11.1.2008

Официален вестник на Европейския съюз

C 6/16

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) № 70/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на държавните помощи за малките и средните предприятия

(текст от значение за ЕИП)

(2008/C 6/08)

Помощ №

XS 292/07

Държава-членка

Кипър

Регион

Δεν εφαρμόζεται (Den efarmozetai)

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

Πρόγραμμα «ΕUROSTARS» (Programma «EUROSTARS»)

Правно основание

Απόφαση Διοικητικού Συμβουλίου Ιδρύματος Προώθησης Έρευνας ημερομηνίας 2/10/2007 (Apofasi Dioikitikoy Symboylioy Idrymatos Proothisis Ereynas imerominias 2/10/2007)

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Бюджет

Годишен бюджет: 0,29 милиона CYP; общ бюджет: —

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента

Дата на изпълнение

30.10.2007 г.

Времетраене

30.6.2008 г.

Цел

Малки и средни предприятия

Икономически отрасли

Научни изследвания и развитие

Название и адрес на предоставящия орган

Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας

Γωνία Απελλή και Νιρβάνα

Αγ. Ομολογητές

1683 Λευκωσία

Κύπρος

(Idryma Proothisis Ereynas

Gonia Apelli kai Nirbana

Ag. Omologites

1683 Leykosia

Kypros)

Помощ №

XS 294/07

Държава-членка

Италия

Регион

Regione Marche

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

Legge 27 ottobre 1994, n. 598, art. 11. Definizione dei criteri e delle modalità per la concessione delle agevolazioni a favore delle piccole e medie imprese artigiane ed industriali per la realizzazione di progetti di ricerca industriale e di sviluppo precompetitivo

Правно основание

DGR 728/07

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Бюджет

Годишен бюджет: 54 милиона EUR; общ бюджет: —

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента

Дата на изпълнение

20.10.2007 г.

Времетраене

31.12.2008 г.

Цел

Малки и средни предприятия

Икономически отрасли

Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за МСП

Название и адрес на предоставящия орган

Regione Marche

PF Innovazione Ricerca/PF Politiche comunitarie

Via Tiziano, 44

I-60125 Ancona

Помощ №

XS 295/07

Държава-членка

Полша

Регион

Północno-zachodni — woj. Zachodniopomorskie

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

ESPOL Sp. z o. o.

Правно основание

1)	Art. 6 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o niektórych formach wspierania działalności innowacyjnej (Dz.U. nr 179, poz. 1484, z późn. zm.)

2)	Umowa kredytu technologicznego nr 29/14/07/1071 udzielonego ze środków Funduszu Kredytu Technologicznego zawarta w dniu 30.10.2007 r.

Вид мерки

Индивидуална помощ

Бюджет

Годишен бюджет: —; общ бюджет: 0,20693651 милиона EUR

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента

Дата на изпълнение

30.10.2007 г.

Времетраене

30.9.2012 г.

Цел

Малки и средни предприятия

Икономически отрасли

Всички отрасли, изпълняващи условията за помощ за МСП

Название и адрес на предоставящия орган

Bank Gospodarstwa Krajowego

Al. Jerozolimskie 7

PL-00-955 Warszawa

Помощ №

XS 297/07

Държава-членка

Обединеното кралство

Регион

England

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

Rural Development Programme for England — measure code 123 (Adding value to agricultural and forestry products)

Правно основание

Section 2(2) of the European Communities Act 1972

Article 4 of the Commission Regulation (EC) No 70/2001

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Бюджет

Годишен бюджет: 7 милиона GBP; общ бюджет: —

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента

Дата на изпълнение

22.11.2007 г.

Времетраене

30.6.2008 г.

Цел

Малки и средни предприятия

Икономически отрасли

Селско стопанство, лов, горско стопанство

Название и адрес на предоставящия орган

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Помощ №

XS 298/07

Държава-членка

Италия

Регион

Lombardia

Наименование на схемата за подпомагане или име на фирмата, която получава индивидуална помощ

Interventi relativi ai prodotti non compresi nell'allegato I del trattato CE in materia di:

—	promozione dell'innovazione delle fasi di produzione, trasformazione e commercializzazione,

—	incremento del valore aggiunto delle produzioni, incentivando nuovi processi e tecnologie per lo sviluppo di nuovi prodotti e sistemi di qualità e per il migliore impiego dei sottoprodotti delle lavorazioni,

—	razionalizzazione, organizzazione ed integrazione dei processi di trasformazione e/o commercializzazione dei prodotti,

—	incentivazione di nuovi sbocchi di mercato,

—	adeguamento delle condizioni sanitarie ed igieniche,

—	protezione dell'ambiente

Правно основание

—	Delibera di Giunta regionale n. VIII/3910, del 27 dicembre 2006, «Programma di sviluppo rurale 2007-2013 [Regolamento (CE) n. 1698/2005]»,

—	Legge regionale n. 7, del 7 febbraio 2000, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura», art. 8 «Trasformazione e commercializzazione»

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Бюджет

Годишен бюджет: 20 милиона EUR; общ бюджет: —

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграфи 2-6, и член 5 от регламента

Дата на изпълнение

15.12.2007 г.

Времетраене

31.12.2013 г.

Цел

Малки и средни предприятия

Икономически отрасли

Селско стопанство, лов, горско стопанство, други производствени отрасли

Название и адрес на предоставящия орган

Regione Lombardia

Direzione generale Agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano