01/ 3

Официален вестник на Европейския съюз

196

42002D0595

L 194/35

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕШЕНИЕ НА ПРЕДСТАВИТЕЛИТЕ НА ПРАВИТЕЛСТВАТА НА ДЪРЖАВИТЕ- ЧЛЕНКИ, ЗАСЕДАВАЩИ В РАМКИТЕ НА СЪВЕТА

от 19 юли 2002 година

относно последиците от изтичането на Договора за създаване на Европейската общност за въглища и стомана (ЕОВС) за сключени от ЕОВС международни споразумения

(2002/595/ЕО)

ПРЕДСТАВИТЕЛИТЕ НА ПРАВИТЕЛСТВАТА НА ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ ЗА ВЪГЛИЩА И СТОМАНА, ЗАСЕДАВАЩИ В РАМКИТЕ НА СЪВЕТА,

като имат предвид, че:

(1)	По силата на член 97 от него, Договорът за ЕОВС ще изтече на 23 юли 2002 г.

(2)	ЕОВС е сключила редица международни споразумения с трети страни.

(3)	В тези споразумения не се предвижда евентуалното изтичане на срока на Договора за ЕОВС.

(4)	След изтичане на срока на Договора за ЕОВС неговият предмет влиза в обхвата на Договора за създаване на Европейската общност.

(5)	В интерес на ЕОВС и на съответните сектори е, че тези международни споразумения следва да останат в сила след изтичането на срока на Договора за ЕОВС и следователно те следва да бъдат прехвърлени на Европейската общност,

РЕШИХА:

Член 1

Считано от 24 юли 2002 г., правата и задълженията, произтичащи от международните споразумения, сключени от ЕОВС, се поемат от Европейската общност.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

Настоящото решение се прилага от 24 юли 2002 г.

Съставено в Брюксел на 19 юли 2002 година.

Председател

T. PEDERSEN