[pic] | КОМИСИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ |

Брюксел, 13.9.2007

COM(2007) 526 окончателен

Предложение за

РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

относно отпускането на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз в съответствие с точка 26 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетна дисциплина и добро финансово управление

(представена от Комисията)

ОБЯСНИТЕЛЕН МЕМОРАНДУМ

Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г.[1] позволява отпускането на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз чрез гъвкав механизъм в рамките на годишния таван от EUR 1 млрд. над съответните функции от финансовата перспектива. Условията за финансиране от Фонда са подробно изложени в Регламент (ЕО) № 2012/2002 на Съвета[2].

Въз основа на подадените заявления за помощ от Фонда от страна на Германия и Франция (Ла Реюнион), които бяха засегнати, съответно, от голям ураган през януари и тропически циклон през февруари 2007 г., общата оценка на нанесените щети е както следва:

(в EUR)

Преки щети | Предлагана помощ |

Германия, ураган „Кирил“ | 4 687 300 000 | 166 905 985 |

Франция/Ла реюнион, циклон „Гамед“ | 211 600 000 | 5 290 000 |

Общо | 4 898 900 000 | 172 195 985 |

Като отчита констатираното при прегледа на заявленията[3] и максималния възможен размер на субсидията от Фонда, както и рамките за преразпределяне на бюджетни кредити по изискващата допълнителни разходи функция, Комисията предлага да се отпуснат средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз в размер общо на EUR 172 195 985, които следва да се заделят по функция 3б на финансовата рамка.

За да бъдат вписани в бюджет 2007 специфичните бюджетни кредити за поети задължения и за плащания, Комисията ще представи коригиращ бюджет (КБ), с разбивка по държава бенефициер, според изискванията на точка 26 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г.

Предложение за

РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

относно отпускането на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз в съответствие с точка 26 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетна дисциплина и добро финансово управление

ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взеха предвид Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г., между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетна дисциплина и добро финансово управление[4], и по-специално точка 26 от него,

като взеха предвид Регламент (ЕО) № 2012/2002 на Съвета от 11 ноември 2002 г. за създаване на фонд „Солидарност“ на Европейския съюз[5],

като взеха предвид предложението на Комисията[6],

като имат предвид, че:

(1) Европейският съюз създаде фонд „Солидарност“ на Европейския съюз („Фонда“) в израз на солидарност с населението от регионите, засегнати от бедствия.

(2) Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. позволява отпускане на средства от Фонда в рамките на годишен таван от EUR 1 млрд.

(3) Регламент (ЕО) № 2012/2002 на Съвета съдържа разпоредбите, съгласно които се отпускат средствата от Фонда.

(4) Германия и Франция внесоха заявления за отпускане на средства от Фонда във връзка с две бедствия, причинени от, съответно, голям ураган и тропически циклон.

РЕШИХА:

Член 1

В рамките на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2007 година от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз се отпуска сумата EUR 172 195 985 EUR като бюджетни кредити за поети задължения и за плащания.

Член 2

Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз .

Съставено в Брюксел на […] година.

За Европейския парламент: За Съвета:

Председател Председател

[1] ОВ С 139, 14.6.2006 г., стр. 1.

[2] OВ L 311, 14.11.2002 г., стр. 3.

[3] Съобщение до Комисията относно заявление за отпускане на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз, подадено от Германия във връзка с голям ураган през януари 2007 г. и Съобщение до Комисията относно заявление за отпускане на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз, подадено от Франция (Ла реюнион) във връзка с тропически циклон през февруари 2007 г., съдържащи анализа, направен от Комисията, на исканията за помощ.

[4] ОВ С 139, 14.6.2006 г., стр. 1.

[5] OВ L 311, 14.11.2002 г., стр. 3.

[6] OВ C […], […] г., стр. […].