(1)

По повод постъпило искане за преглед в съответствие с член 11, параграф 2 от основния регламент, Комисията реши да започне разследване в рамките на преглед с оглед изтичане на срока на действие на антидъмпинговите мерки, които са в сила по отношение на вноса на някои горещовалцовани плоски продукти от желязо, от нелегирани стомани или от други легирани стомани (ГВПП), с произход от Федерална република Бразилия (Бразилия), Ислямска република Иран (Иран), Руската федерация (Русия) и Украйна („засегнатите държави“). На 5 октомври 2022 г. тя публикува известие за започване на процедура в Официален вестник на Европейския съюз („известието за започване“) (2).

(2)

Искането за преглед бе подадено на 4 юли 2022 г. от Европейското сдружение на производителите на стомана (EUROFER) („заявителя“), от името на промишлеността на Съюза за производство на някои горещовалцовани плоски продукти от желязо, от нелегирани стомани или от други легирани стомани (ГВПП) по смисъла на член 5, параграф 4 от основния регламент.

(3)

Искането бе подкрепено с достатъчно доказателства за съществуваща вероятност изтичането на срока на действие на мерките да доведе до повторно възникване и продължаване на дъмпинга, както и до повторно възникване на вредата от него за промишлеността на Съюза.

(4)

В известието за започване заинтересованите страни бяха приканени да се свържат с Комисията, за да вземат участие в разследването. Освен това Комисията изрично уведоми заявителя, известните производители и сдружения от Съюза, както и органите на засегнатите държави, за започването на разследване в рамките на прегледа, като ги прикани да вземат участие.

(5)

Продуктът, предмет на настоящия преглед, са някои плосковалцовани продукти от желязо, от нелегирани стомани или от други легирани стомани, дори на рулони (включително нарязани на определени дължини продукти и тесни ленти), само горещовалцовани, неплакирани, нито покрити („ГВПП“ или „продуктът, предмет на прегледа“).

Следните продукти не са обхванати от настоящия преглед:

Продуктът, предмет на прегледа, понастоящем е класиран в кодове по КН 7208 10 00, 7208 25 00, 7208 26 00, 7208 27 00, 7208 36 00, 7208 37 00, 7208 38 00, 7208 39 00, 7208 40 00, 7208 52 10, 7208 52 99, 7208 53 10, 7208 53 90, 7208 54 00, 7211 13 00, 7211 14 00, 7211 19 00, ex 7225 19 10 (код по ТАРИК 7225191090), 7225 30 90, ex 7225 40 60 (код по ТАРИК 7225406090), 7225 40 90, ex 7226 19 10 (кодове по ТАРИК 7226191091, 7226191095), 7226 91 91 и 7226 91 99. Тези кодове по КН и по ТАРИК са посочени само за информация, без да се засяга възможността за последваща промяна в тарифното класиране.

(6)

На 23 ноември 2022 г. заявителят оттегли искането си за разследване в рамките на прегледа с оглед изтичане на срока на действие на мерките, що се отнася до Украйна.

(7)

В писмото си за оттегляне заявителят отбелязва, че предвид новите обстоятелства след подаването на искането (първо тримесечие на 2022 г.) и, по-специално, след последвалото започване на преглед, промяната в обстоятелствата, що се отнася до Украйна, е толкова значима, че извършването на преглед по отношение на вноса на ГВПП от Украйна вече е безпредметно. По-конкретно заявителят се позова на факта, че значителна част от мощностите на Украйна за производство на ГВПП, както и значителна част от украинската енергийна инфраструктура, са разрушени. По-нататък заявителят отбелязва, че военният конфликт, или поне последиците от него за Украйна, ще бъдат трайни. По-конкретно, в краткосрочен план не се очаква производствените мощности в стоманолеярната промишленост на Украйна да се върнат към нормална дейност, поради което няма вероятност украинският износ на ГВПП скоро да бъде в състояние да окаже влияние за повторно възникване на вреда за промишлеността на Съюза.

(8)

В съответствие с член 9, параграф 1 от основния регламент разследването може да бъде прекратено, освен ако това прекратяване не би било в интерес на Съюза.

(9)

Разследването не даде основание да се смята, че такова прекратяване не би било в интерес на Съюза.

(10)

Поради това Комисията счете, че разследването в рамките на прегледа следва да бъде прекратено по отношение на вноса от Украйна. Комисията ще продължи разследването в рамките на прегледа по отношение на вноса от Бразилия, Иран и Русия.

(11)

Тъй като срокът на действие на мерките по отношение на Украйна не се удължава, всички мита, събрани, считано от датата на започване на разследването в рамките на прегледа с оглед изтичане на срока на действие на мерките, върху обмитени стоки в рамките на вноса на продукта, предмет на прегледа, с произход от Украйна, се възстановяват, при условие че към националните митнически органи бъде отправено искане за възстановяване и то бъде прието от тях в съответствие с приложимото митническо законодателство на Съюза относно възстановяването и опрощаването на мита. Комисията отбеляза, че съгласно Регламент (ЕС) 2022/870 на Европейския парламент и на Съвета (3), считано от 4 юни 2022 г., на нито един етап не следва да бъдат събирани антидъмпингови мита върху внос с произход от Украйна. Съответно в конкретния случай не се дължи възстановяване на мито, тъй като преди датата на започване на разследването в рамките на прегледа с оглед изтичане на срока на действие на мерките Европейският съюз вече е преустановил събирането на антидъмпингови мита върху украинския внос, в това число и върху вноса на ГВПП.

(12)

На 21 декември 2022 г. Комисията извести всички заинтересовани страни за намерението си да прекрати разследването в рамките на прегледа с оглед изтичане на срока на действие на мерките, що се отнася до Украйна, и им предостави възможност да представят коментари.

(13)

Комисията не получи коментари, въз основа на които да може да се заключи, че прекратяването не би било в интерес на Съюза.

(14)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден с член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1036,