|
5.6.2023 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 145/12 |
РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2023/1099 НА СЪВЕТА
от 5 юни 2023 година
за изменение на Решение (ОВППС) 2020/1999 относно ограничителни мерки срещу тежки нарушения на правата на човека
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като взе предвид Решение (ОВППС) 2020/1999 на Съвета от 7 декември 2020 г. относно ограничителни мерки срещу тежки нарушения на правата на човека (1), и по-специално член 5, параграф 1 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 7 декември 2020 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2020/1999. |
|
(2) |
На 8 декември 2020 г. в Декларацията на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност от името на Европейския съюз във връзка с глобалния режим на ЕС за санкции за нарушения на правата на човека Съюзът и неговите държави членки заявиха отново категоричната си ангажираност с утвърждаването и защитата на правата на човека по света. Глобалният режим на ЕС за санкции за нарушения на правата на човека подчертава решимостта на Съюза да засили своята роля в борбата с тежките нарушения на правата на човека в световен мащаб. Постигането на ефективно упражняване на правата на човека от всекиго е стратегическа цел на Съюза. Зачитането на човешкото достойнство, свободата, демокрацията, равенството, върховенството на закона и спазването на правата на човека са основополагащи ценности на Съюза и неговата обща външна политика и политика на сигурност. |
|
(3) |
Съюзът е загрижен от продължаващото влошаване на положението с правата на човека в Русия. Неоправданата и непровокирана агресивна война на Русия срещу Украйна засили вътрешните репресии в Русия, която драстично ограничи свободата на убеждение и изразяване и свободата на медиите и въведе военна цензура. |
|
(4) |
Съюзът продължава категорично да осъжда сериозното разширяване на рестриктивното законодателство и систематичните репресии срещу гражданското общество и защитниците на правата на човека, както и неотслабващото потискане на независими медии, отделни журналисти, членове на политическата опозиция и други критични гласове. |
|
(5) |
Съюзът категорично осъжда решението на московски съд да осъди опозиционния политик, активист за демокрация и открит критик на Кремъл Владимир Кара-Мурза на 25 години лишаване от свобода по политически мотивирани обвинения. Съюзът призовава Русия незабавно и безусловно да освободи всички лица, лишени от свобода по политически мотивирани обвинения. |
|
(6) |
В този контекст девет лица следва да бъдат включени в списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, спрямо които се прилагат ограничителни мерки, съдържащ се в приложението към Решение (ОВППС) 2020/1999. |
|
(7) |
Поради това приложението към Решение (ОВППС) 2020/1999 следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение (ОВППС) 2020/1999 се изменя съгласно приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 5 юни 2023 година.
За Съвета
Председател
J. ROSWALL
ПРИЛОЖЕНИЕ
Следните вписвания се добавят в списъка на физическите лица, съдържащ се в част А („Физически лица“) на приложението към Решение (ОВППС) 2020/1999:
|
|
Имена (транслитерация на латиница) |
Имена |
Идентификационни данни |
Причини за вписването |
Дата на вписване |
|
„36. |
Oleg Mikhailovich SVIRIDENKO |
Олег Михайлович СВИРИДЕНКО (изписване на руски език) |
Длъжност(и): заместник-министър на правосъдието на Руската федерация Дата на раждане: 29.7.1962 г. Място на раждане: Потаповка, район Буда-Кошельовски, Гомелска област, Беларус Гражданство: руско Пол: мъжки Личен данъчен номер: 772704610955 |
В качеството си на заместник-министър на правосъдието на Руската федерация Олег Свириденко пряко контролира Отдела по законодателство и правоприлагане в сферата на нетърговските организации и Отдела за защита на националните интереси от външно влияние, които отговарят за прилагането на законодателството за „чуждестранните агенти“, включително с правомощието за вземане на решения относно посочването в „Списъка на чуждестранните агенти“. Законодателството за „чуждестранните агенти“ е съществена част от поредица от репресивни закони, които потискат независимото гражданско общество, медиите, както и изразяващите несъгласие лица, като нарушават тяхната свобода на убеждение и на изразяване. В резултат на това стотици НПО и физически лица, много видни фигури на руското гражданско общество и политическите опоненти на Кремъл, включително Владимир Кара-Мурза, са включени в списъка на чуждестранните агенти, за който Свириденко отговаря пряко в рамките на Министерството на правосъдието на Руската федерация. Поради това Свириденко е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Русия, включително нарушения на свободата на убеждение и на изразяване. |
5.6.2023 г. |
|
37. |
Andrei Andreevich ZADACHIN |
Андрей Андреевич ЗАДАЧИН (изписване на руски език) |
Длъжност(и): следовател в Главното следствено звено към Следствения комитет на Руската федерация; майор Дата на раждане: 22.8.1990 г. Гражданство: руско Пол: мъжки Личен данъчен номер: 771577190559 |
В качеството си на следовател в Главното следствено звено към Следствения комитет на Руската федерация Задачин е издал политически мотивирано постановление за привличане на Владимир Кара-Мурза като обвиняем. Задачин също така е поискал от съда да задържи Кара-Мурза и е предоставил подкрепящи доказателства в съда. Кара-Мурза е виден опозиционен активист в Русия. През 2022 г. срещу него започва политически мотивирано съдебно производство въз основа на неверни твърдения, след като той обвинява Кремъл в извършването на военни престъпления в Украйна и публично осъжда руската агресия. През април 2023 г. е осъден на 25 години затвор/трудов лагер с висока степен на сигурност. Съдебното производство срещу него е насочено срещу активната му дейност и служи за показен процес в Русия, за да се потиснат гласовете, които критикуват управляващия режим, противопоставяйки се на агресивната война срещу Украйна. Руският режим използва съдебната система на страната като широко разпространен инструмент при многобройни тежки нарушения на правата на човека. Правосъдната система не е независима и се използва за системно и тежко нарушаване на човешките права на лицата, противопоставящи се на управляващия режим, като нарушава тяхната свобода на убеждение и на изразяване. Поради това той е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Русия, включително нарушения на свободата на убеждение и на изразяване. |
5.6.2023 г. |
|
38. |
Danila Yurievich MIKHEEV |
Данила Юрьевич МИХЕЕВ (изписване на руски език) |
Длъжност(и): директор на организация с нестопанска цел „Независим експерт“ Дата на раждане: 1.3.1999 г. Място на раждане: Москва, Руска федерация Гражданство: руско Пол: мъжки Личен данъчен номер: 771577190559 |
Михеев служи като „вещо лице“ за руското правителство при политически мотивирани съдебни дела. Той е бил експерт в политически мотивираното съдебно производство срещу Владимир Кара-Мурза. Кара-Мурза е виден опозиционен активист в Русия. През 2022 г. срещу него започва политически мотивирано съдебно производство въз основа на неверни твърдения, след като той обвинява Кремъл в извършването на военни престъпления в Украйна и публично осъжда руската агресия. През април 2023 г. е осъден на 25 години затвор/трудов лагер с висока степен на сигурност. Съдебното производство срещу него е насочено срещу активната му дейност и служи за показен процес в Русия, за да се потиснат гласовете, които критикуват управляващия режим, противопоставяйки се на агресивната война срещу Украйна. Руският режим използва съдебната система на страната като широко разпространен инструмент при многобройни тежки нарушения на правата на човека. Правосъдната система не е независима и се използва за системно и тежко нарушаване на човешките права на лицата, противопоставящи се на управляващия режим, като нарушава тяхната свобода на убеждение и на изразяване. Поради това, чрез действията си, той е отговорен за поддържането на тежки нарушения на правата на човека в Русия, включително нарушения на свободата на убеждение и на изразяване. |
5.6.2023 г. |
|
39. |
Denis Vladimirovich KOLESNIKOV |
Денис Владимирович КОЛЕСНИКОВ (изписване на руски език) |
Длъжност(и): ръководител на Следствения отдел към Следствения комитет на Руската федерация. Ранг на генерал-лейтенант. Дата на раждане: 29.6.1976 г. Гражданство: руско Пол: мъжки |
В качеството си на ръководител на Следствения отдел към Следствения комитет на Руската федерация Колесников дава разрешение да бъде издадено политически мотивирано постановление за привличане на Владимир Кара-Мурза като обвиняем. Кара-Мурза е виден опозиционен активист в Русия. През 2022 г. срещу него започва политически мотивирано съдебно производство въз основа на неверни твърдения, след като той обвинява Кремъл в извършването на военни престъпления в Украйна и публично осъжда руската агресия. През април 2023 г. е осъден на 25 години затвор/трудов лагер с висока степен на сигурност. Съдебното производство срещу него е насочено срещу активната му дейност и служи за показен процес в Русия, за да се потиснат гласовете, които критикуват управляващия режим, противопоставяйки се на агресивната война срещу Украйна. Руският режим използва съдебната система на страната като широко разпространен инструмент при многобройни тежки нарушения на правата на човека. Правосъдната система не е независима и се използва за системно и тежко нарушаване на човешките права на лицата, противопоставящи се на управляващия режим, като нарушава тяхната свобода на убеждение и на изразяване. Поради това, в тази си длъжност, той е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Русия, включително нарушения на свободата на убеждение и на изразяване. |
5.6.2023 г. |
|
40. |
Diana Igorevna MISHCHENKO (Фамилно име преди брака: GARIPOVA) |
Диана Игоревнa МИЩЕНКО (изписване на руски език) |
Длъжност(и): Съдия в Хамовникския районен съд на Москва Дата на раждане: 12.5.1977 г. Място на раждане: Москва, Руска федерация Гражданство: руско Пол: женски |
В качеството си на съдия в Хамовническия районен съд в Москва Мищенко участва в политически мотивираното съдебно дело срещу Владимир Кара-Мурза. Тя издава решение за одобряване на административното задържане на Кара-Мурза за 15 дни. Кара-Мурза е виден опозиционен активист в Русия. През 2022 г. срещу него започва политически мотивирано съдебно производство въз основа на неверни твърдения, след като той обвинява Кремъл в извършването на военни престъпления в Украйна и публично осъжда руската агресия. През април 2023 г. е осъден на 25 години затвор/трудов лагер с висока степен на сигурност. Съдебното производство срещу него е насочено срещу активната му дейност и служи за показен процес в Русия, за да се потиснат гласовете, които критикуват управляващия режим, противопоставяйки се на агресивната война срещу Украйна. Руският режим използва съдебната система на страната като широко разпространен инструмент при многобройни тежки нарушения на правата на човека. Правосъдната система не е независима и се използва за системно и тежко нарушаване на човешките права на лицата, противопоставящи се на управляващия режим, като нарушава тяхната свобода на убеждение и на изразяване. Поради това тя е отговорна за тежки нарушения на правата на човека в Русия, включително нарушения на свободата на убеждение и на изразяване. |
5.6.2023 г. |
|
41. |
Elena Anatolievna LENSKAYA |
Елена Анатольевна ЛЕНСКАЯ (изписване на руски език) |
Длъжност(и): Съдия в Басманския районен съд в Москва Дата на раждане: 22.1.1979 г. Място на раждане: Москва, Руска федерация Гражданство: руско Пол: женски Личен данъчен номер: 770905658030 |
В качеството си на съдия в Басманския районен съд в Москва Ленская участва в политически мотивираното съдебно дело срещу Владимир Кара-Мурза. Тя издава съдебно решение за одобряване на задържането на Кара-Мурза за два месеца. Кара-Мурза е виден опозиционен активист в Русия. През 2022 г. срещу него започва политически мотивирано съдебно производство въз основа на неверни твърдения, след като той обвинява Кремъл в извършването на военни престъпления в Украйна и публично осъжда руската агресия. През април 2023 г. е осъден на 25 години затвор/трудов лагер с висока степен на сигурност. Съдебното производство срещу него е насочено срещу активната му дейност и служи за показен процес в Русия, за да се потиснат гласовете, които критикуват управляващия режим, противопоставяйки се на агресивната война срещу Украйна. Руският режим използва съдебната система на страната като широко разпространен инструмент при многобройни тежки нарушения на правата на човека. Правосъдната система не е независима и се използва за системно и тежко нарушаване на човешките права на лицата, противопоставящи се на управляващия режим, като нарушава тяхната свобода на убеждение и на изразяване. Поради това тя е отговорна за тежки нарушения на правата на човека в Русия, включително нарушения на свободата на убеждение и на изразяване. |
5.6.2023 г. |
|
42. |
Ilya Pavlovich KOZLOV |
Илья Павлович КОЗЛОВ (изписване на руски език) |
Длъжност: Съдия в Московския градски съд Дата на раждане: 17.10.1973 г. Място на раждане: Москва, Руска федерация Гражданство: руско Пол: мъжки |
В качеството си на съдия в Московския градски съд Козлов участва в политически мотивираното съдебно дело срещу Владимир Кара-Мурза. Той отхвърля искането за обжалване на Кара-Мурза във връзка с неговото административно задържане. Кара-Мурза е виден опозиционен активист в Русия. През 2022 г. срещу него започва политически мотивирано съдебно производство въз основа на неверни твърдения, след като той обвинява Кремъл в извършването на военни престъпления в Украйна и публично осъжда руската агресия. През април 2023 г. е осъден на 25 години затвор/трудов лагер с висока степен на сигурност. Съдебното производство срещу него е насочено срещу активната му дейност и служи за показен процес в Русия, за да се потиснат гласовете, които критикуват управляващия режим, противопоставяйки се на агресивната война срещу Украйна. Руският режим използва съдебната система на страната като широко разпространен инструмент при многобройни сериозни нарушения на правата на човека. Правосъдната система не е независима и се използва за системно и тежко нарушаване на човешките права на лицата, противопоставящи се на управляващия режим, като нарушава тяхната свобода на убеждение и на изразяване. Поради това той е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Русия, включително нарушения на свободата на убеждение и на изразяване. |
5.6.2023 г. |
|
43. |
Sergei Gennadievich PODOPRIGOROV |
Сергей Геннадьевич ПОДОПРИГОРОВ (изписване на руски език) |
Длъжност: Съдия в Московския градски съд Дата на раждане: 8.1.1974 г. Място на раждане: Москва, Руска федерация Гражданство: руско Пол: мъжки Адрес: Shmitovskiy Proyezd, 16c2, Moscow, Russia, 123100. Apartment 52. (Шмитовский пр-д, 16с2, Москва, Россия, 123100. Квартира 52) |
В качеството си на съдия в Московския градски съд Подопригоров участва в политически мотивираното съдебно дело срещу Владимир Кара-Мурза. Председателства съдийската колегия в Московския градски съд, който на 17 април 2023 г. осъжда опозиционния активист Кара-Мурза на 25 години затвор/трудов лагер с висока степен на сигурност. Кара-Мурза е виден опозиционен активист в Русия. През 2022 г. срещу него започва политически мотивирано съдебно производство въз основа на неверни твърдения, след като той обвинява Кремъл в извършването на военни престъпления в Украйна и публично осъжда руската агресия. През април 2023 г. е осъден на 25 години затвор/трудов лагер с висока степен на сигурност. Съдебното производство срещу него е насочено срещу активната му дейност и служи за показен процес в Русия, за да се потиснат гласовете, които критикуват управляващия режим, противопоставяйки се на агресивната война срещу Украйна. Руският режим използва съдебната система на страната като широко разпространен инструмент при многобройни сериозни нарушения на правата на човека. Правосъдната система не е независима и се използва за системно и тежко нарушаване на човешките права на лицата, противопоставящи се на управляващия режим, като нарушава тяхната свобода на убеждение и на изразяване. Преди това, като съдия в Тверския районен съд в Москва, Подопригоров постановява две съдебни решения във връзка със Сергей Магнитски, който разкрива корупция и нарушения от страна на руски правителствени служители, а по-късно е преследван и умира в руски затвор. Поради това той е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Русия, включително нарушения на свободата на убеждение и на изразяване. |
5.6.2023 г. |
|
44. |
Dmitriy Viktorovich KOMNOV |
Дмитрий Викторович КОМНОВ (изписване на руски език) |
Длъжност: Подполковник, ръководител на московския център за предварително задържане SIZO-5 „Водник“. Дата на раждане: 17.5.1977 г. Място на раждане: Каширски район, Москва, Руска федерация Гражданство: руско Пол: мъжки |
Комнов е висш офицер в руската система за изпълнение на наказанията. Той е ръководител на московския център за предварително задържане SIZO-5 „Водник,“, където се намира Владимир Кара-Мурза. Кара-Мурза е виден опозиционен активист в Русия. През 2022 г. срещу него започва политически мотивирано съдебно производство въз основа на неверни твърдения, след като той обвинява Кремъл в извършването на военни престъпления в Украйна и публично осъжда руската агресия. През април 2023 г. е осъден на 25 години затвор/трудов лагер с висока степен на сигурност. Съдебното производство срещу него е насочено срещу активната му дейност и служи за показен процес в Русия, за да се потиснат гласовете, които критикуват управляващия режим, противопоставяйки се на агресивната война срещу Украйна. Руският режим използва съдебната система на страната като широко разпространен инструмент при многобройни тежки нарушения на правата на човека. Правосъдната система не е независима и се използва за системно и тежко нарушаване на човешките права на лицата, противопоставящи се на управляващия режим, като нарушава тяхната свобода на убеждение и на изразяване. Здравословното състояние на Кара-Мурза се е влошило значително от началото на задържането му през април 2022 г. Комнов носи отговорност за унизителното отношение към Кара-Мурза, тъй като е бил изпратен в наказателна килия въпреки тежкото нервно разстройство, причинено от две предишни отравяния. Малтретирането на Кара-Мурза в центъра за предварително задържане, ръководен от Комнов, потвърждава модела на установената практика на нехуманно отношение към задържаните опоненти на режима. Комнов е надзирател в центъра за предварително задържане „Бутирка“ в момент, когато непоносимите условия водят до смъртта на активиста за борба с корупцията Сергей Магнитски. Поради това Комнов е отговорен за тежки нарушения на правата на човека в Русия, включително нарушения на свободата на убеждение и на изразяване. |
5.6.2023 г.“ |