(1)

На 4 февруари 2008 г. Съветът прие Съвместно действие 2008/124/ОВППС (1).

(2)

На 3 юни 2021 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2021/904 (2) за изменение на Съвместно действие 2008/124/ОВППС и за удължаване на срока на мисията на Европейския съюз в областта на върховенството на закона в Косово (EULEX KOSOVO) до 14 юни 2023 г.

(3)

В контекста на стратегическия преглед на EULEX KOSOVO Комитетът по политика и сигурност (КПС) постигна съгласие, че срокът на EULEX KOSOVO следва да бъде удължен до 14 юни 2025 г. КПС постигна освен това съгласие, че наред с продължаване на изпълнението на задачите си, EULEX KOSOVO следва да подпомага правоприлагащите органи на Косово при развитието на техния капацитет за обмен на информация с регионални и международни партньори в областта на правната помощ и сътрудничеството по наказателноправни въпроси.

(4)

Нищо в настоящото решение не следва да се тълкува като засягащо независимостта и самостоятелността на съдиите и прокурорите в съдебните производства в контекста на EULEX KOSOVO.

(5)

Поради особения характер на дейностите на EULEX KOSOVO в подкрепа на пренасочените съдебни производства в рамките на една държава членка, е целесъобразно да се определи сумата, предназначена за подкрепата, предоставяна за тези пренасочени съдебни производства, и да се предвиди изпълнението на тази част от бюджета чрез отпускане на безвъзмездни средства.

(6)

Съвместно действие 2008/124/ОВППС следва да бъде съответно изменено.

(7)

EULEX KOSOVO ще се провежда в обстановка, която може да се влоши и да възпрепятства постигането на целите на външната дейност на Съюза, установени в член 21 от Договора,

1)

В член 3, първи параграф, буква е) се заменя със следното:

2)

В член 16, параграф 1, последната алинея се заменя със следното:

„Референтната сума, предназначена за покриване на разходите на EULEX KOSOVO от 15 юни 2023 г. до 14 юни 2025 г., е в размер на 165 310 000 EUR. От посочената сума 58 500 000 EUR са предназначени за покриване на разходите на EULEX KOSOVO за изпълнението на мандата на мисията в Косово, а 106 810 000 EUR са за покриване на разходите за подкрепата, предоставяна за пренасочените съдебни производства в рамките на една държава членка.

Комисията подписва споразумение за отпускане на безвъзмездни средства за сумата от 106 810 000 EUR със секретаря, действащ от името на секретариата, който отговаря за административното обслужване на пренасочените съдебни производства. Към споразумението за отпускане на безвъзмездни средства се прилагат правилата за безвъзмездните средства, предвидени в Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046.

Референтната сума за EULEX KOSOVO за следващия период се определя от Съвета.“

3)

В член 20, втори параграф, първото изречение се заменя със следното:

„Срокът му на действие изтича на 14 юни 2025 г. “.