24.1.2023   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 22/1

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2023/154 НА СЪВЕТА

от 23 януари 2023 година

за изменение на Регламент (ЕО) № 147/2003 относно някои ограничителни мерки по отношение на Сомалия

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215 от него,

като взе предвид Решение 2010/231/ОВППС на Съвета от 26 април 2010 г. относно ограничителни мерки спрямо Сомалия и за отмяна на Обща позиция 2009/138/ОВППС (1),

като взе предвид съвместното предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Европейската комисия,

като има предвид, че:

(1)

С Регламент (ЕО) № 147/2003 на Съвета (2) се ограничава предоставянето на всяко физическо лице, образувание или орган в Сомалия на финансиране, финансова помощ и техническа помощ, свързани с военни действия, по отношение на стоки и технологии, включени в Общия списък на оръжията на Европейския съюз.

(2)

На 17 ноември 2022 г. Съветът за сигурност на ООН прие Резолюция 2662 (2022) на Съвета за сигурност на ООН. Със същата резолюция се разширява по-специално обхватът на изключенията от оръжейното ембарго и свързаните с него финансиране, финансова помощ и техническа помощ, предназначени за определени получатели в Сомалия.

(3)

На 23 януари 2023 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2023/160 (3), с което Решение 2010/231/ОВППС се изменя в съответствие с Резолюция 2662 (2022) на Съвета за сигурност на ООН.

(4)

Някои от посочените изменения попадат в обхвата на Договора за функционирането на Европейския съюз и следователно за тяхното прилагане е необходим нормативен акт на равнището на Съюза, по-специално с цел да се осигури еднаквото им прилагане от страна на икономическите оператори във всички държави членки.

(5)

Поради това Регламент (ЕО) № 147/2003 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕО) № 147/2003 се изменя, както следва:

1)

Член 2a се заличава

2)

Член 3 се заменя със следното:

„Член 3

1.   Член 1 не се прилага за предоставянето на финансиране или финансова помощ, или техническа помощ, свързани с военни действия, във връзка със стоки и технологии, включени в Общия списък на оръжията на Европейския съюз, предназначени единствено за:

а)

подпомагане на или ползване от служители на Организацията на обединените нации, включително мисията на ООН за подпомагане в Сомалия (UNSOM);

б)

подпомагане на или ползване от Мисията на Африканския съюз за преход в Сомалия (ATMIS) и нейните стратегически партньори, действащи единствено в рамките на последната стратегическа оперативна концепция на Африканския съюз и в сътрудничество и координация с ATMIS;

в)

подпомагане на или ползване от: Европейския съюз за дейностите за подкрепа и обучение, от Турция, Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия и Съединените американски щати, както и от всички други държавни сили, които действат в рамките на преходния план за Сомалия или имат споразумение за статута на силите или меморандум за разбирателство с Федералното правителство на Сомалия, с цел реализиране на целите на Резолюция 2662 (2022) на Съвета за сигурност на ООН, при условие че уведомят Комитета по санкциите за сключването на такива споразумения.

г)

развитието на институциите за сигурност и полицията на Сомалия на местно и национално равнище с цел гарантиране на сигурността на сомалийския народ.

2.   Чрез дерогация от параграф 1, буква г) предоставянето на финансиране или финансова помощ, или техническа помощ във връзка с военни дейности, с цел развитие на институциите за сигурност и полицията на Сомалия, подлежи на следното:

а)

по отношение на стоките и технологиите, включени в приложение IV — Комитетът по санкциите да не е приел отрицателно решение в срок от пет работни дни след като е получил уведомлението от Сомалия или от държава членка, или от международната, регионалната или подрегионалната организация, предоставяща помощта;

б)

по отношение на стоките и технологиите, включени в приложение V — Комитетът по санкциите да е уведомен предварително с информационна цел, като уведомлението е предоставено пет работни дни предварително от Сомалия, държавите членки или международните, регионалните и подрегионалните организации, предоставящи помощта.

3.   Уведомленията от Европейския съюз или държавите членки по параграф 1а, букви а) и б) от настоящия член включват:

а)

данни за производителя и доставчика на оръжията и военното оборудване, включително серийни номера;

б)

описание на оръжията и боеприпасите, включително вида, калибъра и количеството;

в)

предложена дата и място на доставка; и

г)

цялата имаща отношение информация относно звеното, за което е предназначена доставката, или планираното място на съхранение.

4.   Европейският съюз или доставящата държава членка, която предоставя помощ под формата на финансиране, финансова помощ или техническа помощ във връзка със стоки и технологии, включени в Общия списък на оръжията на Европейския съюз, не по-късно от 30 дни след доставката на оръжия и свързани с тях материали от всякакъв вид, представя на Комитета по санкциите нотификация за доставката под формата на писмено потвърждение за приключването на всяка доставка, включително серийните номера на доставените оръжия и свързаните с тях материали, информация за превоза, товарителница, карго манифести или опаковъчни списъци, както и конкретното място на съхранение.

5.   Член 1 не се прилага за:

а)

продажбата, доставката, трансфера или износа на защитно облекло, включително временно изнесени за Сомалия бронежилетки и военни каски, от служители на ООН, представители на медиите и работещи в хуманитарната област и в областта на развитието и подпомагащия ги персонал, само за лично ползване от тях;

б)

продажбата, доставката, трансфера или износа на несмъртоносно военно оборудване от държави членки или международни, регионални или подрегионални организации, предназначено единствено за хуманитарни или защитни цели.“

3)

Добавя се приложение IV, съгласно предвиденото в приложение I към настоящия регламент

4)

Добавя се приложение V, съгласно предвиденото в приложение II към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 23 януари 2023 година.

За Съвета

Председател

J. BORRELL FONTELLES

(1)  ОВ L 105, 27.4.2010 г., стр. 17.

(2)  Регламент (ЕО) № 147/2003 на Съвета от 27 януари 2003 г. относно някои ограничителни мерки по отношение на Сомалия (ОВ L 24, 29.1.2003 г., стр. 2).

(3)  Решение (ОВППС) 2023/160 на Съвета от 23 януари 2023 година за изменение на Решение 2010/231/ОВППС относно ограничителни мерки спрямо Сомалия (вж. страница 22 от настоящия брой на Официален вестник).

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Добавя се следното приложение:

„ПРИЛОЖЕНИЕ IV

СПИСЪК НА ИЗДЕЛИЯТА, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 3, ПАРАГРАФ 2, БУКВА а)

1.   

Ракети земя-въздух, включително ръчно преносими противовъздушни системи (MANPADS).

2.   

Оръжия с калибър над 14,7 mm и компоненти, специално предназначени за тях, и свързани с тях боеприпаси. (Тук не се включват ръчните противотанкови гранатомети, например РПГ или леки противотанкови пушки, гранатомети или минохвъргачки.).

3.   

Минохвъргачки с калибър над 82 mm и свързани с тях боеприпаси.

4.   

Противотанкови насочвани оръжия, включително противотанкови насочвани ракети (ATGM) и боеприпаси и компоненти, специално предназначени за тези изделия.

5.   

Заряди и устройства, специално проектирани или модифицирани за военна употреба; мини и свързани с тях материали.

6.   

Оръжейни мерници с възможност за нощно виждане от по-високо от второ поколение.

7.   

Въздухоплавателно средство с постоянна и/или променлива геометрия на крилете, с насочващи се ротори или с насочващи се криле, специално проектирано или модифицирано за военна употреба.

8.   

„Съдове“ и превозни средства тип „амфибия“, специално проектирани или модифицирани за военна употреба. („Съд“ включва всеки кораб, неводоизместващи плавателни средства, плавателен съд с малка равнина на водата или хидрофолио и корпус или част от корпуса на кораба.)

9.   

Безпилотни бойни летателни средства (изброени в Регистъра на ООН на конвенционалните оръжия като категория IV).

“.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Добавя се следното приложение:

„ПРИЛОЖЕНИЕ V

СПИСЪК НА ИЗДЕЛИЯТА, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 3, ПАРАГРАФ 2, БУКВА б)

1.   

Всички видове оръжия с калибър до 14,7 mm и свързани с тях боеприпаси.

2.   

РПГ-7 и безоткатни оръдия и свързаните с тях боеприпаси.

3.   

Оръжейни мерници с възможност за нощно виждане от второ или по-ниско поколение.

4.   

Въздухоплавателни средства с ротационни криле или хеликоптери, специално проектирани или модифицирани за военна употреба.

5.   

Усилени с плочи бронежилетки, осигуряващи балистична защита, равна на или по-висока от ниво III (NIJ 0101.06 юли 2008 г.) или на национални еквиваленти.

6.   

Сухопътни транспортни средства, специално проектирани или модифицирани за военна употреба.

7.   

Оборудване за комуникация, специално проектирано или модифицирано за военна употреба.

“