24.5.2023 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 136/61 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2023/1009 НА СЪВЕТА
от 15 май 2023 година
за разрешаване на започването на преговори с Многонационалната държава Боливия по споразумение между Европейския съюз и Многонационалната държава Боливия относно обмена на лични данни между Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на правоприлагането (Европол) и боливийските органи, компетентни в областта на борбата с тежките престъпления и тероризма
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 16, параграф 2 и член 88, във връзка с член 218, параграфи 3 и 4 от него,
като взе предвид препоръката на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1) |
Регламент (ЕС) 2016/794 на Европейския парламент и на Съвета (1) беше приет на 11 май 2016 г. и се прилага от 1 май 2017 г., като е изменен с Регламент 2022/991 на Европейския парламент и на Съвета (2). |
(2) |
Разпоредбите на Регламент (ЕС) 2016/794, и по-специално тези относно предаването на лични данни от Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на правоприлагането (Европол) на трети държави и международни организации, предвиждат, че Европол може да предава лични данни на орган на трета държава въз основа на международно споразумение, сключено между Съюза и тази трета държава съгласно член 218 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС), което предоставя достатъчни гаранции по отношение на защитата на личния живот и на основните права и свободи на физическите лица. |
(3) |
Следва да започнат преговори с оглед на сключването на споразумение между Европейския съюз и Многонационалната държава Боливия относно обмена на лични данни между Европол и боливийските органи, компетентни в областта на борбата с тежките престъпления и тероризма (наричано по-долу „споразумението“). |
(4) |
Както е посочено в съображение 35 от Регламент (ЕС) 2016/794, Комисията следва да може да се консултира с Европейския надзорен орган по защита на данните (ЕНОЗД) по време на преговорите по споразумението и при всички случаи преди сключването му. |
(5) |
Споразумението следва да зачита основните права и да спазва принципите, признати от Хартата на основните права на Европейския съюз (наричана по-долу „Хартата“), а именно правото на личен и семеен живот, признато в член 7 от Хартата, правото на защита на личните данни, признато в член 8 от Хартата, и правото на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес, признато в член 47 от Хартата. Споразумението следва да се прилага в съответствие с тези права и принципи. |
(6) |
Споразумението не следва да засяга, нито да възпрепятства предаването на лични данни или други форми на сътрудничество между органите, които отговарят за опазването на националната сигурност. |
(7) |
Ирландия е обвързана от Регламент (ЕС) 2016/794 и следователно участва в приемането на настоящото решение. |
(8) |
В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към ДФЕС, Дания не участва в приемането на настоящото решение и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане. |
(9) |
По настоящото решение и допълнението към него бяха проведени консултации с ЕНОЗД, който представи становището си на 3 май 2023 г., |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Комисията се упълномощава да започне преговори с Многонационалната държава Боливия по споразумение между Европейския съюз и Многонационалната държава Боливия относно обмена на лични данни между Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на правоприлагането (Европол) и боливийските органи, компетентни в областта на борбата с тежките престъпления и тероризма.
2. Преговорите се водят въз основа на указанията за водене на преговори, които се съдържат в допълнението към настоящото решение.
Член 2
Комисията се определя за преговарящ от името на Съюза.
Член 3
1. Преговорите, посочени в член 1, се водят в консултация с работна група „Правоприлагане“ (Полиция), при спазване на указанията, които Съветът може впоследствие да отправи до Комисията.
2. Комисията докладва на Съвета за хода на преговорите и за резултатите от тях, редовно или по искане на Съвета, и му изпраща съответните документи възможно най-бързо, за да се осигури на членовете на Съвета достатъчно време да се подготвят надлежно за предстоящите преговори.
Когато е целесъобразно или по искане на Съвета, Комисията представя писмен доклад.
Член 4
Адресат на настоящото решение е Комисията.
Съставено в Брюксел на 15 май 2023 година
За Съвета
Председател
J. FORSSMED
(1) Регламент (ЕС) 2016/794 на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2016 г. относно Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на правоприлагането (Европол) и за замяна и отмяна на решения 2009/371/ПВР, 2009/934/ПВР, 2009/935/ПВР, 2009/936/ПВР и 2009/968/ПВР на Съвета (ОВ L 135, 24.5.2016 г., стр. 53).
(2) Регламент (ЕС) 2022/991 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2022 г. за изменение на Регламент (ЕС) 2016/794 по отношение на сътрудничеството на Европол с частноправни субекти, обработването на лични данни от Европол в подкрепа на наказателни разследвания и ролята на Европол в областта на научните изследвания и иновациите (ОВ L 169, 27.6.2022 г., стр. 1).