30.12.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 330/2

Инициатива на Кралство Нидерландия за приемане на решение на Съвета за изменение на Решение на Съвета от 28 ноември 2002 г. за създаване на Европейска мрежа за защита на обществените лица

(2008/C 330/03)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 30, параграф 1, букви а) и в) и член 34, параграф 2, буква в) от него,

като взе предвид инициативата на Кралство Нидерландия (1),

като взе предвид становището на Европейския парламент (2),

като има предвид че:

(1)

Съществува необходимост от по-добра защита на лица, които не заемат официална длъжност и за които се приема, че се намират под заплаха поради тяхното участие или въздействие върху обществения дебат. Вероятността от нападения или атентати срещу тези обществени лица не може да бъде изключена.

(2)

Защитата на обществените лица е задължение на държавата-членка, която ги приема. Държавата-членка домакин предприема мерки за защита само въз основа на действащите общи законови норми и съответните международни споразумения.

(3)

Европейската мрежа за защита на обществените лица, която бе създадена през 2002 г., би могла да допринесе за осигуряването на защита като официален канал за обмен на информация и консултации между националните органи.

(4)

Ето защо се счита за целесъобразно да бъде изменено Решението 2002/956/ПВР на Съвета от 28 ноември 2002 г. за създаване на Европейска мрежа за защита на обществените лица (3), за да бъде приложимо и към лица, които не заемат официална длъжност и за които се приема, че се намират под заплаха поради тяхното участие или въздействие върху обществения дебат,

РЕШИ:

Член 1

Решение 2002/956/ПВР се изменя, както следва:

1)

Член 2 се заменя със следното:

„Член 2

За целите на настоящото решение под „обществено лице“ се разбира всяко лице, независимо от това дали заема официална длъжност или не, за което се приема, че се намира под заплаха поради своето участие или въздействие върху обществения дебат, което според съответната държава-членка заслужава защита и на което се осигурява охрана съгласно националното законодателство на държава-членка или според правилата на международна или наднационална организация или институция.“;

2)

В член 4 се добавя следната буква:

„е)

да улеснява контактите между съответните органи на държавите-членки, отговарящи за предоставянето на охранителни услуги, било чрез точките за контакт, било чрез преки контакти между компетентните служби, посочени от точките за контакт, във връзка с осигуряването на охрана, в случай че обществените лица трябва да бъдат охранявани на територията на най-малко две държави-членки.“.

Член 2

Настоящото решение поражда действие на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на …

За Съвета

Председател

(1)  ОВ C …

(2)  Все още непубликувано в Официален вестник.

(3)  ОВ L 333, 10.12.2002 г., стр. 1.