КОНВЕНЦИЯ

относно централизираното митническо оформяне във връзка с разпределянето на националните разходи по събирането, които се задържат при предоставянето на традиционните собствени ресурси на разположение на бюджета на ЕС

2009/C 92/01

ДОГОВАРЯЩИТЕ СТРАНИ, държави-членки на Европейския съюз:

КАТО ВЗЕХА ПРЕДВИД Решение 2007/436/ЕО, Евратом на Съвета от 7 юни 2007 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (наричано по-долу „Решението“),

КАТО ИМАТ ПРЕДВИД Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000 на Съвета от 22 май 2000 г. за прилагане на посоченото по-горе решение относно собствените ресурси (наричан по-долу „Регламентът“),

КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че централизираното митническо оформяне и други опростявания на митническите формалности по смисъла на Регламент (ЕО) № 450/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2008 г. за създаване на Митнически кодекс на Общността (наричан по-долу „Модернизиран митнически кодекс“) може да помогне за създаване на благоприятни условия за търговията,

КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че единното разрешение по смисъла на определението в член 1, параграф 13 от Регламент (ЕО) № 2454/93 на Комисията предвижда същите ползи докато Модернизираният митнически кодекс започне да се прилага,

КАТО ИМАТ ПРЕДВИД Декларацията на Съвета от 25 юни 2007 г. относно разпределението на разходите по събирането на мита, ДДС и статистическите данни при прилагането на системата на централизираното оформяне и Декларацията на Съвета и на Комисията от 25 юни 2007 г. относно оценката на функционирането на системата на централизирано оформяне,

КАТО ОТЧИТАТ, че членове 17 и 120 от Модернизирания митнически кодекс предвиждат съответно признаването на валидността на решенията, взети от митническите органи на цялата територия на Общността, и доказателствената сила на резултатите от проверките на цялата територия на Общността,

КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, ЧЕ:

СЕ СПОРАЗУМЯХА ЗА СЛЕДНОТО:

ГЛАВА I

ПРИЛОЖНО ПОЛЕ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Член 1

1.   Настоящата конвенция определя процедурите, свързани с преразпределението на разходите по събирането при предоставяне на собствените ресурси на разположение на бюджета на ЕС, които се прилагат от договарящите страни в случай на централизирано оформяне съгласно определението в член 106 от Модернизирания митнически кодекс при деклариране на стоки за допускане за свободно обращение в една държава-членка и представянето им на митническите органи в друга държава-членка.

2.   Посочените в параграф 1 процедури се прилагат също, когато принципът на централизирано оформяне е съчетан с опростявания, установени съгласно Модернизирания митнически кодекс.

3.   Посочените в параграф 1 процедури се прилагат също за единното разрешение съгласно определението в член 1, параграф 13 от Регламент (ЕО) № 2454/93 при допускането за свободно обращение.

Член 2

За целите на настоящата конвенция се прилагат следните определения:

ГЛАВА II

ОПРЕДЕЛЯНЕ И ПРЕРАЗПРЕДЕЛЕНИЕ НА РАЗХОДИТЕ ПО СЪБИРАНЕТО

Член 3

1.   Държавата-членка на митническите органи, издаващи разрешенията, изпраща на държавата-членка на подпомагащите митнически органи необходимата информация във връзка с размера на разходите по събирането, подлежащи на преразпределение по електронен път или, ако това е невъзможно, чрез други подходящи средства.

2.   Подпомагащите митнически органи съобщават на митническите органи, издаващи разрешенията:

3.   Необходимата информация, посочена в параграф 1, включва следното:

Член 4

Размерът на разходите по събирането, които да бъдат преразпределени от държавата-членка на митническите органи, издаващи разрешенията, към държавата-членка на подпомагащите митнически органи, се равнява на петдесет процента (50 %) от размера на задържаните разходи по събирането.

Член 5

1.   Плащането на посочената в член 4 сума се извършва през месеца, през който сумата на установените собствени ресурси е кредитирана в съответствие с членове 9 и 10 от Регламента.

2.   Върху посочената в параграф 1 сума се начислява лихва за забава, считано от датата на изтичане на определения срок до датата на плащане.

Лихвеният процент за забава е лихвеният процент, прилаган от Европейската централна банка към последната основна операция по рефинансиране, извършена преди първия календарен ден на въпросното полугодие („референтен лихвен процент“), плюс два процентни пункта.

За държава-членка на митническите органи, издаващи разрешения, която не участва в третия етап на икономическия и паричен съюз, горепосоченият референтен лихвен процент е еквивалентният лихвен процент, определен от нейната национална централна банка. В този случай за следващите шест месеца се прилага действащият референтен лихвен процент на първия календарен ден от въпросното полугодие.

ГЛАВА III

УРЕЖДАНЕ НА СПОРОВЕ

Член 6

Всеки спор, възникнал между договарящите страни във връзка с тълкуването или действието на настоящата конвенция, се разрешава чрез преговори в рамките на възможното. Ако в срок от три месеца не се намери разрешение, съответните договарящи страни могат по общо съгласие да изберат посредник с цел решаване на спора.

ГЛАВА IV

ПРИЛАГАНЕ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ

Член 7

1.   Генералният секретар на Съвета на Европейския съюз е депозитар на настоящата конвенция.

2.   Държавите-членки на Европейския съюз могат да станат договарящи страни по настоящата конвенция след депозиране пред генералния секретар на Съвета на Европейския съюз на акт за ратификация, приемане, одобрение или присъединяване след приключване на вътрешните процедури, които се изискват за приемането на настоящата конвенция.

3.   Настоящата конвенция влиза в сила деветдесет дни след като последната държава-членка, която я е подписала, декларира, че е приключила всички вътрешни процедури, необходими за приемането ѝ. До влизането в сила всяка държава-членка, приключила тези процедури, може да декларира, че ще прилага конвенцията в отношенията си с държавите-членки, които са направили същата декларация относно разпоредбите на настоящата конвенция.

4.   Всички административни договорености между държавите-членки във връзка с преразпределянето на разходите по събирането в ситуации, попадащи в приложното поле на настоящата конвенция, се заменят от разпоредбите на настоящата конвенция, считано от датата на нейното прилагане между съответните държави-членки.

Член 8

1.   Всяка договаряща страна може да предлага изменения на настоящата конвенция, особено когато в резултат от нейното прилагане дадена договаряща страна се изправи пред значителни бюджетни загуби. Всяко предложение за изменение се изпраща на посочения в член 7 депозитар, който го препраща на договарящите страни.

2.   Измененията се приемат от договарящите страни с общо съгласие.

3.   Измененията, приети в съответствие с параграф 2, влизат в сила съгласно член 7.

Член 9

Настоящата конвенция се преразглежда от договарящите страни най-късно три години след датата на прилагане на Модернизирания митнически кодекс и при необходимост може да бъде изменена въз основа на това преразглеждане съгласно член 8.

Член 10

1.   Всяка договаряща страна може да денонсира настоящата конвенция чрез нотификация до генералния секретар на Съвета на Европейския съюз.

2.   Денонсирането поражда действие деветдесет дни след датата, на която генералният секретар получи нотификацията за денонсиране.