РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/1331 НА КОМИСИЯТА

от 29 юни 2023 година

за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/159 за налагане на окончателни защитни мерки срещу вноса на някои стоманени продукти

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2015/478 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2015 г. относно общите правила за внос (1), и по-специално член 20 от него,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2015/755 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2015 г. относно общия режим за внос от някои трети държави (2), и по-специално член 16 от него,

като има предвид, че:

1. ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ

(1)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/159 на Комисията (3) Съюзът наложи защитна мярка срещу вноса на някои стоманени продукти. Мярката е под формата на тарифна квота („ТК“), като вносът е разрешен безмитно в рамките на квота въз основа на регистрирани в миналото търговски потоци. Безмитната квота се прилага за внос на територията на Съюза. За вноса, извършен извън приложимата квота, се прилага защитно мито от 25 %.

(2)	Регламент (ЕС) 2023/1321 на Европейския парламент и на Съвета (4) относно прилагането на тарифните квоти и другите квоти за внос на Съюза беше изменен с Регламент (ЕС) 2023/1321 (5).

(3)

В резултат на това изменение категориите продукти от стомана 7 (валцовани върху четирите си страни ламарини от нелегирани и други легирани стомани (6)) и 17 (профили от желязо или от нелегирани стомани (7)) от защитната мярка, изброени в приложение 1 към Регламент (ЕС) 2020/2170, с произход от Обединеното кралство и въведени в Северна Ирландия чрез директен транспорт от други части на Обединеното кралство, отговарят на условията за третиране съгласно съответните тарифни квоти на Съюза, ако стоките са допуснати за свободно обращение на територията на Северна Ирландия.

2. ПРОЦЕДУРА

(4)

На 30 март 2023 г. Комисията публикува известие в Официален вестник на Европейския съюз, в което обяснява, че след изменението на Регламент (ЕС) 2020/2170 е необходимо Комисията да измени регламента на ЕС за защитните мерки, като създаде нова тарифна квота, ограничена до трансферите в Северна Ирландия на категориите продукти, включени в приложението към Регламент (ЕС) 2023/1321, с произход от Обединеното кралство и изпратени директно от други части на Обединеното кралство. По този начин трансферите на тези категории продукти с произход от Обединеното кралство и изпратени директно от други части на Обединеното кралство, ще могат да влизат в Северна Ирландия безмитно до изчерпване на отпуснатата квота. Извън тази квота ще се прилага защитно мито в размер на 25 %. На заинтересованите страни беше дадена възможност да коментират съдържанието на известието.

(5)

За да изчисли подходящия обем на тарифните квоти, които биха гарантирали, както е предвидено в Регламент (ЕС) 2023/1321, икономическата жизнеспособност на тези преки трансфери към Северна Ирландия от други части на Обединеното кралство с оглед на специфичната ситуация на Северна Ирландия, Комисията анализира наличните статистически данни (8), за да изчисли обема на трансферите към Северна Ирландия от други части на Обединеното кралство.

(6)

Тарифните квоти, създадени с настоящия регламент, се използват изключително от стоки с произход от Обединеното кралство, изброени в приложението към Регламент (ЕС) 2023/1321, които се въвеждат в Северна Ирландия чрез директен транспорт от други части на Обединеното кралство и се допускат за свободно обращение на територията на Северна Ирландия. Поради това тези нови тарифни квоти не засягат разпределението или обемите на съществуващите тарифни квоти за трети държави на територията на Съюза.

Коментари от заинтересованите страни

(7)	В известието за започване беше дадена възможност на заинтересованите страни да представят коментари в рамките на определен срок. Комисията не получи коментари от заинтересовани страни.

(8)	Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по защитните мерки, създаден съгласно член 3, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2015/478 и съответно член 22, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2015/755,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В таблица „IV.1 — Обем на тарифните квоти“ от приложение IV към Регламент (ЕС) 2019/159 части 7 и 17 се изменят и трябва да се четат, както следва:

Номер на продукта	Категория на продукта	Кодове по КН	Разпределение по държави (когато е приложимо)	Година 5				Година 6				Ставка на допълнителното мито	Поредни номера
				От 1.7.2022 г. до 30.9.2022 г.	От 1.10.2022 г. до 31.12.2022 г.	От 1.1.2023 г. до 31.3.2023 г.	От 1.4.2023 г. до 30.6.2023 г.	От 1.7.2023 г. до 30.9.2023 г.	От 1.10.2023 г. до 31.12.2023 г.	От 1.1.2024 г. до 31.3.2024 г.	От 1.4.2024 г. до 30.6.2024 г.
				Обем на тарифната квота (в нетни тонове)				Обем на тарифната квота (в нетни тонове)
„7	Валцовани върху четирите си страни ламарини от нелегирани и други легирани стомани	7208 51 20 , 7208 51 91 , 7208 51 98 , 7208 52 91 , 7208 90 20 , 7208 90 80 , 7210 90 30 , 7225 40 12 , 7225 40 40 , 7225 40 60 , 7225 99 00	Украйна	270 017,57	270 017,57	264 147,62	267 082,59	280 051,01	280 051,01	277 006,97	277 006,97	25 %	09.8836
			Други държави	554 571,27	554 571,27	542 515,37	548 543,32	575 178,29	575 178,29	568 926,35	568 926,35	25 %	(9)
			Обединено кралство (за Северна Ирландия от други части на Обединеното кралство)	-	-	-	-	5 231,58	5 231,58	5 174,72	5 174,72	25 %	09.8498“
„17	Профили от желязо или от нелегирани стомани	7216 31 10 , 7216 31 90 , 7216 32 11 , 7216 32 19 , 7216 32 91 , 7216 32 99 , 7216 33 10 , 7216 33 90	Украйна	30 113,25	30 113,25	29 458,61	29 785,93	31 232,21	31 232,21	30 892,73	30 892,73	25 %	09.8891
			Други държави	64 947,85	64 947,85	63 535,94	64 241,90	67 361,21	67 361,21	66 629,03	66 629,03	25 %	(18)
			Обединено кралство (за Северна Ирландия от други части на Обединеното кралство)	-	-	-	-	14 061,23	14 061,23	13 908,39	13 908,39	25 %	09.8499“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 юли 2023 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 29 юни 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

(1) Регламент (ЕС) 2015/478 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2015 година относно общите правила за внос (ОВ L 83, 27.3.2015 г., стр. 16) („регламента на ЕС за защитните мерки“).

(2) Регламент (ЕС) 2015/755 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2015 г. относно общия режим за внос от някои трети държави (ОВ L 123, 19.5.2015 г., стр. 33).

(3) Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/159 на Комисията от 31 януари 2019 г. за налагане на окончателни защитни мерки срещу вноса на някои стоманени продукти (ОВ L 31, 1.2.2019 г., стр. 27).

(4) Регламент (ЕС) 2020/2170 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2020 г. относно прилагането на тарифните квоти и другите квоти за внос на Съюза (OB L 432, 21.12.2020 г., стр. 1).

(5) Регламент (ЕС) 2023/1321 на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2023 г. за изменение на Регламент (ЕС) 2020/2170 по отношение на прилагането на тарифните квоти и другите квоти за внос на Съюза за някои стоманени продукти, прехвърляни в Северна Ирландия (вж. страница 1 от настоящия брой на Официален вестник).

(6) Кодове по КН (само за информация): 7208 51 20, 7208 51 91, 7208 51 98, 7208 52 91, 7208 90 20, 7208 90 80, 7210 90 30, 7225 40 12, 7225 40 40, 7225 40 60, 7225 99 00.

(7) Кодове по КН (само за информация): 7216 31 10, 7216 31 90, 7216 32 11, 7216 32 19, 7216 32 91, 7216 32 99, 7216 33 10, 7216 33 90.

(8) Данни, налични от електронната система, създадена на основание членове 55 и 56 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията от 24 ноември 2015 г. за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза (OB L 343, 29.12.2015 г., стр. 558).