, като последната, преди гласуването по член 50 следва да уведоми компетентната по същество парламентарна комисия относно своята позиция по измененията и дали възнамерява да оттегли преработеното предложение или не. |
||||||||||
Изменение 23 |
|||||||||||
Правилник за дейността на Европейския парламент Член 83 – параграф 1 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
|
Председателите и докладчиците на компетентната комисия или, в зависимост от случая, на асоциираните комисии предприемат съвместно съответните действия, за да се гарантира, че Комисията предоставя на Парламента пълна информация , ако е необходимо при условията на поверителност, за своите препоръки относно мандата за преговори , както и информацията по параграфи 3 и 4. |
||||||||||
Изменение 24 |
|||||||||||
Правилник за дейността на Европейския парламент Член 83 – параграф 6 a (нов) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Изменение 25 |
|||||||||||
Правилник за дейността на Европейския парламент Член 97 – параграф 3 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Категориите документи, до които се осигурява пряк достъп, се посочват в утвърден от Парламента списък, който се прилага към настоящия правилник . Този списък не ограничава правото на достъп до документите, които не са включени в изброените категории. |
Категориите документи, до които се осигурява пряк достъп, се посочват в приет от Бюрото списък, който се публикува на интернет страницата на Парламента . Този списък не ограничава правото на достъп до документите, които не са включени в изброените категории ; тези документи се предоставят въз основа на писмено заявление. |
||||||||||
Документите на Парламента, до които не се осигурява пряк достъп чрез регистъра, се предоставят въз основа на писмено заявление. |
|
||||||||||
Бюрото може да приеме правила в съответствие с Регламент (ЕО) № 1049/2001 относно режима за достъп, които се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз. |
Бюрото може да приеме правила в съответствие с Регламент (ЕО) № 1049/2001 относно режима за достъп, които се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз. |
||||||||||
|
(Приложение XV се заличава.) |
||||||||||
Изменение 26 |
|||||||||||
Правилник за дейността на Европейския парламент Член 103 – параграф 1 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Изменение 60 |
|||||||||||
Правилник за дейността на Европейския парламент Член 116 - параграф 1 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Изменение 27 |
|||||||||||
Правилник за дейността на Европейския парламент Член 116 – параграф 3 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Изменение 28 |
|||||||||||
Правилник за дейността на Европейския парламент Член 116 – параграф 4 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Изменение 29 |
|||||||||||
Правилник за дейността на Европейския парламент Член 131 а |
|||||||||||
По искане на докладчика или по предложение на Председателския съвет Парламентът може също да реши въпрос, който не се нуждае от пълни разисквания, да бъде разгледан посредством кратко представяне в пленарна зала от докладчика. В такъв случай Комисията има възможност за изказване и всеки член на ЕП има право на отговор, като внесе допълнително писмено изявление по реда на член 142, параграф 7 . |
По искане на докладчика или по предложение на Председателския съвет Парламентът може също да реши въпрос, който не се нуждае от пълни разисквания, да бъде разгледан посредством кратко представяне в пленарна зала от докладчика. В такъв случай Комисията има възможност да даде отговор, последван от разискване с продължителност до десет минути, по време на което председателят на Парламента може да даде думата на членове на ЕП, които привлекат вниманието му, за не повече от една минута всеки. |
||||||||||
Изменения 30 и 66 |
|||||||||||
Правилник за дейността на Европейския парламент Член 142 |
|||||||||||
Разпределение на времето за изказвания |
Разпределение на времето за изказвания и списък на ораторите |
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
(Членове 141 и 143 се заличават.) |
||||||||||
Изменение 32 |
|||||||||||
Правилник за дейността на Европейския парламент Член 150 – параграф 6 – алинея 2а (нова) |
|||||||||||
|
Ако присъстващите членове на ЕП са по-малко от сто, Парламентът не може да реши друго, ако срещу него възразят поне една десета от присъстващите членове на ЕП. |
||||||||||
Изменение 33 |
|||||||||||
Правилник за дейността на Европейския парламент Член 156 |
|||||||||||
Когато са внесени повече от петдесет изменения към доклад, които да бъдат разгледани на пленарно заседание, председателят може, след като се консултира с председателя на компетентната комисия, да поиска тя да разгледа предложените изменения на нейно заседание. Всяко изменение, което на този етап не събере гласовете на най-малко една десета от членовете на комисията, не се поставя на гласуване на пленарно заседание. |
Когато за един доклад са внесени повече от петдесет изменения и искания за разделно гласуване или гласуване поотделно , които да бъдат разгледани на пленарно заседание, председателят може, след като се консултира с председателя на компетентната комисия, да поиска тя да разгледа тези изменения или искания на нейно заседание. Всяко изменение или искане за разделно гласуване или гласуване поотделно , което на този етап не събере гласовете на най-малко една десета от членовете на комисията, не се поставя на гласуване на пленарно заседание. |
||||||||||
Изменение 34 |
|||||||||||
Правилник за дейността на Европейския парламент Член 157 – параграф 1 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Изменение 35 |
|||||||||||
Правилник за дейността на Европейския парламент Член 159 a (нов) |
|||||||||||
|
Член 159а Окончателно гласуване При гласуване на предложение за законодателен акт , независимо дали това става с едно и/или с окончателно гласуване, Парламентът гласува поименно чрез електронната система за гласуване. |
||||||||||
Изменение 36 |
|||||||||||
Правилник за дейността на Европейския парламент Член 160 – параграф 1 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Изменение 37 |
|||||||||||
Правилник за дейността на Европейския парламент Член 160 – параграф 2 – алинея първа |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Изменение 38 |
|||||||||||
Правилник за дейността на Европейския парламент Член 162 – параграф 4 – алинея първа |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Изменение 39 |
|||||||||||
Правилник за дейността на Европейския парламент Член 172 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
В контекста на законодателната процедура всички изменения, приети от Парламента, също се считат за решения по смисъла на настоящия параграф , включително в случай на окончателно отхвърляне на предложението на Комисията по член 52, параграф 1 или на отхвърляне на общата позиция на Съвета по член 61, параграф 3. |
В контекста на законодателната процедура всички изменения, приети от Парламента, също се считат за решения по смисъла на тази разпоредба , включително в случай на окончателно отхвърляне на предложението на Комисията по член 52, параграф 1 или съответно на отхвърляне на позицията на Съвета по член 61, параграф 3. |
||||||||||
Текстовете, приети от Парламента, се раздават отделно. Когато приетите от Парламента законодателни текстове съдържат изменения, те се публикуват в консолидирана версия. |
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
Изменение 40 |
|||||||||||
Правилник за дейността на Европейския парламент Член 172 a (нов) |
|||||||||||
|
Член 172а Приети текстове
|
||||||||||
Изменение 41 |
|||||||||||
Правилник за дейността на Европейския парламент Член 175 |
|||||||||||
Създаване на временни комисии |
Създаване на специални комисии |
||||||||||
По предложение на Председателския съвет Парламентът може по всяко време да създава временни комисии, чиито правомощия, състав и срок на действие се определят едновременно с решението за създаването им; срокът на действие на временната комисия не може да бъде по-дълъг от дванадесет месеца, освен ако след изтичане на този срок Парламентът реши да го удължи. |
По предложение на Председателския съвет Парламентът може по всяко време да създава специални комисии, чиито правомощия, състав и срок на действие се определят едновременно с решението за създаването им; срокът на действие на специалната комисия не може да бъде по-дълъг от дванадесет месеца, освен ако след изтичане на този срок Парламентът реши да го удължи. |
||||||||||
Тъй като правомощията, съставът и срокът на действие на временните комисии се определят в момента на вземане на решение за тяхното създаване, Парламентът не може впоследствие да реши да промени техните правомощия, като ги разшири или ограничи. |
Тъй като правомощията, съставът и срокът на действие на специалните комисии се определят в момента на вземане на решение за тяхното създаване, Парламентът не може впоследствие да реши да промени техните правомощия, като ги разшири или ограничи. |
||||||||||
Изменение 42 |
|||||||||||
Правилник за дейността на Европейския парламент Член 177 – параграф 1 - тълкуване (ново) |
|||||||||||
|
Пропорционалното разпределение на местата в комисия между политическите групи не трябва да се отклонява от най-близкото съответно цяло число. Ако дадена група реши да не заеме места в определена комисия, въпросните места остават свободни и комисията намалява своята численост със съответния брой членове. Не може да се позволява размяна на места между политически групи. |
||||||||||
Изменение 43 |
|||||||||||
Правилник за дейността на Европейския парламент Член 179 – параграф 2 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Изменение 44 |
|||||||||||
Правилник за дейността на Европейския парламент Член 179 – параграф 2 - тълкуване (ново) |
|||||||||||
|
Председателите на комисии могат да встъпват в споразумение с председатели на други комисии относно разпределянето на даден въпрос за разглеждане от дадена комисия ако, по необходимост, е получено разрешение за процедура с асоциирани комисии съгласно член 47. |
||||||||||
Изменение 45 |
|||||||||||
Правилник за дейността на Европейския парламент Член 182 a (нов) |
|||||||||||
|
Член 182а Координатори за комисии и докладчици в сянка
|
||||||||||
Изменение 46 |
|||||||||||
Правилник за дейността на Европейския парламент Член 184 |
|||||||||||
Протоколът от всяко заседание на комисията се раздава на всички нейни членове и се внася за одобрение в комисията на следващото й заседание . |
Протоколът от всяко заседание на комисията се раздава на всички нейни членове и се внася за одобрение в комисията. |
||||||||||
Изменение 47 |
|||||||||||
Правилник за дейността на Европейския парламент Член 186 |
|||||||||||
Членове 11, 12, 13, 16, 17, 140, 141, 143, параграф 1, членове 146, 148, членове от 150 до 153, член 155, член157, параграф 1, членове 158, 159, 161, 162, членове от 164 до 167 и членове 170, 171 се прилагат mutatis mutandis към заседанията на комисиите. |
Членове 11, 12, 13, 16, 17, от 34 до 41 , 140, 141, 143, параграф 1, членове 146, 148, членове от 150 до 153, член 155, член157, параграф 1, членове 158, 159, 161, 162, членове от 164 до 167 и членове 170, 171 се прилагат mutatis mutandis към заседанията на комисиите. |
||||||||||
Изменение 48 |
|||||||||||
Правилник за дейността на Европейския парламент Член 188 – параграф 6 a (нов) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Изменение 49 |
|||||||||||
Правилник за дейността на Европейския парламент Член 192 – параграф 1 a (нов) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Изменение 50 |
|||||||||||
Правилник за дейността на Европейския парламент Член 204 – буква в a (нова) |
|||||||||||
|
|