19/ 02

BG

Официален вестник на Европейския съюз

41

L 239/200

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

1.

В паспортите на всички кандидати за виза се поставя печат. Компетентната мисия или служба, която приема документите за виза, следва да реши дали да положи, или не печат на дипломатическите и служебните паспорти.

2.

Печатът съдържа място, запазено за кода на съответния вид виза, за който се кандидатства.

3.

Печат може да бъде поставен в случай на кандидатстване за виза за продължителен престой.

4.

Печатът се поставя, когато една шенгенска държава представлява друга шенгенска държава. В този случай мястото, запазено за определения код за съответния вид виза, за който се кандидатства, съдържа също така и забележка, която посочва, че държавата представлява друга държава.

5.

В изключителни случаи, когато е невъзможно поставянето на печат, мисията или службата на държавата, която председателства Съюза, информира съответната шенгенска група след осъществяване на консулски консултации на място и представя за одобрение от групата алтернативно предложение, което включва например размяната на фотокопия от паспорти или списъци на отхвърлени кандидатури за виза, които дават основание за отказ.

6.

Поради това глава VIII, точка 2 от Общите консулски инструкции (*) се променя, както следва:

„Обмяната на информация между мисиите и службите и идентифицирането на кандидатурите чрез печат или по друг начин цели предотвратяване на кандидатстване от едно и също лице за виза едновременно или последователно на няколко места, докато една кандидатура се разглежда или след като бъде отказано издаването на виза от същата мисия или служба или от друга мисия или служба.

Независимо от консултацията, която може да бъде осъществена между две мисии и служби и обмяната на информация, с която те може да разполагат, мисията или поста, където са подадени документите за виза, поставя печат в паспортите на всички кандидати за виза, който съдържа забележка „Кандидатствал за виза на …. пред ….“ Мястото след „на“ се попълва с цифри (две за деня, две за месеца и две за годината); второто място е предвидено за съответната дипломатическата мисия или консулска служба; третото място се запълва с кода на съответния вид виза, която се иска.

Компетентната мисия или служба, която получава документите за виза, решава дали да полага, или не печати на дипломатически и служебни паспорти.

Печатът може да бъде поставен също така и в случай, че се кандидатства за виза за дългосрочен престой.

Когато шенгенска държава, която е представлявана от друга шенгенска държава, се предвижда трето място в печата след кода за съответния вид виза, за който се кандидатства, което съдържа знака „R“, след който да е отбелязан кодът на представляващата държава.

При издаването на виза стикерът следва, доколкото това е възможно, да бъде поставен върху идентифициращия печат.

В изключителни случаи, когато е невъзможно да се постави печат, мисията или службата на държава, която председателства Съюза, информира съответната шенгенска група и представя за одобрение от групата алтернативно предложение, например включващо обмен на фотокопия на паспорти или списъци с отхвърлени кандидатури за виза, даващи основание за отказ.

Ръководителите на дипломатическите мисии или консулски служби имат право по инициатива на държава-членка, която председателства Съюза, да приемат на местно ниво допълнителни предохранителни мерки, ако се докаже, че тези мерки са наложителни.“