(1)

С Регламент за изпълнение (ЕС) № 470/2014 (5) („първоначалния антидъмпингов регламент“) Комисията наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса на слънцезащитно стъкло с произход от Китайската народна република.

(2)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1394 (6), в резултат от подновено разследване относно изчерпването на ефекта от мерките в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) № 1225/2009 на Съвета (7), Комисията измени равнището на антидъмпинговото мито, наложено с първоначалния антидъмпингов регламент.

(3)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1080 (8), след преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036, Комисията удължи срока на действие на окончателното антидъмпингово мито с още пет години („действащите мерки“). Размерът на действащите мерки варира между 17,5 % и 75,4 %.

(4)

С Регламент за изпълнение (ЕС) № 471/2014 (9) („първоначалния антисубсидиен регламент“) Комисията наложи окончателно изравнително мито върху вноса на слънцезащитно стъкло с произход от Китайската народна република.

(5)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1081 (10), след преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките в съответствие член 18 от Регламент (ЕС) 2016/1037, Комисията удължи срока на действие на окончателните изравнителни мита с още пет години („действащите мерки“). Размерът на действащите мерки варира между 3,2 % и 17,1 %.

(6)

Продуктът, предмет на антидъмпинговите и изравнителните мерки, се определя като слънцезащитно стъкло, състоящо се от закалено плоско калциево-натриево силикатно стъкло, със съдържание на желязо, по-малко от 300 ppm, коефициент на пропускане за слънчева светлина над 88 % (измерено по AM1,5 300—2 500 nm), устойчивост на нагряване до 250 °C (измерено по EN 12150), устойчивост на температурни амплитуди от Δ 150 K (измерено по EN 12150) и механична якост от 90 N/mm2 или повече (измерено по EN 1288-3), класирано понастоящем в код по КН 7007 19 80 (кодове по ТАРИК 7007198012, 7007198018, 7007198080 и 7007198085) и с произход от Китайската народна република (обикновено наричан „слънцезащитно стъкло“).

(7)

Продуктът, по отношение на който се прилагат мерките, се използва най-често като един от компонентите за получаване на кристални силициеви фотоволтаични модули и тънкослойни фотоволтаични модули за производство на електроенергия („ФВ модули“), както и на плоски фототермични енергийни колектори, които се използват например за получаване на гореща вода („фототермични модули“).

(8)

Въпреки това продуктът, по отношение на който се прилагат мерките, се определя въз основа на неговите физически и технически характеристики, а не чрез специфичната му употреба. Всяко изключване въз основа на крайната му употреба би могло да доведе до заобикаляне на мерките. Поради това всички видове стъкло със съответните физически и технически характеристики, посочени в съображение 6, са обхванати от мерките, независимо от тяхната употреба. Фактът, че с това се обхваща стъкло, използвано за други цели, като например за изграждане на оранжерии и за мебели, беше пояснен в първоначалния антидъмпингов и първоначалния антисубсидиен регламент (11).

(9)

Съгласно стандартната законодателна практика, потвърдена от съдебната практика на Съда на Европейския съюз, съображенията на правото на Съюза са средство за неговото тълкуване. При тълкуването на правото на Съюза стремежът е да се постигне яснота с оглед на неговата обективно изразена цел. Чрез него трябва да се приведат в действие целта и духът на законодателството, като се вземат предвид контекста и общите цели. Тъй като Комисията беше информирана, че органите на държавите членки срещат трудности при тълкуването на обхвата на продукта в първоначалния антидъмпингов и първоначалния антисубсидиен регламент, с настоящото се търси допълнителна яснота по въпроса.

(10)

По този начин, за да се осигури еднакво изпълнение на действащите мерки, Комисията счете за целесъобразно да измени постановителната част на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1080 и на Регламент за изпълнение (ЕО) 2020/1081, за да включи изрично пояснение относно продукта, по отношение на който се прилагат мерките от първоначалното им приемане.

(11)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден по силата на член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1036,