ПРИЛОЖЕНИЕ

В списъка на физическите или юридическите лица, образуванията и органите, съдържащ се в раздел А („Лица“) от приложение II към Решение 2010/788/ОВППС, се добавят следните лица:

Лица

	Име	Идентифицираща информация	Основания за включване в списъка	Дата на включване в списъка
„18.	Bernard Maheshe BYAMUNGU	изв. също като Tiger One Длъжност/ранг: Бригаден генерал в M23/ARC, заместник-командир на операциите Дата на раждане: 10.10.1974 г. Гражданство: ДРК Пол: мъжки	Bernard Byamungu заема ръководна длъжност във военния клон на Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire congolaise (ARC) като бригаден генерал и заместник-командир на операциите на тази неправителствена въоръжена групировка, оперираща в източната част на ДРК. M23/ARC поддържа въоръжения конфликт, нестабилността и несигурността в ДРК и носи отговорност за тежки нарушения на правата на човека в тази страна, по-специално чрез нападения срещу цивилни лица и конгоанските въоръжени сили (FARDC), убийства, изтезания, изнасилвания и принудителен труд, например поредица от убийства на цивилни лица в град Kisheshe на 29 ноември 2022 г. Следователно, предвид заеманата от него ръководна длъжност в M23/ARC, Bernard Byamungu участва в планирането, ръководенето или извършването на действия, които представляват тежки нарушения или погазване на правата на човека в ДРК. Той е отговорен и за поддържането на въоръжения конфликт, нестабилността и несигурността в ДРК.	28.7.2023 г.
19.	Michel RUKUNDA	изв. също като Makanika Длъжност/ранг: Командир и военен ръководител на въоръжената групировка Twirwaneho в Южно Киву Дата на раждане: 12.9.1974 г. Място на раждане: Minembwe, Южно Киву, ДРК Гражданство: ДРК Пол: мъжки	Michel Rukunda е бивш полковник от конгоанските въоръжени сили (FARDC) и командир и военен ръководител на неправителствената въоръжена групировка Twirwaneho, действаща в Южно Киву, която твърди, че представлява общността Banyamulenge. Twirwaneho поддържа въоръжения конфликт, нестабилността и несигурността в ДРК и носи отговорност за тежки нарушения на правата на човека в тази страна, по-специално чрез доброволно или принудително набиране на деца за активно участие във военни действия, нападения срещу цивилни лица и конгоанските въоръжени сили (FARDC), както и убийства, например нападенията срещу цивилни лица в село Mikenge през ноември 2021 г., при които са убити най-малко шест души. Освен това Michel Rukunda е участвал пряко във военното обучение на наемници и използването на деца, включително като въоръжена охрана. Следователно, предвид заеманата от него ръководна длъжност в Twirwaneho и прякото му участие в обучението и използването на деца, Michel Rukunda участва в планирането, ръководенето или извършването на действия, които съставляват тежки нарушения или погазване на правата на човека в ДРК. Той е отговорен и за поддържането на въоръжения конфликт, нестабилността и несигурността в ДРК.	28.7.2023 г.
20.	Charles SEMATAMA	изв. също като Sebanyana Длъжност/ранг: Командир, заместник-военен ръководител на Twirwaneho Дата на раждане: 1975 г. Място на раждане: село Kalunyo, около населените места в Kamombo, Южно Киву, ДРК Гражданство: ДРК Пол: мъжки	Charles Sematama е бивш офицер от конгоанските въоръжени сили (FARDC) и заема ръководната длъжност командир и заместник военен ръководител на неправителствената въоръжена групировка Twirwaneho, действаща в Южно Киву, която твърди, че представлява общността Banyamulenge. Twirwaneho поддържа въоръжения конфликт, нестабилността и несигурността в ДРК и носи отговорност за тежки нарушения на правата на човека в тази страна, по-специално чрез доброволно или принудително набиране на деца за активно участие във военни действия, нападения срещу цивилни лица и конгоанските въоръжени сили (FARDC), както и убийства, например нападенията срещу цивилни лица в село Mikenge през ноември 2021 г., при които са убити най-малко шест души. Освен това Charles Sematama участва пряко в пропагандни кампании, както и в насилственото набиране и използване на деца, включително като въоръжена охрана. Следователно поради заеманата от него ръководна длъжност в Twirwaneho и прякото му участие в насилственото набиране и използване на деца, Charles Sematama участва в планирането, ръководенето или извършването на действия, които съставляват тежки нарушения или погазване на правата на човека в ДРК. Той е отговорен и за поддържането на въоръжения конфликт, нестабилността и несигурността в ДРК.	28.7.2023 г.
21.	Ahmad Mahmood HASSAN	изв. също като Ahmad Mahamood Hassan, Ahmad Mahmoud Hassan, Jundi, Abwakasi, Abuwakas, Murabu, Marabou или Mwarabu Длъжност/ранг: Висш ръководител на ADF Дата на раждане: около 1993 г. Гражданство: Танзания Пол: мъжки	Ahmad Mahmoоd Hassan е висш ръководител на Алианса на демократичните сили (ADF) — неправителствена въоръжена групировка, действаща в Уганда и източната част на ДРК. Установено е, че е натоварен с ключови отговорности в ADF, включително управление на военна база, обучение на наемници, производство на бомби, информационни дейности онлайн и сближаване с ИДИЛ (Даиш). ADF поддържа въоръжения конфликт, нестабилността и несигурността в ДРК (особено в провинциите Итури и Северно Киву) и носи отговорност за тежки нарушения на правата на човека в тази страна, по-специално чрез нападения срещу цивилни лица, убийства и отвличания, например нападенията през март 2023 г. в южната и югоизточната част на територия Бени, при които са убити над 80 цивилни лица и са отвлечени още над 20 лица. Освен това Ahmad Mahmoоd Hassan е участвал пряко в планирането и провеждането на нападения на ADF, включително бомбен атентат в малкия град Kasindi (територия Бени) на 15 януари 2023 г. и бомбено нападение в Goma на 7 април 2022 г., при което са убити шестима души и са ранени шестнадесет други. Следователно, предвид заеманата от него висша ръководна длъжност в ADF и прякото му участие в планирането и провеждането на нападенията на ADF, Ahmad Mahmoоd Hassan участва в планирането, ръководенето или извършването на действия, които съставляват тежки нарушения или погазване на правата на човека в ДРК. Той е отговорен и за поддържането на въоръжения конфликт, нестабилността и несигурността в ДРК.	28.7.2023 г.
22.	Janvier Karairi („Karahiri“) BUINGO	Длъжност/ранг: Генерал, ръководител на APCLS Дата на раждане: около 1962 г. Гражданство: вероятно Конго (ДРК) Пол: мъжки	Janvier Karairi заема ръководната длъжност генерал и ръководител на Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS) — неправителствена въоръжена групировка, която действа в североизточната част на ДРК и участва в коалицията на въоръжените групировки „Alliance des résistants de la patrie“ (ARP) срещу Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire congolaise (ARC). APCLS поддържа въоръжения конфликт, нестабилността и несигурността в ДРК и носи отговорност за тежки нарушения на правата на човека в тази страна, по-специално чрез участие в операции на коалицията от въоръжени групировки ARP, например в Kitshanga и Rubaya през януари и края на февруари 2023 г., убийства и нападения срещу цивилни лица, по-специално срещу конгоански тутси, и тежки нарушения срещу деца като изнасилвания и други форми на сексуално насилие и отвличане. Следователно, предвид заеманата от него ръководна длъжност в APCLS, Janvier Karairi е участвал в планирането, ръководенето или извършването на действия, които представляват тежки нарушения или погазване на правата на човека в ДРК. Той е отговорен и за поддържането на въоръжения конфликт, нестабилността и несигурността в ДРК.	28.7.2023 г.
23.	Justin Maki GESI	изв. също като Le petit loup de la montagne Длъжност/ранг: Командир на CODECO/Alliance pour le Développement du Congo (CODECO/ALC). Дата на раждане: неизвестна Гражданство: вероятно Конго (ДРК) Пол: мъжки	Justin Maki Gesi заема ръководната длъжност командир на ALC/CODECO — неправителствена въоръжена групировка, действаща в североизточната част на ДРК (по-специално Итури). ALC/CODECO поддържа въоръжения конфликт, нестабилността и несигурността в ДРК и носи отговорност за тежки нарушения на правата на човека в тази страна, по-специално чрез използване на деца като бойци, отвличания, убийства и нападения срещу цивилни лица, например нападението над селата Nyamamba и Mbogi на 13 януари 2023 г., след което бяха намерени над 40 жертви. Следователно, предвид заеманата от него ръководна длъжност в CODECO/ALC, Justin Maki Gesi е участвал в планирането, ръководенето или извършването на действия, които представляват тежки нарушения или погазване на правата на човека в ДРК. Той е отговорен и за поддържането на въоръжения конфликт, нестабилността и несигурността в ДРК.	28.7.2023 г.
24.	Apollinaire HAKIZIMANA	изв. също като le poète, Adonia Длъжност/ранг: Генерал-лейтенант във FDLR/Комисар по отбраната Дата на раждане: 1964 г. Гражданство: Руанда Пол: мъжки	Apollinaire Hakizimana е военен ръководител на „Forces démocratiques de libération du Rwanda-Forces combattantes abacunguzi (FDLR-FOCA)“ в качеството на генерал и комисар по отбраната на тази неправителствена въоръжена групировка, действаща в източната част на ДРК. FDLR-FOCA поддържа въоръжения конфликт, нестабилността и несигурността в ДРК и носи отговорност за тежки нарушения на правата на човека в тази страна, по-специално чрез набиране и обучение на бойци, убийства на цивилни лица и тежки нарушения срещу деца като изнасилвания и други актове на сексуално насилие и отвличане. Следователно, предвид заеманата от него ръководна длъжност в FDLR–FOCA Apollinaire Hakizimana участва в планирането, ръководенето или извършването на действия, които съставляват тежки нарушения на правата на човека в ДРК или погазване на такива права. Той е отговорен и за поддържането на въоръжения конфликт, нестабилността и несигурността в ДРК.	28.7.2023 г.
25.	Simon (Salomon) TOKOLONGA	Длъжност/ранг: Полковник, командир на 3411-и полк на FARDC Дата на раждане: 17.4.1972 г. Място на раждане: Kishandja (Северно Киву) Гражданство: ДРК Пол: мъжки	Полковник Simon Tokolonga заема ръководна длъжност във въоръжените сили на Конго (FARDC) в качеството на ръководител на 3411-и полк. Полковник Tokolonga е присъствал на среща в Pinga на 8 и 9 май 2022 г., на която местни въоръжени групировки като Nduma défense du Congo-Rénové (NDC-R) и Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS) са се събрали и са изградили коалиция, за да се противопоставят на Mouvement du 23 mars (M23)/Armée révolutionnaire Congolaise (ARC) (наречена коалиция „Alliance des résistants de la patrie“ — ARP). Присъствието на полковник Tokolonga свидетелства за сътрудничеството на някои членове на FARDC с тази коалиция. Освен това през юли 2022 г. членовете на 3411-и полк на FARDC са доставили оръжия и боеприпаси на въоръжени групировки, действащи в ДРК, като включително са предоставили повече от дузина касети с боеприпаси на бойците на FDLR („Forces démocratiques de libération du Rwanda“) в Kazaroho. Според сведенията полковник Tokolonga е координирал няколко оръжейни доставки за въоръжените групировки, борещи се срещу M23/ARC. Неправителствените въоръжени групировки, които са част от коалицията ARP, включително NDC-R, APCLS и FDLR поддържат въоръжения конфликт, нестабилността и несигурността в ДРК и са отговорни за тежки нарушения на правата на човека в тази страна, по-специално чрез набиране и обучение на бойци, участие в операции срещу M23/ARC, нападения срещу цивилни лица, убийства и тежки нарушения срещу деца, като изнасилвания и други форми на сексуално насилие и отвличания. Поради ръководната му длъжност в 3411-и полк на FARDC и координиращата му роля в доставките на оръжие Simon Tokolonga е отговорен за оказването на подкрепа на въоръжените групировки, които поддържат въоръжения конфликт, нестабилността и несигурността в ДРК, включително като им предоставя оръжия и боеприпаси.	28.7.2023 г.
26.	Jean Pierre NIRAGIRE	изв. също като Jean-Pierre, Gasasira Длъжност/ранг: капитан Командир на специалния отряд на въоръжените сили на Руанда (RDF), действащ в Северно Киву. Гражданство: Руанда Пол: мъжки	Капитан Jean-Pierre Niragire заема ръководната длъжност командир на отбранителните сили на Руанда (RDF), разположени в района на Северно Киву в ДРК от май 2022 г. нататък. Целта на военните действия на RDF на територията на ДРК е да се подсили „Mouvement du 23 mars“ /Конгоанска революционна армия (M23/ARC) — неправителствена въоръжена групировка, действаща в източната част на ДРК, по-специално като ѝ се предоставят войски и оборудване. M23/ARC поддържа въоръжения конфликт, нестабилността и несигурността в ДРК и носи отговорност за тежки нарушения на правата на човека в тази страна, по-специално чрез нападения срещу цивилни лица и конгоанските въоръжени сили (FARDC), убийства, изтезания, изнасилвания и принудителен труд, например поредица от убийства на цивилни лица в град Kisheshe на 29 ноември 2022 г. В качеството си на командир на специалния отряд на RDF, разположен в региона на Северно Киву, Jean Pierre Niragire е отговорен за оказването на подкрепа на въоръжената групировка M23/ARC, която поддържа въоръжения конфликт, нестабилността и несигурността в ДРК, по-специално като ѝ предоставя войски и оборудване.	28.7.2023 г.“