РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/251 НА КОМИСИЯТА

от 4 февруари 2023 година

за изменение на Регламент (ЕС) № 833/2014 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) № 833/2014 на Съвета (1) относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна, и по-специално член 7а от него,

като има предвид, че:

(1)	На 31 юли 2014 г. Съветът прие Регламент (ЕС) № 833/2014.

(2)	С Регламент (ЕС) № 833/2014 се привеждат в действие някои мерки, предвидени в Решение 2014/512/ОВППС на Съвета (2).

(3)

С Решение (ОВППС) 2022/1909 на Съвета (3) беше въведено освобождаване от забраната за предоставяне на морски транспорт и забраната за предоставяне на техническа помощ, брокерски услуги или финансиране или финансова помощ, свързани с морския транспорт до трети държави на суров нефт или нефтопродукти, които са с произход от Русия или се изнасят от нея, закупени на цени, по-ниски или равни на предварително определен таван на цените, договорен от Коалицията за таван на цените. Това освобождаване следва да смекчи неблагоприятните последици за енергийните доставки в трети държави и да намали скоковете на цените, предизвикани от извънредните пазарни условия, като същевременно ограничи руските приходи от нефт.

(4)

С Решение (ОВППС) 2022/2369 на Съвета (4) (в неговото приложение XI) беше въведен таванът на цените, т.е. цената за барел, при или под която суровият нефт от Русия е освободен от забраната за предоставяне на морски транспорт и забраната за предоставяне на техническа помощ, брокерски услуги или финансиране или финансова помощ, свързани с морския транспорт до трети държави.

(5)

На 4 февруари 2023 г. Решение (ОВППС) 2023/252 на Съвета (5) измени Решение 2014/512/ОВППС, за да въведе два допълнителни тавана на цените на нефтопродуктите в неговото приложение XI — единият за нефтопродукти, търгувани на цени, по-ниски от тези на суровия нефт („отстъпка спрямо суровия нефт“), а вторият за нефтопродукти, търгувани на цени, по-високи от тези на суровия нефт („надценка спрямо суровия нефт“), т.е. цената за барел, при или под която нефтопродуктите от Русия са освободени от забраната за предоставяне на морски транспорт и забраната за предоставяне на техническа помощ, брокерски услуги или финансиране или финансова помощ, свързани с морския транспорт до трети държави.

(6)	Поради това приложение XXVIII към Регламент (ЕС) № 833/2014 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение XXVIII към Регламент (ЕС) № 833/2014 се изменя, както е определено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 4 февруари 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

(1) Регламент на Съвета (ЕС) № 833/2014 от 31 юли 2014 г. относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна (ОВ L 229, 31.7.2014 г., стр. 1).

(2) Решение 2014/512/ОВППС на Съвета от 31 юли 2014 г. относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна (OB L 229, 31.7.2014 г., стр. 13).

(3) Решение (ОВППС) 2022/1909 на Съвета от 6 октомври 2022 г. за изменение на Решение 2014/512/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна (OB L 259 I , 6.10.2022 г., стр. 122).

(4) Решение (ОВППС) 2022/2369 на Съвета от 3 декември 2022 г. за изменение на Решение 2014/512/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна (OB L 311 I , 3.12.2022 г., стр. 8).

(5) Решение (ОВППС) 2023/252 на Съвета от 4 февруари 2023 г. за изменение на Решение 2014/512/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна (ОВ L 32 I, 4.2.2023 г., стр.11).

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение XXVIII към Регламент (ЕС) № 833/2014 на Съвета се изменя както следва:

1)	заличава се следният текст: „[таблица с продуктовите кодове по КН и съответните цени, договорени от Коалицията за таван на цените]“

2)	в таблицата се добавя следното подзаглавие: „Цена на суровия нефт“

добавят се следното подзаглавие и следната таблица:

„Цени на нефтопродуктите

Код по КН	Описание	Цени над цените за суров нефт/ Цени под цените за суров нефт	Цена за барел (USD)	Дата на прилагане
	Нефтени масла или масла от битуминозни минерали (различни от суровите) и неупоменати, нито включени другаде препарати, съдържащи 70 тегловни % или повече нефтени масла или масла от битуминозни минерали, като тези масла са основен компонент на препаратите и са различни от съдържащите биодизел и от отпадъчните масла
2710 12	Леки масла и препарати
2710 12 11	Предназначени да претърпят специфична преработка	Цени под цените за суров нефт	45	5 февруари 2023 г.
2710 12 15	Предназначени да претърпят химическа преработка по начин, различен от определените за подпозиция 2710 12 11	Цени под цените за суров нефт	45	5 февруари 2023 г.
	За други цели Специални бензини
2710 12 21	Минерален терпентин	Цени под цените за суров нефт	45	5 февруари 2023 г.
2710 12 25	Други	Цени под цените за суров нефт	45	5 февруари 2023 г.
	Други Бензин за двигатели
2710 12 31	Авиационен бензин	Цени над цените за суров нефт	100	5 февруари 2023 г.
	Други, със съдържание на олово непревишаващо 0,013 g на литър
2710 12 41	С октаново число (RON), по-малко от 95	Цени над цените за суров нефт	100	5 февруари 2023 г.
2710 12 45	С октаново число (RON), по-голямо или равно на 95 , но по-малко от 98	Цени над цените за суров нефт	100	5 февруари 2023 г.
2710 12 49	С октаново число (RON) 98 или по-голямо	Цени над цените за суров нефт	100	5 февруари 2023 г.
2710 12 50	Превишаващо 0,013 g на литър	Цени над цените за суров нефт	100	5 февруари 2023 г.
2710 12 70	Гориво за реактивни двигатели от бензинов тип	Цени над цените за суров нефт	100	5 февруари 2023 г.
2710 12 90	Други леки масла	Цени над цените за суров нефт	100	5 февруари 2023 г.
2710 19	Други
	Средни масла
2710 19 11	Предназначени да претърпят специфична преработка	Цени над цените за суров нефт	100	5 февруари 2023 г.
2710 19 15	Предназначени да претърпят химическа преработка по начин, различен от определените за подпозиция 2710 19 11	Цени над цените за суров нефт	100	5 февруари 2023 г.
	За други цели Керосин
2710 19 21	Гориво за реактивни двигатели	Цени над цените за суров нефт	100	5 февруари 2023 г.
2710 19 25	Други	Цени над цените за суров нефт	100	5 февруари 2023 г.
2710 19 29	Други	Цени над цените за суров нефт	100	5 февруари 2023 г.
	Тежки масла Газьол
2710 19 31	Предназначени да претърпят специфична преработка	Цени над цените за суров нефт	100	5 февруари 2023 г.
2710 19 35	Предназначени да претърпят химическа преработка по начин, различен от определените за подпозиция 2710 19 31	Цени над цените за суров нефт	100	5 февруари 2023 г.
	За други цели
2710 19 43	Със съдържание на сяра, непревишаващо 0,001 тегловни %	Цени над цените за суров нефт	100	5 февруари 2023 г.
2710 19 46	Със съдържание на сяра, превишаващо 0,001 тегловни %, но непревишаващо 0,002 тегловни %	Цени над цените за суров нефт	100	5 февруари 2023 г.
2710 19 47	Със съдържание на сяра, превишаващо 0,002 тегловни %, но непревишаващо 0,1 тегловни %	Цени над цените за суров нефт	100	5 февруари 2023 г.
2710 19 48	Със съдържание на сяра, превишаващо 0,1 тегловни %	Цени над цените за суров нефт	100	5 февруари 2023 г.
	Тежки горива (fuel oils)
2710 19 51	Предназначени да претърпят специфична преработка	Цени под цените за суров нефт	45	5 февруари 2023 г.
2710 19 55	Предназначени да претърпят химическа преработка по начин, различен от определените за подпозиция 2710 19 51	Цени под цените за суров нефт	45	5 февруари 2023 г.
	За други цели
2710 19 62	Със съдържание на сяра, непревишаващо 0,1 тегловни %	Цени под цените за суров нефт	45	5 февруари 2023 г.
2710 19 66	Със съдържание на сяра, превишаващо 0,1 тегловни %, но непревишаващо 0,5 тегловни %	Цени под цените за суров нефт	45	5 февруари 2023 г.
2710 19 67	Със съдържание на сяра, превишаващо 0,5 тегловни %	Цени под цените за суров нефт	45	5 февруари 2023 г.
	Смазочни масла; други масла
2710 19 71	Предназначени да претърпят специфична преработка	Цени над цените за суров нефт	100	5 февруари 2023 г.
2710 19 75	Предназначени да претърпят химическа преработка по начин, различен от определените за подпозиция 2710 19 71	Цени под цените за суров нефт	45	5 февруари 2023 г.
	За други цели
2710 19 81	Моторни, компресорни и турбинни масла	Цени под цените за суров нефт	45	5 февруари 2023 г.
2710 19 83	Хидравлични масла	Цени под цените за суров нефт	45	5 февруари 2023 г.
2710 19 85	Бели масла, течен парафин	Цени под цените за суров нефт	45	5 февруари 2023 г.
2710 19 87	Масла за зъбни предавки	Цени под цените за суров нефт	45	5 февруари 2023 г.
2710 19 91	Масла за обработка на метали, формовъчни масла и антикорозионни масла	Цени под цените за суров нефт	45	5 февруари 2023 г.
2710 19 93	Електроизолационни масла	Цени под цените за суров нефт	45	5 февруари 2023 г.
2710 19 99	Други смазочни масла и други масла	Цени под цените за суров нефт	45	5 февруари 2023 г.
2710 20	Нефтени масла или масла от битуминозни минерали (различни от суровите) и неупоменати, нито включени другаде препарати, съдържащи 70 тегловни % или повече нефтени масла или масла от битуминозни минерали, като тези масла са основен компонент на препаратите, съдържат биодизел и са различни от отпадъчните масла
	Газьол
2710 20 11	Със съдържание на сяра, непревишаващо 0,001 тегловни %	Цени над цените за суров нефт	100	5 февруари 2023 г.
2710 20 16	Със съдържание на сяра, превишаващо 0,001 тегловни %, но непревишаващо 0,1 тегловни %	Цени над цените за суров нефт	100	5 февруари 2023 г.
2710 20 19	Със съдържание на сяра, превишаващо 0,1 тегловни %	Цени над цените за суров нефт	100	5 февруари 2023 г.
	Тежки горива (fuel oils)
2710 20 32	Със съдържание на сяра, непревишаващо 0,5 тегловни %	Цени под цените за суров нефт	45	5 февруари 2023 г.
2710 20 38	Със съдържание на сяра, превишаващо 0,5 тегловни %	Цени под цените за суров нефт	45	5 февруари 2023 г.
2710 20 90	Други масла	Цени под цените за суров нефт	45	5 февруари 2023 г.
	Отпадъчни масла
2710 91	Съдържащи полихлорирани бифенили (РСВ), полихлорирани терфенили (РСТ) или полибромирани бифенили (PBB)	Цени под цените за суров нефт	45	5 февруари 2023 г.
2710 99	Други	Цени под цените за суров нефт	45	5 февруари 2023 г.“