15.12.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 304/13


Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) № 70/2001 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на държавните помощи за малките и средните предприятия

(2007/C 304/12)

Помощ №

XA 7037/07

Държава-членка

Италия

Регион

Marche

Наименование на схемата за помощ или име на предприятието, което получава индивидуална помощ

Legge 1329/65 — agevolazioni per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Правно основание

Deliberazione di giunta regionale n. 404 del 7.5.2007

Планирани годишни разходи по схемата или общ размер на индивидуална помощ, предоставена на предприятието

Общ размер: 2 000 000 EUR

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграф 7, изменен с Регламент (ЕО) № 1857/2006

Да

Дата на привеждане в действие

1.6.2007 г.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ

До 30.6.2008 г.

Цел на помощта

Помощ за СМП

Да

Отрасли, активно занимаващи с преработка и маркетинг на селскостопански продукти, член 2, параграф 2, букви м) и н)

Да

Наименование и адрес на органа, предоставящ помощта

Regione Marche, Servizio Industria, Artigianato, Energia, P.F. Promozione, credito agevolato, finanza innovativa

Via Tiziano, 44

I-60100 Ancona

Tel. (39) 071 806 38 20

http://www.incentivi.mcc.it/html/html/MCC_MARCHE/MCC_MARCHE_LEGGI_SABATINI/section_new_010107.html

Отпускане на големи индивидуални помощи

В съответствие с член 6 от регламента

Да


Помощ №

XA 7038/07

Държава-членка

Италия

Регион

Marche

Наименование на схемата за помощ или име на предприятието, което получава индивидуална помощ

Legge 598/94 — art. 11: agevolazioni per investimenti per l'innovazione tecnologica, la tutela ambientale, l'innovazione organizzativa e commerciale, la sicurezza sui luoghi di lavoro

Правно основание

Deliberazione di giunta regionale n. 404 del 7.5.2007

Планирани годишни разходи по схемата или общ размер на индивидуална помощ, предоставена на предприятието

500 000 EUR

Максимален интензитет на помощта

В съответствие с член 4, параграф 7, изменен с Регламент (ЕО) № 1857/2006

Да

Дата на привеждане в действие

1.6.2007 г.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ

До 30.6.2008 г.

Цел на помощта

Помощ за СМП

Да

Преработка и маркетинг на селскостопански продукти, посочени в член 2, параграф 2, букви м) и н)

Да

Наименование и адрес на органа, предоставящ помощта

Regione Marche, Servizio Industria, Artigianato, Energia, P.F. Promozione, credito agevolato, finanza innovativa

Via Tiziano, 44

I-60100 Ancona

Tel. (39) 071 806 38 20

http://www.incentivi.mcc.it/html/html/MCC_MARCHE/MCC_MARCHE_LEGGI_598_CLASSICA/section_new_010107.html

Отпускане на големи индивидуални помощи

В съответствие с член 6 от регламента

Да